John 19.15 (AKJV) - 2 |
john 19.15: the chiefe priests answered, wee haue no king but cesar. |
the people said, we have no king but caesar, john 19 |
True |
0.897 |
0.917 |
1.125 |
John 19.15 (Geneva) - 2 |
john 19.15: the high priestes answered, we haue no king but cesar. |
the people said, we have no king but caesar, john 19 |
True |
0.893 |
0.911 |
1.178 |
John 19.15 (ODRV) - 5 |
john 19.15: we haue no king, but caesar. |
the people said, we have no king but caesar, john 19 |
True |
0.871 |
0.9 |
4.221 |
John 19.15 (Tyndale) - 4 |
john 19.15: we have no kynge but cesar. |
the people said, we have no king but caesar, john 19 |
True |
0.849 |
0.872 |
1.168 |
John 19.15 (Vulgate) - 5 |
john 19.15: non habemus regem, nisi caesarem. |
the people said, we have no king but caesar, john 19 |
True |
0.833 |
0.678 |
0.997 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
when he payed tribute, saying, give unto caesar the things that are caesar ' s |
True |
0.832 |
0.313 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
when he payed tribute, saying, give unto caesar the things that are caesar ' s |
True |
0.828 |
0.722 |
5.157 |
John 19.15 (Wycliffe) - 3 |
john 19.15: the bischops answeriden, we han no king but the emperour. |
the people said, we have no king but caesar, john 19 |
True |
0.828 |
0.702 |
1.235 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
when he payed tribute, saying, give unto caesar the things that are caesar ' s |
True |
0.808 |
0.317 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
when he payed tribute, saying, give unto caesar the things that are caesar ' s |
True |
0.805 |
0.532 |
0.0 |
Matthew 22.21 (AKJV) - 1 |
matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: |
when he payed tribute, saying, give unto caesar the things that are caesar ' s |
True |
0.793 |
0.732 |
0.496 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
when he payed tribute, saying, give unto caesar the things that are caesar ' s |
True |
0.746 |
0.677 |
0.578 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
when he payed tribute, saying, give unto caesar the things that are caesar ' s |
True |
0.738 |
0.6 |
0.624 |
John 19.15 (AKJV) - 2 |
john 19.15: the chiefe priests answered, wee haue no king but cesar. |
but also by christ's express owning it, and submission to it. the people said, we have no king but caesar, john 19.15. and christ owned it, luke 20.25. when he payed tribute, saying, give unto caesar the things that are caesar ' s |
False |
0.732 |
0.757 |
1.681 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
when he payed tribute, saying, give unto caesar the things that are caesar ' s |
True |
0.721 |
0.769 |
0.457 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
when he payed tribute, saying, give unto caesar the things that are caesar ' s |
True |
0.715 |
0.657 |
4.55 |
John 19.15 (ODRV) - 5 |
john 19.15: we haue no king, but caesar. |
but also by christ's express owning it, and submission to it. the people said, we have no king but caesar, john 19.15. and christ owned it, luke 20.25. when he payed tribute, saying, give unto caesar the things that are caesar ' s |
False |
0.708 |
0.862 |
8.3 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
when he payed tribute, saying, give unto caesar the things that are caesar ' s |
True |
0.704 |
0.394 |
0.0 |
John 19.15 (Geneva) |
john 19.15: but they cried, away with him, away with him, crucifie him. pilate sayde vnto them, shall i crucifie your king? the high priestes answered, we haue no king but cesar. |
but also by christ's express owning it, and submission to it. the people said, we have no king but caesar, john 19.15. and christ owned it, luke 20.25. when he payed tribute, saying, give unto caesar the things that are caesar ' s |
False |
0.657 |
0.571 |
1.398 |
John 19.15 (Tyndale) |
john 19.15: they cryed awaye with him awaye with him crucify him. pylate sayde vnto them. shall i crucify youre kynge? the hye prestes answered: we have no kynge but cesar. |
but also by christ's express owning it, and submission to it. the people said, we have no king but caesar, john 19.15. and christ owned it, luke 20.25. when he payed tribute, saying, give unto caesar the things that are caesar ' s |
False |
0.653 |
0.441 |
0.93 |