Psalms 40.12 (Geneva) - 1 |
psalms 40.12: my sinnes haue taken such holde vpon me, that i am not able to looke vp: |
comprehenderunt me iniquitates meae: mine iniquities have taken hold upon me, so that i am not able to look up |
False |
0.867 |
0.884 |
0.415 |
Psalms 40.12 (AKJV) - 0 |
psalms 40.12: for innumerable euils haue compassed me about, mine iniquities haue taken hold vpon me, so that i am not able to looke vp: |
comprehenderunt me iniquitates meae: mine iniquities have taken hold upon me, so that i am not able to look up |
False |
0.81 |
0.903 |
2.332 |
Psalms 39.13 (Vulgate) |
psalms 39.13: quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus; comprehenderunt me iniquitates meae, et non potui ut viderem. multiplicatae sunt super capillos capitis mei, et cor meum dereliquit me. |
comprehenderunt me iniquitates meae: mine iniquities have taken hold upon me |
True |
0.652 |
0.533 |
1.884 |
Psalms 40.12 (AKJV) |
psalms 40.12: for innumerable euils haue compassed me about, mine iniquities haue taken hold vpon me, so that i am not able to looke vp: they are moe then the haires of mine head, therefore my heart faileth me. |
comprehenderunt me iniquitates meae: mine iniquities have taken hold upon me |
True |
0.646 |
0.739 |
2.887 |
Psalms 40.12 (Geneva) |
psalms 40.12: for innumerable troubles haue compassed mee: my sinnes haue taken such holde vpon me, that i am not able to looke vp: yea, they are moe in nomber then the heares of mine head: therefore mine heart hath failed me. |
comprehenderunt me iniquitates meae: mine iniquities have taken hold upon me |
True |
0.633 |
0.554 |
0.683 |