Hebrews 10.16 (Tyndale) - 1 |
hebrews 10.16: i will put my lawes in their hertes and in their mynde i will write them |
i shall write my laws in their hearts, i will be their god, &c |
True |
0.751 |
0.655 |
0.395 |
Hebrews 10.16 (Tyndale) - 1 |
hebrews 10.16: i will put my lawes in their hertes and in their mynde i will write them |
i shall write my laws in their hearts, i will be their god |
True |
0.748 |
0.708 |
0.395 |
Hebrews 10.16 (AKJV) - 1 |
hebrews 10.16: i will put my lawes into their hearts, and in their mindes will i write them: |
i shall write my laws in their hearts, i will be their god, &c |
True |
0.747 |
0.696 |
2.421 |
Hebrews 10.16 (AKJV) - 1 |
hebrews 10.16: i will put my lawes into their hearts, and in their mindes will i write them: |
i shall write my laws in their hearts, i will be their god |
True |
0.743 |
0.742 |
2.421 |
Hebrews 8.10 (ODRV) - 1 |
hebrews 8.10: giuing my lawes into their mind, and in their hart wil i superscribe them: |
i shall write my laws in their hearts, i will be their god, &c |
True |
0.729 |
0.457 |
0.0 |
Hebrews 8.10 (ODRV) - 1 |
hebrews 8.10: giuing my lawes into their mind, and in their hart wil i superscribe them: |
i shall write my laws in their hearts, i will be their god |
True |
0.723 |
0.379 |
0.0 |
Jeremiah 31.33 (Douay-Rheims) |
jeremiah 31.33: but this shall be the covenant that i will make with the house of israel, after those days, saith the lord: i will give my law in their bowels, and i will write it in their heart: and i will be their god, and they shall be my people. |
so that the words are in this sense, this is the covenant which i will make with the house of israel, when i shall write my laws in their hearts, i will be their god, &c |
True |
0.715 |
0.528 |
4.441 |
Hebrews 8.10 (Geneva) |
hebrews 8.10: for this is the testament that i will make with the house of israel, after those dayes, saith the lord, i will put my lawes in their minde, and in their heart i will write them, and i wil be their god, and they shalbe my people, |
so that the words are in this sense, this is the covenant which i will make with the house of israel, when i shall write my laws in their hearts, i will be their god, &c |
True |
0.703 |
0.515 |
1.99 |
Hebrews 8.10 (AKJV) |
hebrews 8.10: for this is the couenant that i will make with the house of israel after those dayes, saith the lord: i wil put my lawes into their minde, and write them in their hearts: and i will be to them a god, and they shalbe to me a people. |
so that the words are in this sense, this is the covenant which i will make with the house of israel, when i shall write my laws in their hearts, i will be their god, &c |
True |
0.702 |
0.574 |
2.631 |
Jeremiah 31.33 (Geneva) |
jeremiah 31.33: but this shall be the couenant that i will make with the house of israel, after those dayes, saith the lord, i will put my lawe in their inward partes, and write it in their hearts, and wil be their god, and they shalbe my people. |
so that the words are in this sense, this is the covenant which i will make with the house of israel, when i shall write my laws in their hearts, i will be their god, &c |
True |
0.691 |
0.61 |
2.901 |
Jeremiah 31.33 (AKJV) |
jeremiah 31.33: but this shall be the couenant, that i will make with the house of israel, after those dayes, saith the lord, i will put my law in their inward parts, and write it in their hearts, and wil be their god, and they shall be my people. |
so that the words are in this sense, this is the covenant which i will make with the house of israel, when i shall write my laws in their hearts, i will be their god, &c |
True |
0.679 |
0.662 |
3.083 |
Hebrews 10.16 (Geneva) |
hebrews 10.16: this is the testament that i will make vnto them after those dayes, sayth the lord, i wil put my lawes in their heart, and in their mindes i will write them. |
i shall write my laws in their hearts, i will be their god, &c |
True |
0.644 |
0.574 |
0.308 |
Hebrews 10.16 (ODRV) |
hebrews 10.16: and this is the testament which i wil make to them after those daies, saith our lord, giuing my lawes in their harts, and in their minds wil i superscribe them: |
i shall write my laws in their hearts, i will be their god, &c |
True |
0.636 |
0.448 |
0.0 |
Hebrews 10.16 (Geneva) |
hebrews 10.16: this is the testament that i will make vnto them after those dayes, sayth the lord, i wil put my lawes in their heart, and in their mindes i will write them. |
i shall write my laws in their hearts, i will be their god |
True |
0.63 |
0.668 |
0.308 |
Jeremiah 31.33 (Douay-Rheims) |
jeremiah 31.33: but this shall be the covenant that i will make with the house of israel, after those days, saith the lord: i will give my law in their bowels, and i will write it in their heart: and i will be their god, and they shall be my people. |
so that the words are in this sense, this is the covenant which i will make with the house of israel, when i shall write my laws in their hearts, i will be their god, &c. i do not herein give the grammatical translation of the words |
False |
0.627 |
0.765 |
3.984 |
Hebrews 10.16 (ODRV) |
hebrews 10.16: and this is the testament which i wil make to them after those daies, saith our lord, giuing my lawes in their harts, and in their minds wil i superscribe them: |
i shall write my laws in their hearts, i will be their god |
True |
0.622 |
0.49 |
0.0 |
Hebrews 8.10 (AKJV) |
hebrews 8.10: for this is the couenant that i will make with the house of israel after those dayes, saith the lord: i wil put my lawes into their minde, and write them in their hearts: and i will be to them a god, and they shalbe to me a people. |
so that the words are in this sense, this is the covenant which i will make with the house of israel, when i shall write my laws in their hearts, i will be their god, &c. i do not herein give the grammatical translation of the words |
False |
0.622 |
0.394 |
2.915 |
Hebrews 8.10 (Geneva) |
hebrews 8.10: for this is the testament that i will make with the house of israel, after those dayes, saith the lord, i will put my lawes in their minde, and in their heart i will write them, and i wil be their god, and they shalbe my people, |
so that the words are in this sense, this is the covenant which i will make with the house of israel, when i shall write my laws in their hearts, i will be their god, &c. i do not herein give the grammatical translation of the words |
False |
0.616 |
0.539 |
1.792 |
Jeremiah 31.33 (Geneva) |
jeremiah 31.33: but this shall be the couenant that i will make with the house of israel, after those dayes, saith the lord, i will put my lawe in their inward partes, and write it in their hearts, and wil be their god, and they shalbe my people. |
so that the words are in this sense, this is the covenant which i will make with the house of israel |
True |
0.603 |
0.421 |
0.269 |