Early English Printed Sermons


Iacobs great day of trouble, and deliuerance A sermon preached at Pauls Crosse, the fifth of August 1607. vpon his Maiesties deliuerance from the Earle Gowries treason and conspiracie. By Iohn Milvvarde Doctor of Diuinitie.

Milward, John, 1556-1609
Milward, Matthias, fl. 1603-1641
Publisher: Printed by William Stansby for Eleazar Edgar and are to bee sold at his shop in Pauls Church yard at the signe of the Wind mill
Place of Publication: London
Publication Year: 1610
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A07558 ESTC ID: S112791 STC ID: 17942
Subject Headings: Conspiracies; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 7.0% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 3.6% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 84.6% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 2.3% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.5% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 11.1% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 1.8% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 1.5% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 1.0% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 2.3% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 1.5% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 1.0% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 1.0% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.3% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 1.0% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.3% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.888
Evenness: 0.964
Part Prominence
New Testament (ODRV) 11.939
Apocrypha (Vulgate) 7.335
Old Testament (Vulgate) 6.01
Apocrypha (AKJV) 3.134
Old Testament (ODRV) 1.323
Old Testament (Douay-Rheims) -0.86
Old Testament (Geneva) -2.242
New Testament (Tyndale) -2.329
New Testament (Geneva) -3.366
Old Testament (AKJV) -4.354
New Testament (AKJV) -4.735
Diversity: 0.945
Evenness: 0.909
Book Prominence
Jeremiah (AKJV) 19.895
1 Thessalonians (ODRV) 3.817
Jeremiah (Geneva) 3.66
Zephaniah (ODRV) 1.346
Wisdom (Vulgate) 1.344
Ruth (Geneva) 1.34
Zephaniah (Geneva) 1.302
2 Thessalonians (ODRV) 1.296
Habakkuk (Geneva) 1.289
Joshua (Geneva) 1.255
Jonah (Geneva) 1.252
Jonah (ODRV) 1.249
Amos (Douay-Rheims) 1.245
Zechariah (Geneva) 1.243
Joshua (AKJV) 1.227
Judges (Geneva) 1.218
Psalms (Vulgate) 1.204
2 Kings (Geneva) 1.202
Lamentations (Geneva) 1.148
3 Kings (Douay-Rheims) 1.142
2 Esdras (AKJV) 1.105
Hosea (AKJV) 1.059
Wisdom (AKJV) 1.054
Lamentations (AKJV) 1.051
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 0.956
1 John (Tyndale) 0.921
Jeremiah (Douay-Rheims) 0.877
