2 Peter 3.11 (Tyndale) |
2 peter 3.11: yf all these thinges shall perisshe what maner persons ought ye to be in holy conversacion and godlynes: |
what manner of persons ought ye th** to be in all holy conversation an* godlynesse &c |
True |
0.79 |
0.902 |
1.143 |
2 Peter 3.11 (AKJV) |
2 peter 3.11: seeing then that all these things shall be dissolued, what maner of persons ought ye to be in all holy conuersation, and godlinesse, |
what manner of persons ought ye th** to be in all holy conversation an* godlynesse &c |
True |
0.768 |
0.934 |
1.143 |
1 Thessalonians 5.2 (AKJV) |
1 thessalonians 5.2: for your selues knowe perfectly that the day of the lord so commeth as a thiefe in the night. |
the day of the lord will come as a thiefe in the night &c |
True |
0.763 |
0.962 |
0.729 |
2 Peter 3.11 (ODRV) |
2 peter 3.11: therfore whereas al these things are to be dissolued, what manner of men ought you to be in holy conuersations and godlinesses, |
what manner of persons ought ye th** to be in all holy conversation an* godlynesse &c |
True |
0.763 |
0.863 |
2.089 |
1 Thessalonians 5.2 (ODRV) |
1 thessalonians 5.2: for your selues know perfectly that the day of our lord shal so come as a theefe in the night. |
the day of the lord will come as a thiefe in the night &c |
True |
0.756 |
0.956 |
0.43 |
1 Corinthians 1.7 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 1.7: wayting for the appearing of our lord iesus christ. |
looking for the comming of this day &c |
True |
0.748 |
0.61 |
0.0 |
2 Peter 3.11 (Geneva) |
2 peter 3.11: seeing therefore that all these thinges must be dissolued, what maner persons ought ye to be in holy conuersation and godlinesse, |
what manner of persons ought ye th** to be in all holy conversation an* godlynesse &c |
True |
0.744 |
0.914 |
1.18 |
1 Thessalonians 5.2 (Geneva) |
1 thessalonians 5.2: for ye your selues knowe perfectly, that the day of the lord shall come, euen as a thiefe in the night. |
the day of the lord will come as a thiefe in the night &c |
True |
0.74 |
0.961 |
0.762 |
1 Thessalonians 5.2 (ODRV) |
1 thessalonians 5.2: for your selues know perfectly that the day of our lord shal so come as a theefe in the night. |
2 pet. 3. 10, 11, 12. the day of the lord will come as a thiefe in the night &c. what manner of persons ought ye th** to be in all holy conversation an* godlynesse &c. looking for the comming of this day &c. not scoffingly as those * . 2 pet. 3. 4. and in the meditation of this day let us think of. 1. the certainty and unavoydablenesse of it |
True |
0.733 |
0.848 |
1.173 |
1 Peter 1.15 (AKJV) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you is holy, so be ye holy in all maner of conuersation; |
what manner of persons ought ye th** to be in all holy conversation an* godlynesse &c |
True |
0.733 |
0.541 |
0.909 |
1 Peter 1.15 (Tyndale) |
1 peter 1.15: but as he which called you is holy even so be ye holy in all maner of conuersacion |
what manner of persons ought ye th** to be in all holy conversation an* godlynesse &c |
True |
0.73 |
0.352 |
0.964 |
1 Thessalonians 5.2 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.2: ipsi enim diligenter scitis quia dies domini, sicut fur in nocte, ita veniet: |
the day of the lord will come as a thiefe in the night &c |
True |
0.727 |
0.337 |
0.0 |
2 Peter 3.11 (Vulgate) |
2 peter 3.11: cum igitur haec omnia dissolvenda sunt, quales oportet vos esse in sanctis conversationibus, et pietatibus, |
what manner of persons ought ye th** to be in all holy conversation an* godlynesse &c |
True |
0.717 |
0.251 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.2 (Geneva) |
1 thessalonians 5.2: for ye your selues knowe perfectly, that the day of the lord shall come, euen as a thiefe in the night. |
2 pet. 3. 10, 11, 12. the day of the lord will come as a thiefe in the night &c. what manner of persons ought ye th** to be in all holy conversation an* godlynesse &c. looking for the comming of this day &c. not scoffingly as those * . 2 pet. 3. 4. and in the meditation of this day let us think of. 1. the certainty and unavoydablenesse of it |
True |
0.715 |
0.804 |
1.536 |
1 Thessalonians 5.2 (AKJV) |
1 thessalonians 5.2: for your selues knowe perfectly that the day of the lord so commeth as a thiefe in the night. |
2 pet. 3. 10, 11, 12. the day of the lord will come as a thiefe in the night &c. what manner of persons ought ye th** to be in all holy conversation an* godlynesse &c. looking for the comming of this day &c. not scoffingly as those * . 2 pet. 3. 4. and in the meditation of this day let us think of. 1. the certainty and unavoydablenesse of it |
True |
0.712 |
0.883 |
1.079 |
1 Thessalonians 5.2 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.2: for ye youre selves knowe parfectly that the daye of the lorde shall come even as a thefe in the nyght. |
the day of the lord will come as a thiefe in the night &c |
True |
0.707 |
0.881 |
0.101 |
1 Peter 1.15 (Geneva) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation; |
what manner of persons ought ye th** to be in all holy conversation an* godlynesse &c |
True |
0.706 |
0.428 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.2 (ODRV) |
1 thessalonians 5.2: for your selues know perfectly that the day of our lord shal so come as a theefe in the night. |
looking for the comming of this day &c |
True |
0.691 |
0.437 |
0.378 |
1 Peter 1.15 (ODRV) |
1 peter 1.15: but according to him that hath called you, the holy one, be you also in al conuersation holy: |
what manner of persons ought ye th** to be in all holy conversation an* godlynesse &c |
True |
0.68 |
0.304 |
0.544 |
1 Thessalonians 5.2 (Geneva) |
1 thessalonians 5.2: for ye your selues knowe perfectly, that the day of the lord shall come, euen as a thiefe in the night. |
looking for the comming of this day &c |
True |
0.677 |
0.437 |
0.353 |
1 Thessalonians 5.2 (AKJV) |
1 thessalonians 5.2: for your selues knowe perfectly that the day of the lord so commeth as a thiefe in the night. |
looking for the comming of this day &c |
True |
0.676 |
0.472 |
0.391 |
1 Thessalonians 5.2 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.2: for ye youre selves knowe parfectly that the daye of the lorde shall come even as a thefe in the nyght. |
looking for the comming of this day &c |
True |
0.63 |
0.324 |
0.0 |
1 Corinthians 1.7 (AKJV) |
1 corinthians 1.7: so that yee come behinde in no gift; wayting for the comming of our lord iesus christ, |
looking for the comming of this day &c |
True |
0.612 |
0.733 |
2.258 |