Luke 21.17 (Geneva) |
luke 21.17: and ye shall bee hated of all men for my names sake. |
ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.841 |
0.958 |
7.237 |
Luke 21.17 (AKJV) |
luke 21.17: and ye shalbe hated of all men for my names sake. |
ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.837 |
0.96 |
6.545 |
Luke 21.17 (Tyndale) |
luke 21.17: and hated shall ye be of all men for my names sake. |
ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.834 |
0.953 |
7.524 |
Matthew 24.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.9: and ye shalbe hated of all nacions for my names sake. |
ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.798 |
0.933 |
5.056 |
Luke 21.17 (ODRV) |
luke 21.17: and you shal be odious to al men for my name: |
ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.722 |
0.894 |
1.617 |
Luke 21.17 (Vulgate) |
luke 21.17: et eritis odio omnibus propter nomen meum: |
ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.718 |
0.566 |
0.0 |
Matthew 10.22 (AKJV) - 0 |
matthew 10.22: and yee shall be hated of all men for my names sake: |
and therefore the world is spoken of as whole without them, and wholly against them, according to that of mat. 10.22. ye shall be hated of all men for my names sake. that is, almost all men |
False |
0.707 |
0.897 |
4.108 |
Matthew 10.22 (Geneva) - 0 |
matthew 10.22: and yee shall be hated of all men for my name: |
and therefore the world is spoken of as whole without them, and wholly against them, according to that of mat. 10.22. ye shall be hated of all men for my names sake. that is, almost all men |
False |
0.693 |
0.858 |
1.595 |
Matthew 24.9 (Vulgate) |
matthew 24.9: tunc tradent vos in tribulationem, et occident vos: et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum. |
ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.666 |
0.312 |
0.0 |
Matthew 24.9 (Wycliffe) |
matthew 24.9: thanne men schulen bitake you in to tribulacion, and schulen sle you, and ye schulen be in hate to alle folk for my name. |
ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.664 |
0.473 |
1.902 |
Matthew 24.9 (ODRV) |
matthew 24.9: then shal they deliuer you into tribulation, and shal kil you: and you shal be odious to al nations for my names sake. |
ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.657 |
0.813 |
2.255 |
Matthew 24.9 (AKJV) |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you: and yee shall bee hated of all nations for my names sake. |
ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.652 |
0.946 |
4.608 |
Matthew 24.9 (Geneva) |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my names sake. |
ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.635 |
0.94 |
5.436 |
Matthew 10.22 (Tyndale) |
matthew 10.22: and ye shall be hated of all me for my name. but he that endureth to the ende shalbe saved. |
and therefore the world is spoken of as whole without them, and wholly against them, according to that of mat. 10.22. ye shall be hated of all men for my names sake. that is, almost all men |
False |
0.634 |
0.675 |
2.105 |
Luke 21.17 (Wycliffe) |
luke 21.17: and ye schulen be in haate to alle men for my name. |
ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.631 |
0.377 |
2.452 |
Matthew 10.22 (ODRV) |
matthew 10.22: and you shal be odious to al men for my name: but he that shal perseuer vnto the end, he shal be saued. |
and therefore the world is spoken of as whole without them, and wholly against them, according to that of mat. 10.22. ye shall be hated of all men for my names sake. that is, almost all men |
False |
0.618 |
0.565 |
0.985 |