John 10.2 (Wycliffe) |
john 10.2: but he that entrith bi the dore, is the scheepherde of the scheep. |
therefore doth he stile himselfe the doore, beside whom there is no right entrance to the participation of this divine donation, ioh |
True |
0.745 |
0.186 |
0.0 |
John 10.9 (Tyndale) |
john 10.9: i am the dore: by me yf eny man enter in he shalbe safe and shall goo in and out and fynde pasture. |
therefore doth he stile himselfe the doore, beside whom there is no right entrance to the participation of this divine donation, ioh |
True |
0.718 |
0.283 |
0.0 |
John 10.9 (Geneva) - 0 |
john 10.9: i am that doore: |
therefore doth he stile himselfe the doore, beside whom there is no right entrance to the participation of this divine donation, ioh |
True |
0.712 |
0.584 |
3.575 |
John 10.9 (ODRV) - 0 |
john 10.9: i am the doore. |
therefore doth he stile himselfe the doore, beside whom there is no right entrance to the participation of this divine donation, ioh |
True |
0.693 |
0.631 |
3.575 |
John 10.9 (AKJV) |
john 10.9: i am the doore by me if any man enter in, he shall be saued, and shall goe in and out, and find pasture. |
therefore doth he stile himselfe the doore, beside whom there is no right entrance to the participation of this divine donation, ioh |
True |
0.687 |
0.414 |
2.569 |
John 16.26 (Vulgate) - 1 |
john 16.26: et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobis: |
for ego rogabo patrem, saith my text, & ille dabit |
True |
0.667 |
0.587 |
11.337 |
John 10.9 (Wycliffe) |
john 10.9: y am the dore. if ony man schal entre bi me, he schal be sauyd; and he schal go ynne, and schal go out, and he schal fynde lesewis. |
therefore doth he stile himselfe the doore, beside whom there is no right entrance to the participation of this divine donation, ioh |
True |
0.656 |
0.341 |
0.0 |
John 10.2 (AKJV) |
john 10.2: but hee that entreth in by the doore, is the shepherd of the sheepe. |
therefore doth he stile himselfe the doore, beside whom there is no right entrance to the participation of this divine donation, ioh |
True |
0.635 |
0.428 |
2.921 |
John 16.26 (AKJV) |
john 16.26: at that day ye shall aske in my name: and i say not vnto you that i will pray the father for you: |
for ego rogabo patrem, saith my text, & ille dabit |
True |
0.627 |
0.331 |
0.0 |
John 10.2 (Geneva) |
john 10.2: but he that goeth in by the doore, is the shepheard of the sheepe. |
therefore doth he stile himselfe the doore, beside whom there is no right entrance to the participation of this divine donation, ioh |
True |
0.621 |
0.365 |
3.061 |