Ecclesiasticus 31.35 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 31.35: wine was created from the beginning to make men joyful, and not to make them drunk. |
again, wine was made for chearfulnesse, and not for drunkennesse, from the beginning. wine drunk moderately, exalts the mind and body, and is healthful for body and soul |
False |
0.786 |
0.728 |
2.568 |
Ecclesiasticus 31.35 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 31.35: wine was created from the beginning to make men joyful, and not to make them drunk. |
again, wine was made for chearfulnesse |
True |
0.779 |
0.717 |
0.0 |
Ecclesiasticus 31.37 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 31.37: sober drinking is health to soul and body. |
is healthful for body and soul |
True |
0.743 |
0.846 |
0.0 |
Ecclesiasticus 31.27 (AKJV) |
ecclesiasticus 31.27: wine is as good as life to a man if it be drunke moderatly: what life is then to a man that is without wine? for it was made to make men glad. |
again, wine was made for chearfulnesse, and not for drunkennesse, from the beginning. wine drunk moderately, exalts the mind and body, and is healthful for body and soul |
False |
0.739 |
0.358 |
0.411 |
Ecclesiasticus 31.36 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 31.36: wine drunken with moderation is the joy of the soul and the heart. |
again, wine was made for chearfulnesse, and not for drunkennesse, from the beginning. wine drunk moderately, exalts the mind and body, and is healthful for body and soul |
False |
0.738 |
0.349 |
0.721 |
Ecclesiasticus 31.37 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 31.37: sober drinking is health to soul and body. |
again, wine was made for chearfulnesse, and not for drunkennesse, from the beginning. wine drunk moderately, exalts the mind and body, and is healthful for body and soul |
False |
0.723 |
0.324 |
2.991 |
Ecclesiasticus 31.27 (AKJV) |
ecclesiasticus 31.27: wine is as good as life to a man if it be drunke moderatly: what life is then to a man that is without wine? for it was made to make men glad. |
again, wine was made for chearfulnesse |
True |
0.72 |
0.862 |
0.0 |
Ecclesiasticus 31.35 (Vulgate) |
ecclesiasticus 31.35: vinum in jucunditatem creatum est, et non in ebrietatem ab initio. |
not for drunkennesse, from the beginning. wine drunk moderately, exalts the mind and body |
True |
0.711 |
0.194 |
0.0 |
Ecclesiasticus 31.35 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 31.35: wine was created from the beginning to make men joyful, and not to make them drunk. |
not for drunkennesse, from the beginning. wine drunk moderately, exalts the mind and body |
True |
0.702 |
0.504 |
1.219 |
Ecclesiasticus 31.37 (Vulgate) |
ecclesiasticus 31.37: sanitas est animae et corpori sobrius potus. |
is healthful for body and soul |
True |
0.672 |
0.197 |
0.0 |
Ecclesiasticus 31.36 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 31.36: wine drunken with moderation is the joy of the soul and the heart. |
not for drunkennesse, from the beginning. wine drunk moderately, exalts the mind and body |
True |
0.603 |
0.43 |
0.065 |