Early English Printed Sermons

The Christian combate, or, A treatise of afflictions, with a prayer and meditation of the faithfull soule, and a sermon vpon the 50. Psal. vers. 15. / By Master Peter Du Moulin, minister of the word of God, and professor of divinity, in the Vniuersity of Sedan. ; faithfully translated into English by Iohn Bulteel, minister of the word of God, in the French church of Canterbury..

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Of Elias, of whom Saint Iames saith, that hee was a man subiect to the like passions as we are,	Of Elias, of whom Saint James Says, that he was a man Subject to the like passion as we Are,	pp-f np1, pp-f r-crq n1 np1 vvz, cst pns31 vbds dt n1 j-jn p-acp dt j n2 c-acp pns12 vbr,
Note 0	Iam. 5.17, 18.	Iam. 5.17, 18.	np1 crd, crd

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
James 5.17 (Vulgate) - 0	james 5.17: elias homo erat similis nobis passibilis:	of elias, of whom saint iames saith, that hee was a man subiect to the like passions as we are,	False	0.82	0.655	0.0
James 5.17 (ODRV) - 0	james 5.17: elias was a man like vnto vs, passible:	of elias, of whom saint iames saith, that hee was a man subiect to the like passions as we are,	False	0.77	0.64	0.269
James 5.17 (AKJV) - 0	james 5.17: elias was a man subiect to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not raine:	of elias, of whom saint iames saith, that hee was a man subiect to the like passions as we are,	False	0.765	0.908	1.69
James 5.17 (Geneva)	james 5.17: helias was a man subiect to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rayne, and it rayned not on the earth for three yeeres and sixe moneths.	of elias, of whom saint iames saith, that hee was a man subiect to the like passions as we are,	False	0.605	0.854	1.442

Location	Phrase	Citations	Outliers
Note 0	Iam. 5.17, 18.	James 5.17; James 5.18