| Luke 2.1 (Tyndale) - 1 |
luke 2.1: that ther went oute a commaundment from auguste the emperour that all the woorlde shuld be taxed. |
when a decree went out from augustus caesar that all the world should be taxed |
True |
0.785 |
0.916 |
0.922 |
| Luke 2.1 (AKJV) |
luke 2.1: and it came to passe in those dayes, that there went out a decree from cesar augustus, that all the world should be taxed. |
when a decree went out from augustus caesar that all the world should be taxed |
True |
0.758 |
0.95 |
2.093 |
| Luke 2.1 (Geneva) |
luke 2.1: and it came to passe in those dayes, that there came a decree from augustus cesar, that all the world should be taxed. |
when a decree went out from augustus caesar that all the world should be taxed |
True |
0.757 |
0.94 |
1.319 |
| Luke 2.2 (Geneva) |
luke 2.2: (this first taxing was made when cyrenius was gouernour of syria.) |
4. when he was borne: and that was 1. when a decree went out from augustus caesar that all the world should be taxed. 2. when cyrenius was governour of syria |
True |
0.746 |
0.681 |
2.457 |
| Luke 2.2 (Geneva) |
luke 2.2: (this first taxing was made when cyrenius was gouernour of syria.) |
when cyrenius was governour of syria |
True |
0.741 |
0.901 |
0.501 |
| Luke 2.2 (AKJV) |
luke 2.2: (and this taxing was first made whe cyrenius was gouernor of syria) |
4. when he was borne: and that was 1. when a decree went out from augustus caesar that all the world should be taxed. 2. when cyrenius was governour of syria |
True |
0.728 |
0.697 |
2.352 |
| Luke 2.2 (Tyndale) |
luke 2.2: and this taxynge was the fyrst and executed when syrenius was leftenaut in syria. |
when cyrenius was governour of syria |
True |
0.724 |
0.577 |
0.255 |
| Luke 2.2 (AKJV) |
luke 2.2: (and this taxing was first made whe cyrenius was gouernor of syria) |
when cyrenius was governour of syria |
True |
0.72 |
0.867 |
0.473 |
| Luke 2.1 (ODRV) |
luke 2.1: and it came to passe, in those daies there came forth an edict from caesar augustus, that the whole world should be enroled. |
when a decree went out from augustus caesar that all the world should be taxed |
True |
0.692 |
0.862 |
1.909 |
| Luke 2.2 (Tyndale) |
luke 2.2: and this taxynge was the fyrst and executed when syrenius was leftenaut in syria. |
4. when he was borne: and that was 1. when a decree went out from augustus caesar that all the world should be taxed. 2. when cyrenius was governour of syria |
True |
0.692 |
0.335 |
1.072 |
| Luke 2.1 (Vulgate) |
luke 2.1: factum est autem in diebus illis, exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbis. |
when a decree went out from augustus caesar that all the world should be taxed |
True |
0.687 |
0.293 |
0.0 |
| Luke 2.1 (Wycliffe) |
luke 2.1: and it was don in tho daies, a maundement wente out fro the emperour august, that al the world schulde be discryued. |
when a decree went out from augustus caesar that all the world should be taxed |
True |
0.657 |
0.636 |
0.224 |
| Luke 2.1 (Geneva) |
luke 2.1: and it came to passe in those dayes, that there came a decree from augustus cesar, that all the world should be taxed. |
4. when he was borne: and that was 1. when a decree went out from augustus caesar that all the world should be taxed. 2. when cyrenius was governour of syria |
True |
0.609 |
0.831 |
3.693 |
| Luke 2.1 (AKJV) |
luke 2.1: and it came to passe in those dayes, that there went out a decree from cesar augustus, that all the world should be taxed. |
4. when he was borne: and that was 1. when a decree went out from augustus caesar that all the world should be taxed. 2. when cyrenius was governour of syria |
True |
0.607 |
0.882 |
5.041 |
