Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
beware of the leaven of the pharisees, matth |
True |
0.863 |
0.769 |
2.209 |
Matthew 24.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.4: take hede that no man deceave you. |
take heed that no man deceive you, |
True |
0.809 |
0.906 |
0.705 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
beware of the leaven of the pharisees, matth |
True |
0.809 |
0.839 |
0.413 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
beware of the leaven of the pharisees, matth |
True |
0.803 |
0.837 |
0.413 |
2 Thessalonians 2.3 (Geneva) - 0 |
2 thessalonians 2.3: let no man deceiue you by any meanes: |
take heed that no man deceive you, |
True |
0.788 |
0.775 |
0.642 |
Matthew 16.6 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.6: intuemini, et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum. |
beware of the leaven of the pharisees, matth |
True |
0.777 |
0.695 |
0.0 |
Matthew 16.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.6: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
beware of the leaven of the pharisees, matth |
True |
0.774 |
0.734 |
0.471 |
Matthew 16.11 (Tyndale) |
matthew 16.11: why perceave ye not then that i spake not vnto you of breed when i sayde beware of the leven of the pharises and of the saduces? |
beware of the leaven of the pharisees, matth |
True |
0.705 |
0.855 |
0.382 |
Matthew 16.11 (ODRV) |
matthew 16.11: why do you not vnderstand that i said not of bread to you: beware of the leauen of the pharisees, & sadducees? |
beware of the leaven of the pharisees, matth |
True |
0.702 |
0.836 |
2.115 |
Matthew 16.11 (Geneva) |
matthew 16.11: why perceiue ye not that i said not vnto you concerning bread, that ye shoulde beware of the leauen of the pharises and sadduces? |
beware of the leaven of the pharisees, matth |
True |
0.693 |
0.836 |
0.355 |
Matthew 16.11 (Vulgate) |
matthew 16.11: quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum? |
beware of the leaven of the pharisees, matth |
True |
0.692 |
0.606 |
0.0 |
Matthew 24.4 (Geneva) |
matthew 24.4: and iesus answered, and sayd vnto them, take heede that no man deceiue you. |
take heed that no man deceive you, |
True |
0.665 |
0.923 |
0.59 |
Matthew 24.4 (AKJV) |
matthew 24.4: and iesus answered, and said vnto them, take heed that no man deceiue you. |
take heed that no man deceive you, |
True |
0.665 |
0.915 |
2.952 |
Matthew 16.11 (AKJV) |
matthew 16.11: how is it that ye doe not vnderstand, that i spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces? |
beware of the leaven of the pharisees, matth |
True |
0.644 |
0.802 |
0.368 |
Leviticus 19.11 (Douay-Rheims) - 1 |
leviticus 19.11: you shall not lie, neither shall any man deceive his neighbour. |
take heed that no man deceive you, |
True |
0.615 |
0.584 |
3.078 |
2 Thessalonians 2.3 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.3: let no man deceave you by eny meanes for the lorde commeth not excepte ther come a departynge fyrst and that that synfnll man be opened the sonne of perdicion |
take heed that no man deceive you, |
True |
0.608 |
0.68 |
0.628 |
2 Thessalonians 2.3 (AKJV) |
2 thessalonians 2.3: let no man deceiue you by any meanes, for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sinne bee reuealed, the sonne of perdition, |
take heed that no man deceive you, |
True |
0.606 |
0.735 |
0.642 |