The Tridentine-gospel, or, papal creed made at Trent, and promulgated at Rome, by Pope Pius IV : exhibited and demonstrated to be new, heterodox, and antichristian : in a sermon / by William Ramsay ... ; hereto is added, Pope Pius his Bull in Latine and English, necessary to be seen by all that would know the present faith of Rome, especially in these our nations where they conceal it.

Catholic Church. Pope (1559-1565 : Pius IV). Professio fidei Tridentina. English & Latin
Ramsay, William, B.D
Publisher: Printed for Francis Smith and Henry Mortlock
Place of Publication: London al
Publication Year: 1672
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A57847 ESTC ID: R14528 STC ID: R221
Subject Headings: Catholic Church. -- Pope (1559-1565 : Pius IV). -- Professio fidei Tridentina. -- English & Latin; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 16.4% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 8.7% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 74.2% 100.0%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.7% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 19.9% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 10.8% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.816
Evenness: 0.976
Part Prominence
New Testament (Vulgate) 23.763
New Testament (Douay-Rheims) 14.086
New Testament (Tyndale) 4.264
New Testament (Geneva) 3.227
New Testament (ODRV) 3.148
New Testament (AKJV) 1.858
Diversity: 0.972
Evenness: 0.977
Book Prominence
Galatians (Geneva) 7.064
2 Timothy (AKJV) 5.129
Galatians (Vulgate) 3.679
Mark (ODRV) 3.586
1 John (ODRV) 3.307
Matthew (Geneva) 2.612
Matthew (Douay-Rheims) 1.88
2 Peter (Vulgate) 1.841
Titus (Tyndale) 1.753
Mark (Tyndale) 1.732
2 Thessalonians (Geneva) 1.721
Mark (AKJV) 1.674
Jude (AKJV) 1.625
Philippians (Geneva) 1.469
2 Corinthians (Tyndale) 1.443
1 John (Tyndale) 1.438
1 John (Geneva) 1.426
Colossians (AKJV) 1.38
Revelation (AKJV) 1.352
Revelation (ODRV) 1.334
Galatians (ODRV) 1.302
1 John (AKJV) 1.287
James (AKJV) 1.241
Galatians (AKJV) 1.215
1 Timothy (AKJV) 1.179
Luke (Tyndale) 1.111
Ephesians (Geneva) 1.085
Acts (AKJV) 1.053
John (Geneva) 1.017
1 Corinthians (Tyndale) 1.014
John (Tyndale) 1.009
Luke (Geneva) 0.988
Ephesians (AKJV) 0.936
Romans (Tyndale) 0.9
John (ODRV) 0.831
Matthew (Tyndale) 0.801
John (AKJV) 0.703
1 Corinthians (ODRV) 0.697
Luke (AKJV) 0.689
Romans (ODRV) 0.636
Romans (Geneva) 0.427
Matthew (AKJV) 0.372
1 Corinthians (AKJV) 0.319
Romans (AKJV) 0.044
Diversity: 0.979
Evenness: 0.977
Chapter Prominence
Galatians 1 (Geneva) 5.449
