1 Corinthians 15.44 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.44: it shal rise a spiritual body. |
the words relate the resurrection of christ in his body naturall |
True |
0.678 |
0.489 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. |
the words relate the resurrection of christ in his body naturall |
True |
0.676 |
0.425 |
0.609 |
1 Corinthians 12.11 (Vulgate) |
1 corinthians 12.11: haec autem omnia operantur unus atque idem spiritus, dividens singulis prout vult. |
mysticall. the same spirit is agent in one |
True |
0.674 |
0.28 |
0.0 |
1 Corinthians 12.4 (Tyndale) |
1 corinthians 12.4: ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete. |
mysticall. the same spirit is agent in one |
True |
0.674 |
0.212 |
0.0 |
1 Corinthians 12.4 (AKJV) |
1 corinthians 12.4: nowe there are diuersities of gifts, but the same spirit. |
mysticall. the same spirit is agent in one |
True |
0.671 |
0.623 |
0.357 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. |
the words relate the resurrection of christ in his body naturall |
True |
0.666 |
0.618 |
0.609 |
1 Corinthians 12.4 (Geneva) |
1 corinthians 12.4: now there are diuersities of gifts, but the same spirit. |
mysticall. the same spirit is agent in one |
True |
0.665 |
0.586 |
0.375 |
1 Corinthians 12.4 (ODRV) |
1 corinthians 12.4: and there are diuisions of graces, but one spirit. |
mysticall. the same spirit is agent in one |
True |
0.648 |
0.427 |
0.375 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
the words relate the resurrection of christ in his body naturall, and mysticall. the same spirit is agent in one, and the other. the maine act, raising |
False |
0.633 |
0.43 |
0.351 |
1 Corinthians 12.11 (AKJV) |
1 corinthians 12.11: but all these worketh that one and the selfe same spirit, diuiding to euery man seuerally as he will. |
mysticall. the same spirit is agent in one |
True |
0.627 |
0.509 |
0.311 |
1 Corinthians 12.11 (Geneva) |
1 corinthians 12.11: and all these thinges worketh one and the selfe same spirit, distributing to euery man seuerally as he will. |
mysticall. the same spirit is agent in one |
True |
0.627 |
0.498 |
0.298 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
the words relate the resurrection of christ in his body naturall |
True |
0.626 |
0.637 |
1.03 |
1 Corinthians 12.11 (ODRV) |
1 corinthians 12.11: and al these things worketh one and the same spirit, diuiding to euery one according as he wil. |
mysticall. the same spirit is agent in one |
True |
0.624 |
0.414 |
0.298 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
the words relate the resurrection of christ in his body naturall, and mysticall. the same spirit is agent in one, and the other. the maine act, raising |
False |
0.622 |
0.331 |
0.47 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
the words relate the resurrection of christ in his body naturall |
True |
0.603 |
0.542 |
1.074 |