Ecclesiastes (Geneva) 0.875
Revelation (Geneva) 0.858
Genesis (ODRV) 0.823
Deuteronomy (AKJV) 0.802
Job (Douay-Rheims) 0.793
Exodus (AKJV) 0.787
Genesis (Geneva) 0.758
Ecclesiasticus (AKJV) 0.729
Acts (ODRV) 0.682
Job (Geneva) 0.67
Luke (Tyndale) 0.594
1 Peter (AKJV) 0.582
Ephesians (Geneva) 0.568
John (Geneva) 0.5
2 Corinthians (AKJV) 0.475
Genesis (AKJV) 0.471
Proverbs (Geneva) 0.439
Romans (Tyndale) 0.383
Matthew (Tyndale) 0.284
Matthew (Geneva) 0.208
John (AKJV) 0.186
Luke (AKJV) 0.172
Psalms (ODRV) 0.159
Isaiah (AKJV) 0.087
Matthew (ODRV) -0.043
Psalms (Geneva) -0.445
Romans (AKJV) -0.473
Psalms (AKJV) -1.411
Diversity: 0.966
Evenness: 0.936
Chapter Prominence
Jeremiah 30 (AKJV) 15.285
Jeremiah 30 (Geneva) 3.056
1 Thessalonians 5 (ODRV) 2.947
Psalms 146 (AKJV) 1.993
Psalms 31 (Vulgate) 1.02
Joshua 20 (Geneva) 1.02
Joshua 20 (AKJV) 1.019
Wisdom 11 (Vulgate) 1.019
Genesis 5 (Geneva) 1.016
Matthew 2 (Tyndale) 1.016
2 Thessalonians 1 (ODRV) 1.016
Genesis 30 (Geneva) 1.016
Judges 4 (Geneva) 1.016
Psalms 23 (ODRV) 1.015
Zechariah 13 (Geneva) 1.012
Genesis 5 (ODRV) 1.012
Genesis 30 (ODRV) 1.012
Wisdom 11 (AKJV) 1.012
Psalms 54 (ODRV) 1.011
Zephaniah 1 (ODRV) 1.011
Amos 5 (Douay-Rheims) 1.011
Deuteronomy 31 (AKJV) 1.01
Job 36 (Geneva) 1.01
Matthew 14 (Geneva) 1.009
Genesis 39 (Geneva) 1.008
Ruth 1 (Geneva) 1.006
Jeremiah 30 (Douay-Rheims) 1.006
Genesis 30 (AKJV) 1.006
Joshua 1 (Geneva) 1.006
3 Kings 8 (Douay-Rheims) 1.004
2 Kings 9 (Geneva) 1.004
Psalms 19 (ODRV) 1.004
Joshua 1 (AKJV) 1.003
Psalms 145 (ODRV) 1.001
Psalms 25 (Geneva) 1.001
Isaiah 54 (AKJV) 0.999
Jonah 2 (ODRV) 0.999
Jeremiah 10 (AKJV) 0.998
Ecclesiasticus 2 (AKJV) 0.997
Psalms 129 (AKJV) 0.997
Job 2 (Douay-Rheims) 0.995
Psalms 36 (ODRV) 0.995
Zephaniah 1 (Geneva) 0.994
Jonah 1 (Geneva) 0.994
Habakkuk 2 (Geneva) 0.994
2 Esdras 14 (AKJV) 0.991
Hosea 13 (AKJV) 0.99
Psalms 24 (AKJV) 0.989
Psalms 30 (AKJV) 0.989
Psalms 18 (Geneva) 0.989
Psalms 69 (AKJV) 0.987
Genesis 1 (Geneva) 0.984
Genesis 27 (AKJV) 0.984
Luke 23 (Tyndale) 0.982
John 12 (Geneva) 0.981
Romans 9 (Tyndale) 0.979
Proverbs 15 (Geneva) 0.979
Exodus 15 (AKJV) 0.979
Ecclesiastes 1 (Geneva) 0.975
Ecclesiastes 7 (Douay-Rheims) 0.968
Acts 7 (ODRV) 0.968
Revelation 22 (Geneva) 0.964
Genesis 3 (AKJV) 0.963
Ephesians 1 (Geneva) 0.963
Luke 21 (AKJV) 0.96
Ecclesiastes 3 (Geneva) 0.958
Psalms 10 (AKJV) 0.957
Genesis 49 (AKJV) 0.956
Psalms 105 (AKJV) 0.955
Psalms 124 (AKJV) 0.953
2 Corinthians 1 (AKJV) 0.943
John 16 (AKJV) 0.938
Romans 9 (AKJV) 0.93
1 Peter 3 (AKJV) 0.93
Psalms 116 (Geneva) 0.928
Lamentations 3 (Geneva) 0.927
1 John 3 (Tyndale) 0.922
Lamentations 3 (AKJV) 0.907
Matthew 5 (ODRV) 0.804
Diversity: 0.968
Evenness: 0.937
Verse Prominence
Jeremiah 30.7 (AKJV) 14.994
Jeremiah 30.7 (Geneva) 2.999
1 Thessalonians 5.2 (ODRV) 2.981
Psalms 146.5 (AKJV) 1.992
3 Kings 8.57 (Douay-Rheims) 1.0
Matthew 2.18 (Tyndale) 1.0
Jeremiah 30.5 (Douay-Rheims) 1.0
Genesis 30.8 (Geneva) 1.0
Genesis 30.8 (ODRV) 1.0
Genesis 30.8 (AKJV) 1.0
Psalms 31.4 (Vulgate) 1.0
Joshua 20.1 (AKJV) 1.0
Joshua 20.1 (Geneva) 1.0
Exodus 15.20 (AKJV) 1.0
Job 36.5 (Geneva) 1.0
Psalms 54.13 (ODRV) 0.999
1 John 3.15 (Tyndale) 0.999
Luke 23.54 (Tyndale) 0.999
Zechariah 13.6 (Geneva) 0.999
Psalms 23.8 (ODRV) 0.999
Genesis 5.1 (ODRV) 0.999
Genesis 5.27 (Geneva) 0.999
2 Thessalonians 1.8 (ODRV) 0.999
Amos 5.18 (Douay-Rheims) 0.999
Job 2.8 (Douay-Rheims) 0.999
Matthew 5.23 (ODRV) 0.999
Genesis 39.2 (Geneva) 0.999
Acts 7.15 (ODRV) 0.999
Wisdom 11.24 (Vulgate) 0.999
Judges 4.23 (Geneva) 0.999
Matthew 14.30 (Geneva) 0.999
Psalms 36.33 (ODRV) 0.999
Hosea 13.6 (AKJV) 0.998
Genesis 3.16 (AKJV) 0.998
Jeremiah 10.19 (AKJV) 0.998
2 Esdras 14.29 (AKJV) 0.998
Psalms 10.10 (AKJV) 0.998
John 12.33 (Geneva) 0.998
Wisdom 11.23 (AKJV) 0.998
Habakkuk 2.3 (Geneva) 0.998
Psalms 25.22 (Geneva) 0.998
Psalms 105.18 (AKJV) 0.997
Zephaniah 1.15 (ODRV) 0.997
Psalms 145.5 (ODRV) 0.997
Deuteronomy 31.15 (AKJV) 0.997
Joshua 1.5 (Geneva) 0.997
Ecclesiasticus 2.1 (AKJV) 0.997
John 16.20 (AKJV) 0.996
Psalms 24.7 (AKJV) 0.996
Psalms 24.9 (AKJV) 0.996
Isaiah 54.8 (AKJV) 0.996
Romans 9.28 (AKJV) 0.996
Ecclesiastes 1.5 (Geneva) 0.996
Genesis 49.5 (AKJV) 0.996
Revelation 22.15 (Geneva) 0.996
Joshua 1.5 (AKJV) 0.996
Psalms 18.34 (Geneva) 0.996
Jonah 1.17 (Geneva) 0.996
1 Peter 3.20 (AKJV) 0.996
Ephesians 1.3 (Geneva) 0.996
Ruth 1.20 (Geneva) 0.995
Genesis 1.5 (Geneva) 0.995
Genesis 27.41 (AKJV) 0.995
Jonah 2.2 (ODRV) 0.995
Psalms 129.1 (AKJV) 0.995
Romans 9.12 (Tyndale) 0.994
Ecclesiastes 3.1 (Geneva) 0.994
Zephaniah 1.14 (Geneva) 0.992
Psalms 69.22 (AKJV) 0.992
Zephaniah 1.15 (Geneva) 0.992
Psalms 19.6 (ODRV) 0.992
2 Kings 9.31 (Geneva) 0.991
Lamentations 3.27 (AKJV) 0.99
Lamentations 3.27 (Geneva) 0.99
Ecclesiastes 7.3 (Douay-Rheims) 0.99
Proverbs 15.15 (Geneva) 0.988
Psalms 30.5 (AKJV) 0.987
Luke 21.19 (AKJV) 0.987
Psalms 124.1 (AKJV) 0.983
2 Corinthians 1.10 (AKJV) 0.983
Psalms 116.12 (Geneva) 0.977
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.966
Evenness: 1.0
Book Prominence
Sirach 3.43
Obadiah 3.401
Judith 3.399
Jude 3.38
Apocalypse 3.051
Jonah 3.05
Habakkuk 2.972
Amos 2.771
Lamentations 2.755
2 Thessalonians 2.656
Joshua 2.573
Zechariah 2.528
2 Kings 2.13
Daniel 2.113
1 John 2.014
1 Kings 1.972
Ezekiel 1.844
Ecclesiastes 1.492
Exodus 1.333
Deuteronomy 1.317
Jeremiah 1.207
Job 1.206
Genesis 0.823
Hebrews 0.663
Proverbs 0.401
