Acts 5.29 (Tyndale) - 1 |
acts 5.29: we ought moare to obey god then men. |
and this hath the apostles practise ratified, who counted this their safe warrant for not yeelding to the high priests iniunctions, obedire oportet deo magis quam hominibus, we ought to obey god rather then man, rather indeed in respect of the danger that attends in the disobeying of either |
True |
0.776 |
0.456 |
0.49 |
Acts 5.29 (Tyndale) - 1 |
acts 5.29: we ought moare to obey god then men. |
and therefore when a christian heares the commaund of a prince pressing him to what god hath expresly forbidden, nature prompts him his answer, i must obey god; and this hath the apostles practise ratified, who counted this their safe warrant for not yeelding to the high priests iniunctions, obedire oportet deo magis quam hominibus, we ought to obey god rather then man, rather indeed in respect of the danger that attends in the disobeying of either |
False |
0.736 |
0.467 |
0.93 |
Acts 5.29 (Vulgate) - 1 |
acts 5.29: obedire oportet deo magis quam hominibus. |
and this hath the apostles practise ratified, who counted this their safe warrant for not yeelding to the high priests iniunctions, obedire oportet deo magis quam hominibus, we ought to obey god rather then man, rather indeed in respect of the danger that attends in the disobeying of either |
True |
0.709 |
0.841 |
9.556 |
Acts 5.29 (Vulgate) - 1 |
acts 5.29: obedire oportet deo magis quam hominibus. |
and therefore when a christian heares the commaund of a prince pressing him to what god hath expresly forbidden, nature prompts him his answer, i must obey god; and this hath the apostles practise ratified, who counted this their safe warrant for not yeelding to the high priests iniunctions, obedire oportet deo magis quam hominibus, we ought to obey god rather then man, rather indeed in respect of the danger that attends in the disobeying of either |
False |
0.697 |
0.854 |
8.576 |
Acts 5.29 (Geneva) |
acts 5.29: then peter and the apostles answered, and sayd, we ought rather to obey god then men. |
and this hath the apostles practise ratified, who counted this their safe warrant for not yeelding to the high priests iniunctions, obedire oportet deo magis quam hominibus, we ought to obey god rather then man, rather indeed in respect of the danger that attends in the disobeying of either |
True |
0.691 |
0.674 |
0.58 |
Acts 5.29 (ODRV) - 1 |
acts 5.29: god must be obeied, rather then men. |
and this hath the apostles practise ratified, who counted this their safe warrant for not yeelding to the high priests iniunctions, obedire oportet deo magis quam hominibus, we ought to obey god rather then man, rather indeed in respect of the danger that attends in the disobeying of either |
True |
0.686 |
0.548 |
0.196 |
Acts 5.29 (AKJV) |
acts 5.29: then peter, and the other apostles answered, and saide, wee ought to obey god rather then men. |
and this hath the apostles practise ratified, who counted this their safe warrant for not yeelding to the high priests iniunctions, obedire oportet deo magis quam hominibus, we ought to obey god rather then man, rather indeed in respect of the danger that attends in the disobeying of either |
True |
0.674 |
0.739 |
0.556 |
Acts 5.29 (Geneva) |
acts 5.29: then peter and the apostles answered, and sayd, we ought rather to obey god then men. |
and therefore when a christian heares the commaund of a prince pressing him to what god hath expresly forbidden, nature prompts him his answer, i must obey god; and this hath the apostles practise ratified, who counted this their safe warrant for not yeelding to the high priests iniunctions, obedire oportet deo magis quam hominibus, we ought to obey god rather then man, rather indeed in respect of the danger that attends in the disobeying of either |
False |
0.649 |
0.618 |
0.949 |
Acts 5.29 (AKJV) |
acts 5.29: then peter, and the other apostles answered, and saide, wee ought to obey god rather then men. |
and therefore when a christian heares the commaund of a prince pressing him to what god hath expresly forbidden, nature prompts him his answer, i must obey god; and this hath the apostles practise ratified, who counted this their safe warrant for not yeelding to the high priests iniunctions, obedire oportet deo magis quam hominibus, we ought to obey god rather then man, rather indeed in respect of the danger that attends in the disobeying of either |
False |
0.632 |
0.697 |
0.911 |
Acts 5.29 (ODRV) |
acts 5.29: but peter answering and the apostles, said: god must be obeied, rather then men. |
and therefore when a christian heares the commaund of a prince pressing him to what god hath expresly forbidden, nature prompts him his answer, i must obey god; and this hath the apostles practise ratified, who counted this their safe warrant for not yeelding to the high priests iniunctions, obedire oportet deo magis quam hominibus, we ought to obey god rather then man, rather indeed in respect of the danger that attends in the disobeying of either |
False |
0.631 |
0.356 |
0.566 |