James 1.15 (ODRV) |
james 1.15: afterward concupiscence when it hath conceiued, bringeth forth sinne. but sinne when it is consummate, ingendreth death. |
then the birth of sinne, it bringeth forth sinne; thirdly, the growth of sinne, sinne when it is finished |
False |
0.866 |
0.844 |
1.17 |
James 1.15 (AKJV) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: and sinne, when it is finished, bringeth forth death. |
then the birth of sinne, it bringeth forth sinne; thirdly, the growth of sinne, sinne when it is finished |
False |
0.854 |
0.914 |
1.996 |
James 1.15 (Geneva) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. |
then the birth of sinne, it bringeth forth sinne; thirdly, the growth of sinne, sinne when it is finished |
False |
0.841 |
0.899 |
1.778 |
James 1.15 (Vulgate) |
james 1.15: deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem. |
then the birth of sinne, it bringeth forth sinne; thirdly, the growth of sinne, sinne when it is finished |
False |
0.82 |
0.294 |
0.0 |
James 1.15 (Tyndale) |
james 1.15: then when lust hath conceaved she bringeth forth synne and synne when it is fynisshed bringeth forthe deeth. |
then the birth of sinne, it bringeth forth sinne; thirdly, the growth of sinne, sinne when it is finished |
False |
0.787 |
0.487 |
0.367 |