Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
cesar the thigs that are cesars |
True |
0.791 |
0.812 |
0.814 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
cesar the thigs that are cesars |
True |
0.753 |
0.401 |
0.0 |
Matthew 22.21 (AKJV) - 1 |
matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: |
cesar the thigs that are cesars |
True |
0.751 |
0.86 |
0.716 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
cesar the thigs that are cesars |
True |
0.716 |
0.86 |
0.738 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
and this is another reason why we should willingly & freely give unto cesar the thigs that are cesars |
False |
0.715 |
0.588 |
1.06 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
cesar the thigs that are cesars |
True |
0.704 |
0.874 |
0.663 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
cesar the thigs that are cesars |
True |
0.704 |
0.813 |
0.617 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
and this is another reason why we should willingly & freely give unto cesar the thigs that are cesars |
False |
0.687 |
0.463 |
0.802 |
Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
and this is another reason why we should willingly & freely give unto cesar the thigs that are cesars |
False |
0.686 |
0.283 |
0.563 |
Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
cesar the thigs that are cesars |
True |
0.678 |
0.269 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
cesar the thigs that are cesars |
True |
0.676 |
0.773 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
and this is another reason why we should willingly & freely give unto cesar the thigs that are cesars |
False |
0.674 |
0.593 |
0.877 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
and this is another reason why we should willingly & freely give unto cesar the thigs that are cesars |
False |
0.672 |
0.635 |
0.862 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
and this is another reason why we should willingly & freely give unto cesar the thigs that are cesars |
False |
0.671 |
0.507 |
0.877 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
cesar the thigs that are cesars |
True |
0.664 |
0.806 |
0.0 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
and this is another reason why we should willingly & freely give unto cesar the thigs that are cesars |
False |
0.654 |
0.424 |
0.0 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
cesar the thigs that are cesars |
True |
0.652 |
0.581 |
0.316 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
and this is another reason why we should willingly & freely give unto cesar the thigs that are cesars |
False |
0.649 |
0.33 |
0.0 |