Early English Printed Sermons


A learned and gracious sermon preached at Paules Crosse by that famous and iudicious diuine, Iohn Spenser ... ; published for the benefite of Christs vineyard, by H.M.

Marshall, Hamlett
Spenser, John, 1559-1614
Publisher: Imprinted by George Purslowe for Samuel Rande and are to be solde at his shoppe neere Holborne Bridge
Place of Publication: London
Publication Year: 1615
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A12788 ESTC ID: S521 STC ID: 23096
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Isaiah V, 3-4; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 7.6% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 3.8% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 83.1% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.1% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 10.0% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 5.1% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.1% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.1% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.1% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.903
Evenness: 0.988
Part Prominence
Old Testament (Wycliffe) 7.841
Old Testament (Geneva) 6.732
Apocrypha (AKJV) 3.776
New Testament (Vulgate) 3.525
Old Testament (ODRV) 1.964
Old Testament (Douay-Rheims) -0.219
New Testament (Tyndale) -1.688
New Testament (Geneva) -2.725
New Testament (ODRV) -2.804
Old Testament (AKJV) -3.713
New Testament (AKJV) -4.094
Diversity: 0.981
Evenness: 0.991
Book Prominence
Isaiah (Douay-Rheims) 3.963
John (Geneva) 2.356
Isaiah (Geneva) 2.32
Numbers (Wycliffe) 1.609
Habakkuk (Douay-Rheims) 1.549
Malachi (Geneva) 1.534
Habakkuk (Geneva) 1.532
Ephesians (Vulgate) 1.514
Malachi (Douay-Rheims) 1.514
Joshua (Douay-Rheims) 1.512
2 Thessalonians (Tyndale) 1.494
Judges (Douay-Rheims) 1.484
Hosea (Geneva) 1.424
Psalms (Geneva) 1.411
John (Vulgate) 1.394
1 Samuel (Geneva) 1.37
1 Corinthians (Vulgate) 1.367
Hosea (AKJV) 1.302
Exodus (ODRV) 1.279
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.273
Deuteronomy (Geneva) 1.203
Galatians (Tyndale) 1.198
Exodus (Geneva) 1.173
Jeremiah (Geneva) 1.164
Galatians (Geneva) 1.129
Acts (Tyndale) 1.079
Exodus (AKJV) 1.03
Ecclesiasticus (AKJV) 0.973
James (AKJV) 0.967
Ephesians (ODRV) 0.961
Hebrews (ODRV) 0.901
Hebrews (Geneva) 0.871
Luke (Tyndale) 0.837
Ephesians (Geneva) 0.811
1 Corinthians (Tyndale) 0.74
Luke (Geneva) 0.714
Ephesians (AKJV) 0.662
Romans (Tyndale) 0.626
Luke (ODRV) 0.621
Hebrews (AKJV) 0.585
John (ODRV) 0.558
Matthew (Tyndale) 0.527
Matthew (Geneva) 0.451
John (AKJV) 0.429
1 Corinthians (ODRV) 0.423
Luke (AKJV) 0.415
Psalms (ODRV) 0.403
Romans (ODRV) 0.363
1 Corinthians (Geneva) 0.341
Isaiah (AKJV) 0.33
Proverbs (AKJV) 0.21
Matthew (ODRV) 0.2
Romans (Geneva) 0.153
Matthew (AKJV) 0.098
1 Corinthians (AKJV) 0.045
Romans (AKJV) -0.23
Psalms (AKJV) -1.168
Diversity: 0.989
Evenness: 0.992
Chapter Prominence
Isaiah 5 (Douay-Rheims) 2.66
Psalms 132 (Geneva) 1.819
John 15 (Geneva) 1.793
Isaiah 5 (Geneva) 1.779
Luke 20 (ODRV) 1.772
Psalms 103 (AKJV) 1.739
1 Corinthians 12 (AKJV) 1.715
Romans 12 (AKJV) 1.635
1 Corinthians 15 (ODRV) 1.518
Numbers 11 (Wycliffe) 0.917
Ezekiel 23 (Douay-Rheims) 0.915
Psalms 114 (Geneva) 0.915
Judges 9 (Douay-Rheims) 0.913
Exodus 22 (ODRV) 0.913
Acts 28 (Tyndale) 0.911
1 Samuel 26 (Geneva) 0.91
Psalms 131 (ODRV) 0.91
Psalms 80 (Geneva) 0.909
Hosea 13 (Geneva) 0.909
Psalms 79 (ODRV) 0.907
Luke 3 (Tyndale) 0.906
Hosea 11 (Geneva) 0.906
Psalms 92 (Geneva) 0.903
Habakkuk 2 (Douay-Rheims) 0.902
Hosea 11 (AKJV) 0.901
Exodus 32 (Geneva) 0.9
Ecclesiasticus 37 (AKJV) 0.9
Joshua 24 (Douay-Rheims) 0.899
Psalms 10 (Geneva) 0.899
Luke 15 (ODRV) 0.896
Isaiah 2 (AKJV) 0.896
Ezekiel 16 (Douay-Rheims) 0.896
Malachi 3 (Douay-Rheims) 0.896
Malachi 3 (Geneva) 0.893
Psalms 8 (ODRV) 0.892
Matthew 21 (Tyndale) 0.891
2 Thessalonians 2 (Tyndale) 0.891
Habakkuk 2 (Geneva) 0.891
Jeremiah 5 (Geneva) 0.891
1 Corinthians 12 (Vulgate) 0.889
Luke 13 (Geneva) 0.889
Hosea 4 (Geneva) 0.888
Luke 7 (AKJV) 0.888
Luke 20 (AKJV) 0.888
John 1 (Vulgate) 0.886
Psalms 80 (AKJV) 0.885
Psalms 12 (AKJV) 0.884
Exodus 22 (AKJV) 0.884
Ephesians 4 (Vulgate) 0.883
John 13 (Geneva) 0.882
Hosea 4 (AKJV) 0.881
Psalms 132 (AKJV) 0.88
Matthew 12 (Tyndale) 0.878
Galatians 4 (Tyndale) 0.872
Proverbs 30 (AKJV) 0.869
Matthew 8 (ODRV) 0.867
Deuteronomy 32 (Geneva) 0.866
Luke 10 (Tyndale) 0.864
Luke 12 (ODRV) 0.863
Matthew 28 (ODRV) 0.86
Luke 19 (AKJV) 0.858
Psalms 72 (AKJV) 0.857
Isaiah 5 (AKJV) 0.852
Luke 6 (Geneva) 0.849
Matthew 13 (Geneva) 0.845
Galatians 6 (Geneva) 0.84
Luke 16 (ODRV) 0.839
Isaiah 1 (Geneva) 0.836
1 Corinthians 10 (Tyndale) 0.831
Hebrews 4 (ODRV) 0.83
Luke 6 (AKJV) 0.828
Romans 1 (ODRV) 0.826
Psalms 116 (Geneva) 0.825
1 Corinthians 12 (Tyndale) 0.824
John 1 (ODRV) 0.816
James 3 (AKJV) 0.813
Hebrews 10 (Geneva) 0.812
Romans 7 (AKJV) 0.812
John 6 (AKJV) 0.811
1 Corinthians 11 (Geneva) 0.809
Matthew 16 (ODRV) 0.808
1 Corinthians 12 (ODRV) 0.808
Romans 11 (AKJV) 0.807
Isaiah 1 (AKJV) 0.792
1 Corinthians 3 (AKJV) 0.785
Romans 8 (Tyndale) 0.783
Matthew 5 (Geneva) 0.773
Romans 2 (Geneva) 0.755
Ephesians 4 (ODRV) 0.753
Romans 2 (AKJV) 0.747
Hebrews 10 (AKJV) 0.74
Matthew 5 (AKJV) 0.737
1 Corinthians 10 (Geneva) 0.735
1 Corinthians 11 (AKJV) 0.731
Romans 8 (Geneva) 0.73
Ephesians 4 (Geneva) 0.659
1 Corinthians 10 (AKJV) 0.616
Romans 8 (AKJV) 0.586
Ephesians 4 (AKJV) 0.565
Diversity: 0.99
Evenness: 0.988
Verse Prominence
Isaiah 5.4 (Geneva) 3.78
Isaiah 5.7 (Douay-Rheims) 2.272
John 15.2 (Geneva) 1.513
Isaiah 5.3 (Geneva) 1.511
Psalms 132.14 (Geneva) 1.51
Luke 20.15 (ODRV) 1.509
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1.509
Psalms 103.10 (AKJV) 1.508
1 Corinthians 15.41 (ODRV) 1.487
Romans 12.5 (AKJV) 1.468
Matthew 13.6 (Geneva) 0.757
Judges 9.13 (Douay-Rheims) 0.757
Luke 15.31 (ODRV) 0.757
1 Samuel 26.10 (Geneva) 0.757
Matthew 21.33 (Tyndale) 0.757
John 1.13 (Vulgate) 0.757
Psalms 80.13 (Geneva) 0.757
Ezekiel 23.11 (Douay-Rheims) 0.757
Psalms 132.15 (Geneva) 0.757
Psalms 114.8 (Geneva) 0.757
Luke 7.8 (AKJV) 0.757
Galatians 6.1 (Geneva) 0.757
Luke 6.44 (Geneva) 0.757
Luke 20.15 (AKJV) 0.757
Exodus 32.18 (Geneva) 0.757
1 Corinthians 10.7 (Tyndale) 0.757
Psalms 10.12 (Geneva) 0.757
Psalms 10.13 (Geneva) 0.757
Exodus 22.22 (AKJV) 0.757
Exodus 22.23 (ODRV) 0.757
Deuteronomy 32.15 (Geneva) 0.757
Jeremiah 5.7 (Geneva) 0.757
Numbers 11.6 (Wycliffe) 0.757
Hosea 11.6 (Geneva) 0.757
Hosea 13.8 (Geneva) 0.757
Matthew 21.31 (Tyndale) 0.756
Isaiah 2.13 (AKJV) 0.756
Isaiah 5.1 (Douay-Rheims) 0.756
Psalms 92.1 (Geneva) 0.756
Matthew 12.41 (Tyndale) 0.756
Ezekiel 16.51 (Douay-Rheims) 0.756
Habakkuk 2.12 (Douay-Rheims) 0.756
Habakkuk 2.12 (Geneva) 0.756
Jeremiah 5.24 (Geneva) 0.756
Acts 28.27 (Tyndale) 0.756
Psalms 79.14 (ODRV) 0.756
Romans 8.11 (Tyndale) 0.755
John 1.9 (ODRV) 0.755
Isaiah 5.2 (AKJV) 0.755
Psalms 131.13 (ODRV) 0.755
Malachi 3.8 (Geneva) 0.755
Isaiah 1.18 (Geneva) 0.755
Luke 13.7 (Geneva) 0.755
Isaiah 1.4 (Geneva) 0.754
Hosea 11.8 (AKJV) 0.754
Hosea 4.15 (Geneva) 0.754
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) 0.754
Psalms 132.16 (AKJV) 0.754
Matthew 8.2 (ODRV) 0.754
Luke 3.8 (Tyndale) 0.754
Psalms 12.5 (AKJV) 0.754
Ecclesiasticus 37.30 (AKJV) 0.754
Romans 11.10 (AKJV) 0.754
Malachi 3.17 (Douay-Rheims) 0.754
Romans 2.29 (AKJV) 0.753
Ephesians 4.5 (ODRV) 0.753
Isaiah 5.4 (Douay-Rheims) 0.753
Luke 6.36 (AKJV) 0.753
Luke 6.36 (Geneva) 0.753
Proverbs 30.9 (AKJV) 0.753
Isaiah 5.2 (Geneva) 0.752
Psalms 132.14 (AKJV) 0.752
Romans 7.3 (AKJV) 0.752
Romans 8.32 (Geneva) 0.752
Luke 16.31 (ODRV) 0.752
Luke 19.41 (AKJV) 0.752
Matthew 5.10 (AKJV) 0.752
Habakkuk 2.11 (Douay-Rheims) 0.752
Hosea 11.8 (Geneva) 0.752
Psalms 72.11 (AKJV) 0.751
Matthew 5.10 (Geneva) 0.751
John 13.34 (Geneva) 0.751
Psalms 8.9 (ODRV) 0.751
Luke 10.41 (Tyndale) 0.751
Hosea 4.17 (Geneva) 0.75
Hosea 4.17 (AKJV) 0.75
2 Thessalonians 2.11 (Tyndale) 0.75
Romans 1.25 (ODRV) 0.75
Psalms 116.7 (Geneva) 0.75
Isaiah 1.24 (AKJV) 0.75
Isaiah 5.6 (Geneva) 0.75
Isaiah 1.6 (AKJV) 0.749
1 Corinthians 3.11 (AKJV) 0.748
Romans 2.28 (Geneva) 0.748
Luke 10.13 (Tyndale) 0.748
Matthew 16.16 (ODRV) 0.747
Joshua 24.15 (Douay-Rheims) 0.747
Galatians 4.26 (Tyndale) 0.747
Luke 12.19 (ODRV) 0.747
Ephesians 4.5 (Vulgate) 0.746
Psalms 80.13 (AKJV) 0.746
James 3.18 (AKJV) 0.743
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) 0.743
Romans 8.17 (AKJV) 0.739
John 6.55 (AKJV) 0.736
Ephesians 4.32 (AKJV) 0.732
1 Corinthians 11.31 (Geneva) 0.728
1 Corinthians 11.31 (AKJV) 0.728
1 Corinthians 12.27 (ODRV) 0.727
Matthew 28.18 (ODRV) 0.725
Hebrews 10.31 (Geneva) 0.724
Hebrews 10.31 (AKJV) 0.724
Ephesians 4.5 (AKJV) 0.721
Hebrews 4.16 (ODRV) 0.712
1 Corinthians 10.16 (Geneva) 0.673
1 Corinthians 10.16 (AKJV) 0.671
Ephesians 4.3 (AKJV) 0.645
Ephesians 4.3 (Geneva) 0.645
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.444
Evenness: 0.918
Part Prominence
Old Testament 19.333
New Testament -14.862
Diversity: 0.944
Evenness: 0.98
Book Prominence
Isaiah 9.118
Judges 7.236
Habakkuk 3.69
2 Thessalonians 3.374
Malachi 3.37
Joshua 3.291
Hosea 2.97
Ezekiel 2.563
Galatians 2.348
Exodus 2.051
Revelation 2.041
Deuteronomy 2.036
Ephesians 2.004
Jeremiah 1.925
Genesis 1.542
Acts 0.963
John 0.961
Luke 0.949
Romans 0.212
Matthew -0.013
Psalms -1.005
Diversity: 0.974
Evenness: 0.991
Chapter Prominence
Isaiah 1 6.351
Judges 9 4.385
Joshua 15 2.201
Deuteronomy 15 2.19
Psalms 64 2.189
Hosea 8 2.186
Psalms 80 2.177
Psalms 132 2.167
Hosea 11 2.158
Isaiah 65 2.141
Revelation 18 2.137
Luke 4 2.13
Habakkuk 2 2.126
Ezekiel 16 2.112
Psalms 12 2.112
Exodus 22 2.112
Psalms 116 2.107
Psalms 90 2.103
Jeremiah 3 2.099
Isaiah 55 2.091
Exodus 32 2.079
Psalms 10 2.073
Revelation 1 2.07
Acts 16 2.07
Jeremiah 5 2.069
Matthew 8 2.068
Genesis 4 2.056
2 Thessalonians 2 2.047
Matthew 21 2.035
John 10 2.031
Malachi 3 2.027
Galatians 4 2.021
John 13 2.018
Romans 9 2.017
John 15 2.001
Deuteronomy 32 1.999
Matthew 13 1.958
Genesis 3 1.955
Matthew 11 1.942
Galatians 6 1.902
Romans 2 1.888
Ephesians 4 1.758
Diversity: 0.952
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Luke 4.27 4.761
Acts 16.16 4.76
Jeremiah 3.9 4.759
Matthew 8.2 4.758
Isaiah 55.10 4.757
Isaiah 55.11 4.757
Deuteronomy 15.9 4.757
Acts 16.9 4.756
Galatians 4.1 4.754
Deuteronomy 32.5 4.754
Matthew 13.15 4.753
Romans 2.28 4.752
Isaiah 1.24 4.752
Habakkuk 2.11 4.751
Psalms 132.14 4.749
Malachi 3.8 4.747
Matthew 11.21 4.73
Ephesians 4.5 4.728
Romans 2.5 4.724
Galatians 6.1 4.721
John 13.35 4.71
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase