1 John 3.16 (Geneva) - 0 |
1 john 3.16: hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: |
hereby haue we perceiued loue, that hee layd downe his life for vs |
True |
0.942 |
0.974 |
4.972 |
1 John 3.16 (ODRV) - 0 |
1 john 3.16: in this we haue knowen the charitie of god, because he hath yealded his life for vs: |
hereby haue we perceiued loue, that hee layd downe his life for vs |
True |
0.852 |
0.788 |
1.725 |
1 John 3.16 (AKJV) |
1 john 3.16: hereby perceiue wee the loue of god, because he layd downe his life for vs, and wee ought to lay downe our liues for the brethren. |
hereby haue we perceiued loue, that hee layd downe his life for vs |
True |
0.835 |
0.945 |
3.175 |
1 John 3.16 (Geneva) - 0 |
1 john 3.16: hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: |
hereby haue we perceiued loue, that hee layd downe his life for vs. by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud, and therefore the loue that christ iesus hath first she*ed vnto vs, must constraine vs to loue christ againe |
False |
0.823 |
0.963 |
6.845 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud |
True |
0.818 |
0.899 |
0.548 |
Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud |
True |
0.817 |
0.787 |
0.0 |
1 John 3.16 (Tyndale) |
1 john 3.16: herby perceave we love: that he gave his lyfe for vs: and therfore ought we also to geve oure lyves for the brethren. |
hereby haue we perceiued loue, that hee layd downe his life for vs |
True |
0.816 |
0.7 |
0.345 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud |
True |
0.802 |
0.893 |
0.548 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud |
True |
0.802 |
0.661 |
1.443 |
1 John 3.16 (ODRV) - 0 |
1 john 3.16: in this we haue knowen the charitie of god, because he hath yealded his life for vs: |
hereby haue we perceiued loue, that hee layd downe his life for vs. by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud, and therefore the loue that christ iesus hath first she*ed vnto vs, must constraine vs to loue christ againe |
False |
0.75 |
0.422 |
5.519 |
1 John 3.16 (AKJV) |
1 john 3.16: hereby perceiue wee the loue of god, because he layd downe his life for vs, and wee ought to lay downe our liues for the brethren. |
hereby haue we perceiued loue, that hee layd downe his life for vs. by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud, and therefore the loue that christ iesus hath first she*ed vnto vs, must constraine vs to loue christ againe |
False |
0.739 |
0.9 |
4.092 |
Ephesians 1.7 (Geneva) |
ephesians 1.7: by whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenes of sinnes, according to his rich grace: |
by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud |
True |
0.722 |
0.895 |
0.482 |
2 Corinthians 5.14 (Geneva) |
2 corinthians 5.14: for that loue of christ constraineth vs, |
therefore the loue that christ iesus hath first she*ed vnto vs, must constraine vs to loue christ againe |
True |
0.721 |
0.652 |
2.659 |
2 Corinthians 5.14 (Geneva) |
2 corinthians 5.14: for that loue of christ constraineth vs, |
hereby haue we perceiued loue, that hee layd downe his life for vs. by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud, and therefore the loue that christ iesus hath first she*ed vnto vs, must constraine vs to loue christ againe |
False |
0.717 |
0.576 |
4.31 |
Ephesians 1.7 (Vulgate) |
ephesians 1.7: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiae ejus, |
by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud |
True |
0.716 |
0.66 |
0.0 |
Ephesians 1.7 (ODRV) |
ephesians 1.7: in whom we haue redemption by his bloud (the remission of sinnes) according to the riches of his grace. |
by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud |
True |
0.689 |
0.883 |
1.824 |
2 Corinthians 5.14 (Geneva) |
2 corinthians 5.14: for that loue of christ constraineth vs, |
by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud, and therefore the loue that christ iesus hath first she*ed vnto vs, must constraine vs to loue christ againe |
True |
0.688 |
0.453 |
1.211 |
Ephesians 1.7 (Tyndale) |
ephesians 1.7: by whom we have redemption thorow his bloude euen the forgevenes of synnes accordynge to the riches of his grace |
by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud |
True |
0.68 |
0.861 |
0.241 |
John 15.13 (Geneva) |
john 15.13: greater loue then this hath no man, when any man bestoweth his life for his friendes. |
hereby haue we perceiued loue, that hee layd downe his life for vs |
True |
0.68 |
0.638 |
0.203 |
Ephesians 1.7 (AKJV) |
ephesians 1.7: in whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace, |
by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud |
True |
0.679 |
0.862 |
0.482 |
John 15.13 (AKJV) |
john 15.13: greater loue hath no man then this, that a man lay downe his life for his friends. |
hereby haue we perceiued loue, that hee layd downe his life for vs |
True |
0.668 |
0.821 |
1.017 |
Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud |
True |
0.665 |
0.714 |
0.603 |
2 Corinthians 5.14 (AKJV) |
2 corinthians 5.14: for the loue of christ constreineth vs, because wee thus iudge: that if one died for all, then were all dead: |
hereby haue we perceiued loue, that hee layd downe his life for vs. by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud, and therefore the loue that christ iesus hath first she*ed vnto vs, must constraine vs to loue christ againe |
False |
0.664 |
0.522 |
3.716 |
John 15.13 (ODRV) |
john 15.13: greater, loue then this no man hath, that a man yeald his life for his freinds. |
hereby haue we perceiued loue, that hee layd downe his life for vs |
True |
0.663 |
0.533 |
0.203 |
John 15.13 (Tyndale) |
john 15.13: gretter love then this hath no man then that a man bestowe his lyfe for his frendes. |
hereby haue we perceiued loue, that hee layd downe his life for vs |
True |
0.651 |
0.534 |
0.0 |
2 Corinthians 5.14 (AKJV) |
2 corinthians 5.14: for the loue of christ constreineth vs, because wee thus iudge: that if one died for all, then were all dead: |
therefore the loue that christ iesus hath first she*ed vnto vs, must constraine vs to loue christ againe |
True |
0.644 |
0.626 |
2.228 |
2 Corinthians 5.14 (AKJV) |
2 corinthians 5.14: for the loue of christ constreineth vs, because wee thus iudge: that if one died for all, then were all dead: |
by whom (saith the apostle) we haue redemption through his bloud, and therefore the loue that christ iesus hath first she*ed vnto vs, must constraine vs to loue christ againe |
True |
0.641 |
0.427 |
1.023 |
1 John 4.19 (Geneva) |
1 john 4.19: we loue him, because he loued vs first. |
therefore the loue that christ iesus hath first she*ed vnto vs, must constraine vs to loue christ againe |
True |
0.608 |
0.43 |
1.774 |
1 John 4.19 (AKJV) |
1 john 4.19: we loue him: because hee first loued vs. |
therefore the loue that christ iesus hath first she*ed vnto vs, must constraine vs to loue christ againe |
True |
0.605 |
0.565 |
1.688 |