Early English Printed Sermons


Two sermons, lately preached at Langar in the valley of Belvoir. By C.O.

Odingsells, Charles, d. 1637
Publisher: Printed by W Stansby and are to be sold by Iohn Parker at the signe of the three Pidgeons in Pauls Churchyard
Place of Publication: London
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B15049 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 393 located on Page 72

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text They that worke iniquitie, commit sinne, as it is sensed by Saint Iohn, that is, they transgresse the Law of God willingly, They that work iniquity, commit sin, as it is sensed by Saint John, that is, they transgress the Law of God willingly, pns32 cst vvb n1, vvb n1, c-acp pn31 vbz vvn p-acp n1 np1, cst vbz, pns32 vvb dt n1 pp-f np1 av-j,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 3.4 (Vulgate); 1 John 3.8; 1 John 3.8 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 3.4 (Vulgate) - 0 1 john 3.4: omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: they that worke iniquitie, commit sinne True 0.75 0.782 0.0
Ecclesiasticus 27.10 (AKJV) - 1 ecclesiasticus 27.10: so sinne for them that worke iniquity. they that worke iniquitie, commit sinne True 0.747 0.888 2.391
Ecclesiasticus 27.11 (Douay-Rheims) - 1 ecclesiasticus 27.11: so do sins for them that work iniquities. they that worke iniquitie, commit sinne True 0.74 0.823 0.0
1 John 3.4 (ODRV) - 0 1 john 3.4: euery one that committeth sinne, committeth also iniquitie: they that worke iniquitie, commit sinne True 0.726 0.94 1.625
1 John 3.4 (Geneva) 1 john 3.4: whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the law: for sinne is the transgression of the lawe. they that worke iniquitie, commit sinne, as it is sensed by saint iohn, that is, they transgresse the law of god willingly, False 0.68 0.604 0.628
1 John 3.4 (AKJV) 1 john 3.4: whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the lawe: for sinne is the transgression of the law. they that worke iniquitie, commit sinne, as it is sensed by saint iohn, that is, they transgresse the law of god willingly, False 0.68 0.584 0.628
1 John 3.4 (Tyndale) 1 john 3.4: whosover committeth synne committeth vnrighteousnes also for synne is vnrighteousnes. they that worke iniquitie, commit sinne True 0.649 0.804 0.0
1 John 3.4 (ODRV) 1 john 3.4: euery one that committeth sinne, committeth also iniquitie: and sinne is iniquitie. they that worke iniquitie, commit sinne, as it is sensed by saint iohn, that is, they transgresse the law of god willingly, False 0.628 0.841 1.389
1 John 3.4 (Tyndale) 1 john 3.4: whosover committeth synne committeth vnrighteousnes also for synne is vnrighteousnes. they that worke iniquitie, commit sinne, as it is sensed by saint iohn, that is, they transgresse the law of god willingly, False 0.622 0.33 0.0
1 John 3.4 (Vulgate) 1 john 3.4: omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas. they that worke iniquitie, commit sinne, as it is sensed by saint iohn, that is, they transgresse the law of god willingly, False 0.61 0.388 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers