1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 11.25: this cup is the newe testament in my bloude. |
paul say, this cup is the new testament in my blood |
True |
0.89 |
0.926 |
2.815 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.25: this chalice is the new testament in my blovd. |
paul say, this cup is the new testament in my blood |
True |
0.862 |
0.921 |
3.417 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: |
paul say, this cup is the new testament in my blood |
True |
0.82 |
0.899 |
4.529 |
1 Corinthians 11.25 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 11.25: hic calix novum testamentum est in meo sanguine: |
paul say, this cup is the new testament in my blood |
True |
0.819 |
0.668 |
0.0 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: |
paul say, this cup is the new testament in my blood |
True |
0.813 |
0.907 |
6.112 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
paul say, this cup is the new testament in my blood |
True |
0.705 |
0.9 |
6.535 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
paul say, this cup is the new testament in my blood |
True |
0.685 |
0.901 |
4.529 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
paul say, this cup is the new testament in my blood |
True |
0.631 |
0.897 |
2.797 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
paul say, this cup is the new testament in my blood |
True |
0.623 |
0.844 |
2.605 |
Mark 14.24 (Geneva) |
mark 14.24: and he saide vnto them, this is my blood of that newe testament, which is shed for many. |
mathew, and mark say, no more than this is my blood |
True |
0.611 |
0.738 |
3.435 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
paul say, this cup is the new testament in my blood |
True |
0.607 |
0.843 |
2.475 |
Mark 14.24 (AKJV) |
mark 14.24: and he said vnto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many. |
mathew, and mark say, no more than this is my blood |
True |
0.603 |
0.702 |
3.435 |