Early English Printed Sermons

The map of the little world, illuminated with religion being a practical treatise, directing man to a religious scope, and right measure, in all the periods of his life; with devotion suitable. To which is added an appendix, containing a gospel ministers legacie, in some sermons, upon 2 Pet. 1. 12, &c. / By Patrick Strachan minister of the gospel at St. Vigeans.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but to Crucifie it, with the lusts and affections thereof:	but to Crucify it, with the Lustiest and affections thereof:	cc-acp pc-acp vvi pn31, p-acp dt n2 cc n2 av:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Galatians 5.24 (AKJV)	galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes.	but to crucifie it, with the lusts and affections thereof	False	0.689	0.914	0.385
Galatians 5.24 (Geneva)	galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes.	but to crucifie it, with the lusts and affections thereof	False	0.682	0.905	0.385
Galatians 5.24 (ODRV)	galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences.	but to crucifie it, with the lusts and affections thereof	False	0.648	0.874	0.0
Galatians 5.24 (Tyndale)	galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes	but to crucifie it, with the lusts and affections thereof	False	0.646	0.881	0.0
Galatians 5.24 (Vulgate)	galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis.	but to crucifie it, with the lusts and affections thereof	False	0.646	0.497	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers