Romans 1.25 (ODRV) |
romans 1.25: who haue changed the veritie of god into lying: and haue worshipped & serued the creature rather then the creatour, who is blessed for euer. amen. |
that they changed the truth of god into a lie, and therefore they worshipped the creature more then the creator |
True |
0.811 |
0.937 |
4.19 |
Romans 1.25 (Geneva) |
romans 1.25: which turned the trueth of god vnto a lie, and worshipped and serued the creature, forsaking the creator, which is blessed for euer, amen. |
that they changed the truth of god into a lie, and therefore they worshipped the creature more then the creator |
True |
0.807 |
0.895 |
7.012 |
Romans 1.25 (AKJV) |
romans 1.25: who changed the trueth of god into a lye, and worshipped and serued the creature more then the creatour, who is blessed for euer. amen. |
that they changed the truth of god into a lie, and therefore they worshipped the creature more then the creator |
True |
0.794 |
0.951 |
4.446 |
Romans 1.23 (ODRV) |
romans 1.23: and they changed the glorie of the incorruptible god, into a similitude of the image of a corruptible man, and of soules and foure-footed beasts and of them that creep. |
that they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, and vers |
True |
0.785 |
0.928 |
6.54 |
Romans 1.23 (Geneva) |
romans 1.23: for they turned the glorie of the incorruptible god to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things. |
that they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, and vers |
True |
0.778 |
0.908 |
4.868 |
Romans 1.23 (AKJV) |
romans 1.23: and changed the glory of the vncorruptible god, into an image made like to corruptible man, and to birdes, and foure footed beasts, and creeping things: |
that they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, and vers |
True |
0.766 |
0.924 |
8.532 |
Romans 1.23 (Vulgate) |
romans 1.23: et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium. |
that they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, and vers |
True |
0.744 |
0.833 |
0.0 |
Romans 1.25 (Tyndale) |
romans 1.25: which tourned his truthe vnto a lye and worshipped and served the creatures more then the maker which is blessed for ever. amen. |
that they changed the truth of god into a lie, and therefore they worshipped the creature more then the creator |
True |
0.738 |
0.82 |
0.712 |
Romans 1.25 (ODRV) |
romans 1.25: who haue changed the veritie of god into lying: and haue worshipped & serued the creature rather then the creatour, who is blessed for euer. amen. |
but the better and true reading is, besides the creator. for it is plaine by the words, vers. 23. that they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, and vers. 25. that they changed the truth of god into a lie, and therefore they worshipped the creature more then the creator |
False |
0.706 |
0.916 |
7.042 |
Romans 1.25 (Geneva) |
romans 1.25: which turned the trueth of god vnto a lie, and worshipped and serued the creature, forsaking the creator, which is blessed for euer, amen. |
but the better and true reading is, besides the creator. for it is plaine by the words, vers. 23. that they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, and vers. 25. that they changed the truth of god into a lie, and therefore they worshipped the creature more then the creator |
False |
0.701 |
0.886 |
10.615 |
Romans 1.23 (Tyndale) |
romans 1.23: and turned the glory of the immortall god vnto the similitude of the ymage of mortall man and of byrdes and foure foted beastes and of serpentes. |
that they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, and vers |
True |
0.7 |
0.773 |
2.805 |
Romans 1.25 (AKJV) |
romans 1.25: who changed the trueth of god into a lye, and worshipped and serued the creature more then the creatour, who is blessed for euer. amen. |
but the better and true reading is, besides the creator. for it is plaine by the words, vers. 23. that they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, and vers. 25. that they changed the truth of god into a lie, and therefore they worshipped the creature more then the creator |
False |
0.697 |
0.95 |
7.47 |
Romans 1.25 (Tyndale) |
romans 1.25: which tourned his truthe vnto a lye and worshipped and served the creatures more then the maker which is blessed for ever. amen. |
but the better and true reading is, besides the creator. for it is plaine by the words, vers. 23. that they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, and vers. 25. that they changed the truth of god into a lie, and therefore they worshipped the creature more then the creator |
False |
0.64 |
0.711 |
1.325 |
Romans 1.23 (Geneva) |
romans 1.23: for they turned the glorie of the incorruptible god to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things. |
but the better and true reading is, besides the creator. for it is plaine by the words, vers. 23. that they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, and vers. 25. that they changed the truth of god into a lie, and therefore they worshipped the creature more then the creator |
False |
0.616 |
0.901 |
12.412 |