1 Corinthians 15.51 (Tyndale) |
1 corinthians 15.51: beholde i shewe you a mystery. we shall not all slepe: but we shall all be chaunged |
, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe |
True |
0.785 |
0.957 |
0.321 |
1 Corinthians 15.51 (AKJV) |
1 corinthians 15.51: behold, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe, but wee shall all be changed, |
, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe |
True |
0.769 |
0.961 |
3.71 |
1 Corinthians 15.51 (Geneva) |
1 corinthians 15.51: behold, i shewe you a secret thing, we shall not all sleepe, but we shall all be changed, |
, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe |
True |
0.743 |
0.951 |
1.225 |
1 Corinthians 15.51 (ODRV) |
1 corinthians 15.51: behold i tel you a mysterie. we shal al indeed rise againe: but we shal not al be changed. |
, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe |
True |
0.706 |
0.883 |
0.842 |
1 Corinthians 15.51 (Vulgate) |
1 corinthians 15.51: ecce mysterium vobis dico: omnes quidem resurgemus, sed non omnes immutabimur. |
, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe |
True |
0.692 |
0.388 |
0.0 |
1 Corinthians 15.51 (AKJV) |
1 corinthians 15.51: behold, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe, but wee shall all be changed, |
this is taught by the apostles of christ iesus, in diuers places of their epistles. as, beholde, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe |
False |
0.645 |
0.944 |
2.815 |
1 Corinthians 15.51 (Tyndale) |
1 corinthians 15.51: beholde i shewe you a mystery. we shall not all slepe: but we shall all be chaunged |
this is taught by the apostles of christ iesus, in diuers places of their epistles. as, beholde, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe |
False |
0.643 |
0.941 |
1.589 |
1 Corinthians 15.51 (Geneva) |
1 corinthians 15.51: behold, i shewe you a secret thing, we shall not all sleepe, but we shall all be changed, |
this is taught by the apostles of christ iesus, in diuers places of their epistles. as, beholde, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe |
False |
0.601 |
0.929 |
0.767 |