Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
i say unto you love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, pray for them that hurt you |
True |
0.905 |
0.869 |
1.455 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
i say unto you love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, pray for them that hurt you |
True |
0.899 |
0.848 |
3.614 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
i say unto you love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, pray for them that hurt you |
True |
0.894 |
0.833 |
1.378 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
yea our very enemies as well as these, according to to that of our saviour mat. 5.44. i say unto you love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, pray for them that hurt you |
False |
0.89 |
0.763 |
4.643 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
yea our very enemies as well as these, according to to that of our saviour mat. 5.44. i say unto you love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, pray for them that hurt you |
False |
0.888 |
0.658 |
2.529 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
yea our very enemies as well as these, according to to that of our saviour mat. 5.44. i say unto you love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, pray for them that hurt you |
False |
0.888 |
0.652 |
3.03 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
i say unto you love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, pray for them that hurt you |
True |
0.884 |
0.835 |
2.036 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
yea our very enemies as well as these, according to to that of our saviour mat. 5.44. i say unto you love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, pray for them that hurt you |
False |
0.88 |
0.667 |
2.052 |
Matthew 5.43 (ODRV) |
matthew 5.43: you haue heard that it was sayd, thou shalt loue thy neighbour, & hate thine enemie. |
it is not in our power not to have enemies, but it is our power not to hate enemies, chrysost. luke *. 27. disce diligere *nim*c*m sivis cavere iuimicum aug. in psal. 100. q*i * professo hostes nostris***, scoundum scripturam proximi sunt nob* ... sunt proxi*** q*in inimici. jaosen comment in mat. 5. proximi sumus condit * ferr*nae naivil * , & f*aire spe*oe* *stis haridit *is gerad. meditat, |
True |
0.616 |
0.476 |
0.309 |