John 16.33 (ODRV) - 1 |
john 16.33: in the world you shal haue distresse, but haue confidence, i haue ouercome the world. |
in the world yee shall have affliction, but be of good cheare, i have overcome the world, ioh |
True |
0.9 |
0.923 |
0.26 |
John 16.33 (AKJV) |
john 16.33: these things i haue spoken vnto you, that in me ye might haue peace, in the world ye shall haue tribulation: but be of good cheare, i haue ouercome the world. |
in the world yee shall have affliction, but be of good cheare, i have overcome the world, ioh |
True |
0.883 |
0.942 |
2.59 |
John 16.33 (Geneva) |
john 16.33: these thinges haue i spoken vnto you, that in me ye might haue peace: in the world ye shall haue affliction, but be of good comfort: i haue ouercome the world. |
in the world yee shall have affliction, but be of good cheare, i have overcome the world, ioh |
True |
0.859 |
0.947 |
3.124 |
John 16.33 (Wycliffe) - 1 |
john 16.33: in the world ye schulen haue disese, but trust ye, y haue ouercomun the world. |
in the world yee shall have affliction, but be of good cheare, i have overcome the world, ioh |
True |
0.838 |
0.649 |
0.246 |
John 16.33 (AKJV) |
john 16.33: these things i haue spoken vnto you, that in me ye might haue peace, in the world ye shall haue tribulation: but be of good cheare, i haue ouercome the world. |
in the world yee shall have affliction, but be of good cheare, i have overcome the world, ioh. 16.33. and in the meane while i will pray unto the father, and he shall give you another comforter |
False |
0.83 |
0.909 |
3.323 |
John 16.33 (Tyndale) |
john 16.33: these wordes have i spoke vnto you that in me ye might have peace. for in the worlde shall ye have tribulacion: but be of good cheare i have over come the worlde. |
in the world yee shall have affliction, but be of good cheare, i have overcome the world, ioh |
True |
0.826 |
0.942 |
2.687 |
John 16.33 (Geneva) |
john 16.33: these thinges haue i spoken vnto you, that in me ye might haue peace: in the world ye shall haue affliction, but be of good comfort: i haue ouercome the world. |
in the world yee shall have affliction, but be of good cheare, i have overcome the world, ioh. 16.33. and in the meane while i will pray unto the father, and he shall give you another comforter |
False |
0.817 |
0.93 |
3.908 |
John 16.33 (ODRV) - 1 |
john 16.33: in the world you shal haue distresse, but haue confidence, i haue ouercome the world. |
in the world yee shall have affliction, but be of good cheare, i have overcome the world, ioh. 16.33. and in the meane while i will pray unto the father, and he shall give you another comforter |
False |
0.8 |
0.798 |
1.698 |
John 14.16 (Tyndale) |
john 14.16: and i will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever |
and in the meane while i will pray unto the father, and he shall give you another comforter |
True |
0.794 |
0.828 |
0.65 |
John 16.33 (Tyndale) |
john 16.33: these wordes have i spoke vnto you that in me ye might have peace. for in the worlde shall ye have tribulacion: but be of good cheare i have over come the worlde. |
in the world yee shall have affliction, but be of good cheare, i have overcome the world, ioh. 16.33. and in the meane while i will pray unto the father, and he shall give you another comforter |
False |
0.792 |
0.898 |
2.815 |
John 14.16 (AKJV) |
john 14.16: and i will pray the father, and hee shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
and in the meane while i will pray unto the father, and he shall give you another comforter |
True |
0.788 |
0.882 |
1.024 |
John 14.16 (Geneva) |
john 14.16: and i wil pray the father, and he shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
and in the meane while i will pray unto the father, and he shall give you another comforter |
True |
0.785 |
0.883 |
1.024 |
John 16.33 (Vulgate) |
john 16.33: haec locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis. in mundo pressuram habebitis: sed confidite, ego vici mundum. |
in the world yee shall have affliction, but be of good cheare, i have overcome the world, ioh |
True |
0.772 |
0.202 |
0.0 |
John 14.16 (ODRV) |
john 14.16: and i wil aske the father, and he wil giue you another paraclete, that he may abide with you for euer, |
and in the meane while i will pray unto the father, and he shall give you another comforter |
True |
0.702 |
0.672 |
0.217 |