John 16.28 (AKJV) - 1 |
john 16.28: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
again, i leave the world, and go unto my father, john 16.28 |
False |
0.959 |
0.955 |
3.084 |
John 16.28 (ODRV) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
again, i leave the world, and go unto my father, john 16.28 |
False |
0.955 |
0.949 |
3.084 |
John 16.28 (Geneva) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
again, i leave the world, and go unto my father, john 16.28 |
False |
0.952 |
0.955 |
1.481 |
John 16.28 (Tyndale) - 1 |
john 16.28: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
again, i leave the world, and go unto my father, john 16.28 |
False |
0.917 |
0.892 |
1.543 |
John 16.28 (Vulgate) - 1 |
john 16.28: iterum relinquo mundum, et vado ad patrem. |
again, i leave the world, and go unto my father, john 16.28 |
False |
0.895 |
0.79 |
1.371 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
go unto my father, john 16.28 |
True |
0.843 |
0.663 |
3.741 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
go unto my father, john 16.28 |
True |
0.813 |
0.282 |
0.816 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
again, i leave the world, and go unto my father, john 16.28 |
False |
0.812 |
0.649 |
1.738 |
John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
go unto my father, john 16.28 |
True |
0.809 |
0.435 |
0.791 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
go unto my father, john 16.28 |
True |
0.807 |
0.402 |
0.791 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
go unto my father, john 16.28 |
True |
0.799 |
0.33 |
0.842 |
John 16.28 (Wycliffe) |
john 16.28: y wente out fro the fadir, and y cam in to the world; eftsoone y leeue the world, and y go to the fadir. |
again, i leave the world, and go unto my father, john 16.28 |
False |
0.761 |
0.301 |
2.888 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
go unto my father, john 16.28 |
True |
0.754 |
0.636 |
1.873 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
go unto my father, john 16.28 |
True |
0.731 |
0.468 |
3.247 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
go unto my father, john 16.28 |
True |
0.725 |
0.503 |
3.085 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
go unto my father, john 16.28 |
True |
0.723 |
0.247 |
2.113 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
again, i leave the world, and go unto my father, john 16.28 |
False |
0.722 |
0.49 |
1.472 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
go unto my father, john 16.28 |
True |
0.721 |
0.653 |
1.713 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
go unto my father, john 16.28 |
True |
0.72 |
0.509 |
3.085 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
again, i leave the world, and go unto my father, john 16.28 |
False |
0.718 |
0.513 |
1.387 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
go unto my father, john 16.28 |
True |
0.714 |
0.53 |
1.673 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
again, i leave the world, and go unto my father, john 16.28 |
False |
0.706 |
0.55 |
1.387 |