The Christian combate, or, A treatise of afflictions, with a prayer and meditation of the faithfull soule, and a sermon vpon the 50. Psal. vers. 15. / By Master Peter Du Moulin, minister of the word of God, and professor of divinity, in the Vniuersity of Sedan. ; faithfully translated into English by Iohn Bulteel, minister of the word of God, in the French church of Canterbury..
Du Moulin, Pierre, 1568-1658
J. B. (John Bulteel), d. 1669
Publisher: Printed by F K for I Budge and N Newbery and are to be sold at the Greene Dragon in Pauls Churchyard
Place of Publication:
London
Publication Year: 1600
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: B01212 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Psalms L, 15;
Reformed church -- France;
Suffering -- Religious aspects -- Reformed churches;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 46 located on Page 266
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | He that admits our prayers, is the selfesame that frames them, and that giueth his holy Spirit, who |
He that admits our Prayers, is the selfsame that frames them, and that gives his holy Spirit, who is the Spirit of supplications; for as Saint Paul Says, The Spirit Helpeth our infirmities, | pns31 cst vvz po12 n2, vbz dt d cst vvz pno32, cc d vvz po31 j n1, r-crq vbz dt n1 pp-f n2; p-acp p-acp n1 np1 vvz, dt n1 vvz po12 n2, |
| Note 0 | Zach. 12.10. | Zach 12.10. | np1 crd. |
| Note 1 | Rom. 8.26. | Rom. 8.26. | np1 crd. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Romans 8.26; Romans 8.26 (AKJV); Romans 8.26 (Geneva); Zechariah 12.10
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Romans 8.26 (AKJV) - 0 | romans 8.26: likewise the spirit also helpeth our infirmities: | for as saint paul saith, the spirit helpeth our infirmities, | True | 0.878 | 0.931 | 3.956 |
| Romans 8.26 (Geneva) - 0 | romans 8.26: likewise the spirit also helpeth our infirmities: | for as saint paul saith, the spirit helpeth our infirmities, | True | 0.878 | 0.931 | 3.956 |
| Romans 8.26 (Tyndale) - 0 | romans 8.26: lyke wyse the sprite also helpeth oure infirmities. | for as saint paul saith, the spirit helpeth our infirmities, | True | 0.863 | 0.901 | 2.655 |
| Romans 8.26 (ODRV) - 0 | romans 8.26: and in like manner also the spirit helpeth our infirmitie. | for as saint paul saith, the spirit helpeth our infirmities, | True | 0.843 | 0.92 | 2.187 |
| Romans 8.26 (Vulgate) | romans 8.26: similiter autem et spiritus adjuvat infirmitatem nostram: nam quid oremus, sicut oportet, nescimus: sed ipse spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus. | for as saint paul saith, the spirit helpeth our infirmities, | True | 0.793 | 0.695 | 0.0 |
| Romans 8.26 (AKJV) | romans 8.26: likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we know not what wee should pray for as wee ought: but the spirit it selfe maketh intercession for vs with groanings, which cannot bee vttered. | he that admits our prayers, is the selfesame that frames them, and that giueth his holy spirit, who is the spirit of supplications; for as saint paul saith, the spirit helpeth our infirmities, | False | 0.754 | 0.665 | 4.14 |
| Romans 8.26 (ODRV) | romans 8.26: and in like manner also the spirit helpeth our infirmitie. for, what we should pray as we ought, we know not: but the spirit himself requesteth for vs with gronings vnspeakeable. | he that admits our prayers, is the selfesame that frames them, and that giueth his holy spirit, who is the spirit of supplications; for as saint paul saith, the spirit helpeth our infirmities, | False | 0.749 | 0.575 | 3.527 |
| Romans 8.26 (Geneva) | romans 8.26: likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we knowe not what to pray as wee ought: but the spirit it selfe maketh request for vs with sighs, which cannot be expressed. | he that admits our prayers, is the selfesame that frames them, and that giueth his holy spirit, who is the spirit of supplications; for as saint paul saith, the spirit helpeth our infirmities, | False | 0.746 | 0.677 | 4.357 |
| Romans 8.26 (Tyndale) | romans 8.26: lyke wyse the sprite also helpeth oure infirmities. for we knowe not what to desyre as we ought: but the sprete maketh intercession mightely for vs with gronynges which cannot be expressid with tonge. | he that admits our prayers, is the selfesame that frames them, and that giueth his holy spirit, who is the spirit of supplications; for as saint paul saith, the spirit helpeth our infirmities, | False | 0.724 | 0.528 | 1.618 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Zach. 12.10. | Zechariah 12.10 | |
| Note 1 | Rom. 8.26. | Romans 8.26 |