John 20 (ODRV) 5.429
2 Timothy 1 (AKJV) 4.064
Galatians 1 (Vulgate) 2.731
Mark 16 (ODRV) 2.714
Matthew 3 (Geneva) 2.696
1 John 3 (ODRV) 2.634
Matthew 4 (Douay-Rheims) 1.368
Mark 6 (Tyndale) 1.366
Mark 1 (AKJV) 1.362
Titus 3 (Tyndale) 1.352
2 Peter 1 (Vulgate) 1.35
Luke 4 (AKJV) 1.348
Revelation 3 (AKJV) 1.346
Acts 15 (AKJV) 1.343
John 20 (Geneva) 1.338
Acts 19 (AKJV) 1.337
Revelation 2 (ODRV) 1.337
Matthew 4 (AKJV) 1.336
Luke 9 (Tyndale) 1.336
John 19 (Tyndale) 1.335
2 Corinthians 1 (Tyndale) 1.329
1 Corinthians 9 (Tyndale) 1.327
2 Thessalonians 2 (Geneva) 1.325
Romans 10 (Tyndale) 1.324
John 11 (Tyndale) 1.322
1 John 1 (AKJV) 1.315
Galatians 1 (AKJV) 1.314
John 14 (Tyndale) 1.313
Revelation 3 (ODRV) 1.31
1 John 2 (Tyndale) 1.31
Luke 6 (Geneva) 1.302
Matthew 16 (Tyndale) 1.302
Matthew 3 (AKJV) 1.301
1 Corinthians 3 (Tyndale) 1.3
Romans 10 (Geneva) 1.299
1 Corinthians 3 (ODRV) 1.297
1 John 2 (Geneva) 1.297
1 Timothy 1 (AKJV) 1.28
Philippians 3 (Geneva) 1.279
1 John 5 (ODRV) 1.279
Romans 10 (ODRV) 1.274
Romans 10 (AKJV) 1.271
John 6 (AKJV) 1.264
Galatians 5 (ODRV) 1.262
John 6 (Tyndale) 1.258
1 John 2 (AKJV) 1.258
1 John 4 (AKJV) 1.257
Ephesians 2 (Geneva) 1.247
Colossians 1 (AKJV) 1.247
James 2 (AKJV) 1.247
1 Corinthians 3 (AKJV) 1.238
Ephesians 2 (AKJV) 1.232
John 6 (ODRV) 1.226
1 Corinthians 1 (AKJV) 1.224
Galatians 5 (AKJV) 1.202
Jude 1 (AKJV) 1.188
Romans 12 (AKJV) 1.17
Ephesians 4 (Geneva) 1.111
Romans 13 (Geneva) 1.045
Romans 13 (AKJV) 1.009
Diversity: 0.983
Evenness: 0.981
Verse Prominence
Galatians 1.7 (Geneva) 4.698
John 20.31 (ODRV) 4.695
2 Timothy 1.13 (AKJV) 3.52
Galatians 1.8 (Vulgate) 2.347
1 John 3.23 (ODRV) 2.345
Matthew 3.2 (Geneva) 2.341
Mark 16.15 (ODRV) 2.336
John 6.47 (AKJV) 1.176
Mark 1.14 (AKJV) 1.176
Mark 6.12 (Tyndale) 1.176
Colossians 1.2 (AKJV) 1.176
Romans 10.11 (AKJV) 1.176
Revelation 3.9 (ODRV) 1.176
Revelation 3.10 (AKJV) 1.176
Romans 10.1 (Tyndale) 1.175
Matthew 4.17 (AKJV) 1.175
Matthew 4.23 (Douay-Rheims) 1.175
Luke 9.6 (Tyndale) 1.175
John 6.40 (AKJV) 1.175
John 20.31 (Geneva) 1.175
John 11.27 (Tyndale) 1.175
Revelation 2.4 (ODRV) 1.175
John 6.29 (ODRV) 1.174
Revelation 3.11 (ODRV) 1.174
1 Corinthians 9.23 (Tyndale) 1.174
1 John 2.3 (Tyndale) 1.174
Galatians 5.14 (AKJV) 1.174
1 John 4.12 (AKJV) 1.174
Romans 10.9 (AKJV) 1.174
Acts 15.28 (AKJV) 1.174
1 John 2.3 (AKJV) 1.173
1 John 5.13 (ODRV) 1.173
Romans 10.9 (Geneva) 1.173
2 Thessalonians 2.7 (Geneva) 1.173
Romans 12.14 (AKJV) 1.173
Luke 4.10 (AKJV) 1.173
Titus 3.7 (Tyndale) 1.172
Ephesians 2.19 (Geneva) 1.172
