1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen, as the first fruits of them that slept, |
False |
0.773 |
0.867 |
1.369 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen, as the first fruits of them that slept, |
False |
0.755 |
0.769 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen, as the first fruits of them that slept, |
False |
0.751 |
0.89 |
1.426 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen, as the first fruits of them that slept, |
False |
0.75 |
0.898 |
0.257 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
the first fruits of them that slept, |
True |
0.706 |
0.936 |
0.044 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
the first fruits of them that slept, |
True |
0.705 |
0.931 |
0.368 |
1 Thessalonians 4.14 (ODRV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesvs died and rose againe, so also god them that haue slept by iesvs wil bring with him. |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen, as the first fruits of them that slept, |
False |
0.684 |
0.533 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
the first fruits of them that slept, |
True |
0.681 |
0.934 |
0.431 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
the first fruits of them that slept, |
True |
0.677 |
0.919 |
0.044 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen, as the first fruits of them that slept, |
False |
0.677 |
0.389 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.14 (Geneva) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in iesus, will god bring with him. |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen, as the first fruits of them that slept, |
False |
0.667 |
0.672 |
0.23 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen |
True |
0.665 |
0.531 |
1.048 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen |
True |
0.664 |
0.54 |
0.467 |
1 Thessalonians 4.14 (AKJV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus died, and rose againe: euen so them also which sleepe in iesus, will god bring with him. |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen, as the first fruits of them that slept, |
False |
0.66 |
0.513 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen |
True |
0.651 |
0.546 |
0.515 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
the first fruits of them that slept, |
True |
0.65 |
0.635 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen |
True |
0.642 |
0.641 |
1.101 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen |
True |
0.642 |
0.304 |
0.446 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen |
True |
0.632 |
0.472 |
0.515 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
as our resurrection in christ is nothing else but christ himself risen |
True |
0.631 |
0.644 |
1.101 |