Titus 3.9 (ODRV) |
titus 3.9: but foolish questions, and genealogies, and contentions, and controuersies of the law auoid. for they are vnprofitable and vaine. |
to avoid foolish questions which are unprofitable and vaine titus |
True |
0.851 |
0.823 |
1.878 |
Titus 3.9 (AKJV) |
titus 3.9: but auoyd foolish questions, and genealogies, and contentions, and striuings about the lawe; for they are vnprofitable and vaine. |
to avoid foolish questions which are unprofitable and vaine titus |
True |
0.847 |
0.805 |
1.878 |
Titus 3.9 (Tyndale) |
titus 3.9: folisshe questions and genealogies and braulinges and stryfe aboute the lawe avoyde for they are vnproffitable and superfluous. |
to avoid foolish questions which are unprofitable and vaine titus |
True |
0.843 |
0.322 |
0.756 |
Jude 1.3 (ODRV) - 1 |
jude 1.3: beseeching you to contend for the faith once deliuered to the saints. |
to contend for the faith once delivered jude |
True |
0.836 |
0.928 |
1.029 |
Titus 3.9 (Geneva) |
titus 3.9: but stay foolish questions, and genealogies, and contentions, and brawlings about the lawe: for they are vnprofitable and vaine. |
to avoid foolish questions which are unprofitable and vaine titus |
True |
0.827 |
0.812 |
1.878 |
1 John 4.1 (AKJV) - 0 |
1 john 4.1: beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits, whether they are of god: |
and that is, to try the spirits whether they are of god |
True |
0.815 |
0.863 |
0.57 |
2 Timothy 2.23 (ODRV) |
2 timothy 2.23: and foolish and vnlearned questions auoid, knowing that they ingender brauls. |
to avoid foolish questions which are unprofitable and vaine titus |
True |
0.81 |
0.48 |
0.818 |
1 John 4.1 (Tyndale) - 1 |
1 john 4.1: but prove the spretes whether they are of god or no: |
and that is, to try the spirits whether they are of god |
True |
0.809 |
0.855 |
0.35 |
1 John 4.1 (Geneva) - 0 |
1 john 4.1: dearely beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits whether they are of god: |
and that is, to try the spirits whether they are of god |
True |
0.807 |
0.873 |
0.548 |
2 Timothy 2.23 (Geneva) |
2 timothy 2.23: and put away foolish and vnlearned questions, knowing that they ingender strife. |
to avoid foolish questions which are unprofitable and vaine titus |
True |
0.793 |
0.497 |
0.818 |
2 Timothy 2.23 (AKJV) |
2 timothy 2.23: but foolish and vnlearned questions auoid, knowing that they doe gender strifes. |
to avoid foolish questions which are unprofitable and vaine titus |
True |
0.788 |
0.544 |
0.786 |
Titus 3.9 (Vulgate) |
titus 3.9: stultas autem quaestiones, et genealogias, et contentiones, et pugnas legis devita: sunt enim inutiles, et vanae. |
to avoid foolish questions which are unprofitable and vaine titus |
True |
0.782 |
0.174 |
0.308 |
1 John 4.1 (ODRV) - 0 |
1 john 4.1: my dearest, beleeue not euery spirit, but proue the spirits if they be of god: |
and that is, to try the spirits whether they are of god |
True |
0.778 |
0.827 |
0.57 |
1 Timothy 3.9 (AKJV) |
1 timothy 3.9: holding the mysterie of the faith in a pure conscience. |
to hold faith and a good conscience |
True |
0.768 |
0.692 |
0.704 |
1 Timothy 1.19 (AKJV) |
1 timothy 1.19: holding faith, and a good conscience, which some hauing put away, concerning faith, haue made shipwracke. |
to hold faith and a good conscience |
True |
0.765 |
0.914 |
1.055 |
2 Timothy 3.6 (AKJV) |
2 timothy 3.6: for of this sort are they which creep into houses, and leade captiue silly women laden with sinnes, led away with diuers lusts, |
to turne away from such as creep into houses and lead captive silly women, 2 |
True |
0.75 |
0.954 |
4.08 |
1 Timothy 3.9 (ODRV) |
1 timothy 3.9: hauing the mysterie of faith in a pure conscience. |
to hold faith and a good conscience |
True |
0.745 |
0.308 |
0.704 |
1 Timothy 3.9 (Geneva) |
1 timothy 3.9: hauing the mysterie of the faith in pure conscience. |
to hold faith and a good conscience |
True |
0.732 |
0.257 |
0.704 |
1 Timothy 1.19 (Geneva) |
1 timothy 1.19: hauing faith and a good conscience, which some haue put away, and as concerning faith, haue made shipwracke. |
to hold faith and a good conscience |
True |
0.729 |
0.876 |
1.055 |
2 Timothy 3.6 (Geneva) |
2 timothy 3.6: for of this sort are they which creepe into houses, and leade captiue simple women laden with sinnes, and led with diuers lustes, |
to turne away from such as creep into houses and lead captive silly women, 2 |
True |
0.726 |
0.94 |
0.589 |
2 Timothy 2.23 (Tyndale) |
2 timothy 2.23: folisshe and vnlearned questions put from the remebrynge that they do but gendre stryfe. |
to avoid foolish questions which are unprofitable and vaine titus |
True |
0.719 |
0.225 |
0.427 |
Jude 1.3 (AKJV) - 1 |
jude 1.3: it was needfull for mee to write vnto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once deliuered vnto the saints. |
to contend for the faith once delivered jude |
True |
0.718 |
0.919 |
0.836 |
1 Timothy 1.19 (ODRV) |
1 timothy 1.19: hauing faith and a good conscience, which certaine repelling haue made ship-wrack about the faith. |
to hold faith and a good conscience |
True |
0.714 |
0.853 |
1.055 |
2 Timothy 3.6 (ODRV) |
2 timothy 3.6: for of these be they that craftily enter into houses; & lead captiue seely women loden with sinnes, which are led with diuers desires: |
to turne away from such as creep into houses and lead captive silly women, 2 |
True |
0.714 |
0.796 |
1.791 |
1 Timothy 1.19 (Vulgate) |
1 timothy 1.19: habens fidem, et bonam conscientiam, quam quidam repellentes, circa fidem naufragaverunt: |
to hold faith and a good conscience |
True |
0.703 |
0.554 |
0.0 |
2 Timothy 3.6 (Tyndale) |
2 timothy 3.6: of this sorte are they which entre in to houses and brynge into bondage wymmen laden with synne which wemen are ledde of divers lustes |
to turne away from such as creep into houses and lead captive silly women, 2 |
True |
0.675 |
0.335 |
0.392 |
Jude 1.3 (Geneva) |
jude 1.3: beloued, when i gaue al diligece to write vnto you of the common saluation, it was needful for me to write vnto you to exhort you, that yee should earnestly contend for the maintenace of ye faith, which was once giuen vnto the saintes. |
to contend for the faith once delivered jude |
True |
0.661 |
0.832 |
0.673 |
1 Timothy 1.19 (Tyndale) |
1 timothy 1.19: havinge fayth and good consciece which some have put awaye from them and as concerninge fayth have made shipwracke. |
to hold faith and a good conscience |
True |
0.654 |
0.838 |
0.369 |