James 2.18 (AKJV) 1.172
Acts 19.5 (AKJV) 1.172
Romans 10.8 (ODRV) 1.172
Romans 13.10 (AKJV) 1.171
Galatians 5.14 (ODRV) 1.171
Ephesians 2.19 (AKJV) 1.17
1 Timothy 1.5 (AKJV) 1.17
John 6.47 (ODRV) 1.17
Galatians 1.9 (AKJV) 1.169
1 John 1.8 (AKJV) 1.169
Romans 10.2 (AKJV) 1.168
1 Corinthians 1.18 (AKJV) 1.167
1 Corinthians 3.11 (AKJV) 1.167
2 Corinthians 1.3 (Tyndale) 1.167
Matthew 3.2 (AKJV) 1.165
John 19.7 (Tyndale) 1.165
1 Corinthians 3.12 (ODRV) 1.165
Romans 10.3 (AKJV) 1.165
1 Corinthians 3.11 (Tyndale) 1.165
John 6.69 (Tyndale) 1.165
Jude 1.3 (AKJV) 1.164
1 John 1.9 (AKJV) 1.163
2 Peter 1.7 (Vulgate) 1.162
Ephesians 2.20 (AKJV) 1.159
Ephesians 2.20 (Geneva) 1.159
Romans 13.10 (Geneva) 1.159
John 14.6 (Tyndale) 1.159
Galatians 1.8 (AKJV) 1.158
Galatians 5.6 (ODRV) 1.158
Philippians 3.9 (Geneva) 1.157
1 John 2.2 (Geneva) 1.156
Ephesians 4.5 (Geneva) 1.154
1 John 2.2 (AKJV) 1.151
Luke 6.31 (Geneva) 1.148
Matthew 16.18 (Tyndale) 1.148
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.938
Evenness: 0.993
Book Prominence
2 Timothy 9.668
2 Thessalonians 4.763
Mark 4.25
1 John 4.121
1 Kings 4.079
Galatians 3.737
1 Timothy 3.718
Revelation 3.429
Ephesians 3.393
Job 3.313
Hebrews 2.77
Acts 2.352
John 2.35
Luke 2.338
1 Corinthians 2.265
Romans 1.601
Matthew 1.376
Diversity: 0.966
Evenness: 0.996
Chapter Prominence
2 Timothy 1 6.282
Mark 6 3.16
1 Kings 12 3.16
Job 2 3.139
Job 3 3.121
Mark 16 3.11
Job 5 3.109
1 John 1 3.103
Luke 9 3.083
Luke 24 3.081
John 20 3.071
Acts 15 3.068
Matthew 4 3.066
Galatians 1 3.057
1 John 4 3.055
2 Thessalonians 2 3.051
2 Timothy 4 3.019
1 John 2 3.016
Revelation 3 3.01
Romans 10 2.998
1 Timothy 1 2.996
John 6 2.978
1 Corinthians 3 2.966
Galatians 5 2.941
Ephesians 2 2.926
1 John 3 2.9
Matthew 7 2.863
Hebrews 12 2.822
Romans 1 2.784
Ephesians 4 2.761
Diversity: 0.97
Evenness: 0.995
Verse Prominence
Galatians 5.14 5.397
2 Timothy 1.13 5.376
Luke 9.6 2.702
Job 3.23 2.701
Job 5.3 2.701
1 Kings 12.20 2.701
Mark 6.12 2.7
Revelation 3.9 2.699
Romans 10.1 2.697
Matthew 4.23 2.697
John 6.29 2.697
1 John 4.12 2.697
1 John 2.7 2.696
Job 2.3 2.695
Acts 15.28 2.695
Matthew 4.17 2.693
1 John 3.23 2.693
Luke 24.47 2.692
John 20.31 2.692
Romans 10.8 2.689
2 Thessalonians 2.3 2.688
1 John 1.8 2.687
Ephesians 2.19 2.686
1 Corinthians 3.12 2.686
2 Timothy 4.3 2.685
1 Corinthians 3.11 2.684
Mark 16.15 2.679
1 John 2.2 2.677
1 Timothy 1.5 2.676
Galatians 5.6 2.67
Ephesians 4.5 2.669
Galatians 1.8 2.658
Romans 1.16 2.657
Hebrews 12.2 2.649
Matthew 7.12 2.644
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase