1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
True |
0.695 |
0.656 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
True |
0.675 |
0.547 |
0.0 |
Romans 6.5 (Tyndale) |
romans 6.5: for yf we be graft in deeth lyke vnto him: even so must we be in the resurreccion. |
consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
True |
0.675 |
0.4 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
True |
0.671 |
0.535 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
True |
0.653 |
0.545 |
0.0 |
Romans 6.5 (AKJV) - 1 |
romans 6.5: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
True |
0.642 |
0.544 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
True |
0.63 |
0.712 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
True |
0.623 |
0.584 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
True |
0.622 |
0.337 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
True |
0.621 |
0.452 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
the person rais'd, iesus. the estate from whence, from the dead. the effect, and consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
False |
0.614 |
0.434 |
0.531 |
Romans 6.5 (ODRV) |
romans 6.5: for if we be become complanted to the similitude of his death we shal be also of his resurrection. |
consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
True |
0.612 |
0.455 |
0.0 |
Romans 6.5 (Geneva) |
romans 6.5: for if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection, |
consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
True |
0.61 |
0.685 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
the person rais'd, iesus. the estate from whence, from the dead. the effect, and consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
False |
0.603 |
0.414 |
0.538 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the person rais'd, iesus. the estate from whence, from the dead. the effect, and consequent of christ's antecedent rising, the quickning of our mortall bodies |
False |
0.603 |
0.389 |
0.591 |