Isaiah 0.067
Romans -0.506
Matthew -0.732
Psalms -1.723
Diversity: 0.987
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Sirach 2 1.316
Judith 8 1.314
Genesis 46 1.302
Apocalypse 22 1.3
2 Kings 25 1.299
Obadiah 1 1.298
Isaiah 34 1.297
Apocalypse 21 1.295
Apocalypse 2 1.294
Job 23 1.29
Daniel 10 1.29
Jude 1 1.288
Psalms 88 1.287
Isaiah 47 1.286
Job 36 1.286
Ezekiel 1 1.285
Jonah 2 1.285
Zechariah 11 1.277
Psalms 129 1.276
Jonah 1 1.274
Isaiah 48 1.271
Genesis 47 1.271
Exodus 2 1.27
Zechariah 13 1.267
Job 6 1.263
Jeremiah 30 1.261
2 Kings 9 1.26
Genesis 31 1.256
Psalms 24 1.255
Genesis 5 1.255
Jeremiah 13 1.251
Joshua 1 1.251
Psalms 130 1.248
Amos 6 1.244
Genesis 27 1.243
Jeremiah 10 1.238
Psalms 55 1.235
Psalms 84 1.232
1 Kings 8 1.23
1 Kings 19 1.229
Exodus 3 1.228
Genesis 32 1.227
Psalms 112 1.225
Genesis 9 1.222
Isaiah 63 1.222
Exodus 15 1.222
Habakkuk 2 1.219
Lamentations 4 1.215
Exodus 14 1.215
Deuteronomy 4 1.212
2 Thessalonians 1 1.211
Daniel 12 1.202
Psalms 116 1.2
Psalms 90 1.196
Psalms 8 1.192
Jeremiah 9 1.172
Psalms 10 1.167
Genesis 2 1.166
Job 14 1.163
Genesis 49 1.16
Genesis 1 1.152
Genesis 4 1.15
Romans 4 1.146
Proverbs 24 1.139
Psalms 16 1.129
Ecclesiastes 12 1.114
Romans 9 1.111
Deuteronomy 32 1.093
Matthew 24 1.081
Ecclesiastes 7 1.077
Genesis 3 1.048
1 John 3 0.99
Matthew 6 0.989
Matthew 26 0.985
Hebrews 11 0.87
Matthew 5 0.759
Diversity: 0.984
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Sirach 2.1 1.613
Job 6.7 1.612
Genesis 5.1 1.612
Ezekiel 1.18 1.612
Isaiah 34.8 1.612
Judith 8.16 1.612
Job 36.5 1.612
Lamentations 4.8 1.611
Isaiah 48.17 1.611
Job 23.4 1.611
Daniel 10.11 1.611
Jeremiah 10.19 1.611
Apocalypse 21.4 1.611
Genesis 2.4 1.611
2 Kings 25.7 1.611
Isaiah 47.9 1.611
Matthew 24.21 1.611
Psalms 10.8 1.611
Genesis 46.4 1.611
Genesis 32.31 1.611
Jonah 1.15 1.61
Jeremiah 30.6 1.61
Exodus 14.28 1.61
Psalms 24.9 1.61
Jeremiah 13.15 1.61
Apocalypse 2.10 1.61
Zechariah 11.12 1.61
Exodus 3.12 1.61
1 Kings 8.57 1.61
Psalms 130.7 1.609
Deuteronomy 4.40 1.609
Psalms 88.15 1.609
Job 14.6 1.609
Psalms 16.4 1.609
Apocalypse 22.15 1.609
Jeremiah 30.7 1.608
Romans 9.28 1.608
Genesis 9.25 1.607
Genesis 27.41 1.607
2 Kings 9.31 1.606
Psalms 24.7 1.605
Genesis 31.40 1.605
Psalms 129.1 1.604
Amos 6.3 1.603
1 John 3.15 1.603
Exodus 15.1 1.603
Psalms 55.12 1.602
Psalms 10.7 1.602
Genesis 3.16 1.601
Isaiah 63.1 1.601
Matthew 6.34 1.601
Psalms 90.10 1.6
Psalms 116.12 1.599
Daniel 12.1 1.599
Deuteronomy 32.15 1.598
1 Kings 19.4 1.598
2 Thessalonians 1.7 1.593
Genesis 47.9 1.592
Ecclesiastes 12.7 1.59
Jeremiah 9.1 1.588
Ecclesiastes 12.1 1.564
Genesis 3.19 1.55
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase