The dead speaking, or, The living names of two deceased ministers of Christ (contemporary, and eminently usefull in the west of England) viz. Mr. Sam. Oliver, and Mr. Samuel Crook Containing the sermon at the funeralls of the one preached by John Chetwind, B.D. and two severall speeches delivered at the funeralls of them both by William Thomas, B.D. Joyned together at the desire, and for the use chiefly of those Christians who were often occasional partakers of their labours.

Chetwynd, John, 1623-1692
Thomas, William, 1593-1667
Publisher: printed by T W for John Place and are to be sold at his shop at Furnivals Inn Gate in Holburn
Place of Publication: London
Publication Year: 1654
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A79459 ESTC ID: R206780 STC ID: C3795
Subject Headings: Crook, Samuel, 1575-1649; Funeral sermons -- 17th century; Oliver, Samuel, b. 1599 or 1600;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 12.1% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 8.2% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 83.5% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.7% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 9.6% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 2.8% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.4% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.6% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.4% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.909
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament (Vulgate) 7.408
Apocrypha (Douay-Rheims) 5.687
Apocrypha (AKJV) 4.533
New Testament (Vulgate) 4.282
Old Testament (Douay-Rheims) 0.539
Old Testament (Geneva) -0.844
New Testament (Tyndale) -0.931
New Testament (Geneva) -1.967
New Testament (ODRV) -2.047
Old Testament (AKJV) -2.955
New Testament (AKJV) -3.337
Diversity: 0.981
Evenness: 0.994
Book Prominence
Zechariah (AKJV) 3.081
John (Geneva) 2.409
2 Corinthians (AKJV) 2.384
Isaiah (AKJV) 1.996
Genesis (Vulgate) 1.582
Hebrews (Vulgate) 1.56
Zechariah (Geneva) 1.513
Zechariah (Douay-Rheims) 1.501
Amos (AKJV) 1.441
4 Kings (Douay-Rheims) 1.424
2 Peter (ODRV) 1.416
Colossians (Tyndale) 1.385
Matthew (Vulgate) 1.366
Ezekiel (Geneva) 1.361
Colossians (Geneva) 1.262
Revelation (Tyndale) 1.26
Philippians (Tyndale) 1.228
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.226
Philippians (Geneva) 1.221
1 Peter (ODRV) 1.205
2 Corinthians (Tyndale) 1.196
1 John (Tyndale) 1.191
James (ODRV) 1.181
Ecclesiastes (Geneva) 1.145
Colossians (AKJV) 1.132
1 Timothy (Geneva) 1.118
Acts (Tyndale) 1.106
Deuteronomy (AKJV) 1.071
Job (Douay-Rheims) 1.062
1 Peter (Geneva) 1.057
Ecclesiasticus (AKJV) 0.999
James (AKJV) 0.994
Ephesians (ODRV) 0.988
Jeremiah (AKJV) 0.986
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.961
1 Timothy (AKJV) 0.932
Hebrews (ODRV) 0.928
Hebrews (Geneva) 0.897
Ecclesiastes (AKJV) 0.891
2 Corinthians (ODRV) 0.885
Luke (Tyndale) 0.864
Ephesians (Geneva) 0.837
Isaiah (Douay-Rheims) 0.764
John (Tyndale) 0.762
Luke (ODRV) 0.647
Job (AKJV) 0.646
Hebrews (AKJV) 0.612
Matthew (Geneva) 0.478
John (AKJV) 0.455
Proverbs (AKJV) 0.236
Matthew (ODRV) 0.226
Romans (Geneva) 0.179
Matthew (AKJV) 0.125
1 Corinthians (AKJV) 0.071
Psalms (Geneva) -0.176
Romans (AKJV) -0.203
Psalms (AKJV) -1.142
Diversity: 0.986
Evenness: 0.993
Chapter Prominence
Zechariah 1 (AKJV) 2.361
2 Corinthians 2 (AKJV) 2.345
Isaiah 55 (AKJV) 2.339
John 9 (Geneva) 2.339
Ecclesiastes 9 (Geneva) 2.336
Hebrews 3 (AKJV) 2.333
John 5 (AKJV) 2.294
Genesis 14 (Vulgate) 1.189
Job 18 (Douay-Rheims) 1.187
Ezekiel 2 (Geneva) 1.185
2 Corinthians 2 (Tyndale) 1.185
Zechariah 1 (Geneva) 1.182
4 Kings 13 (Douay-Rheims) 1.18
Zechariah 1 (Douay-Rheims) 1.179
Hebrews 10 (Vulgate) 1.179
Matthew 10 (Vulgate) 1.176
Ecclesiasticus 27 (Douay-Rheims) 1.176
Amos 8 (AKJV) 1.172
Ecclesiasticus 50 (AKJV) 1.172
2 Corinthians 2 (ODRV) 1.17
Ecclesiasticus 5 (Douay-Rheims) 1.17
Luke 8 (Tyndale) 1.17
Ecclesiasticus 39 (AKJV) 1.169
Matthew 14 (ODRV) 1.169
Isaiah 40 (Douay-Rheims) 1.167
Matthew 20 (ODRV) 1.167
Acts 1 (Tyndale) 1.166
John 21 (AKJV) 1.165
Jeremiah 7 (AKJV) 1.162
Luke 13 (Tyndale) 1.16
Hebrews 6 (ODRV) 1.157
Ephesians 3 (ODRV) 1.157
John 17 (Tyndale) 1.157
Ecclesiastes 7 (Geneva) 1.155
Colossians 2 (Tyndale) 1.154
Revelation 2 (Tyndale) 1.153
John 12 (Geneva) 1.151
2 Corinthians 13 (AKJV) 1.149
Isaiah 55 (Douay-Rheims) 1.147
1 Timothy 5 (Geneva) 1.143
Proverbs 10 (AKJV) 1.138
Luke 22 (ODRV) 1.136
Ecclesiastes 12 (Douay-Rheims) 1.135
Matthew 24 (ODRV) 1.133
Ephesians 3 (Geneva) 1.123
Psalms 73 (Geneva) 1.122
Job 14 (AKJV) 1.116
2 Peter 1 (ODRV) 1.116
Matthew 11 (AKJV) 1.115
Psalms 126 (AKJV) 1.113
James 1 (ODRV) 1.113
Matthew 16 (AKJV) 1.11
1 Peter 5 (Geneva) 1.11
Deuteronomy 32 (AKJV) 1.108
Colossians 2 (Geneva) 1.107
Proverbs 4 (AKJV) 1.106
Romans 3 (Geneva) 1.105
John 1 (Geneva) 1.104
1 Peter 1 (ODRV) 1.103
Matthew 13 (AKJV) 1.103
Philippians 1 (Tyndale) 1.101
Ecclesiastes 3 (AKJV) 1.096
John 3 (AKJV) 1.092
Hebrews 9 (AKJV) 1.092
1 John 3 (Tyndale) 1.092
Hebrews 13 (Geneva) 1.088
1 Peter 2 (ODRV) 1.069
Philippians 2 (Geneva) 1.069
James 2 (AKJV) 1.068
Colossians 1 (AKJV) 1.067
1 Corinthians 3 (AKJV) 1.058
Matthew 5 (Geneva) 1.046
Hebrews 13 (AKJV) 1.035
1 Timothy 6 (AKJV) 1.035
2 Corinthians 5 (ODRV) 0.991
Romans 12 (AKJV) 0.99
1 Corinthians 10 (AKJV) 0.889
Diversity: 0.986
Evenness: 0.988
Verse Prominence
Zechariah 1.6 (AKJV) 4.209
John 9.39 (Geneva) 2.104
Isaiah 55.11 (AKJV) 2.103
Isaiah 55.10 (AKJV) 2.103
Hebrews 3.15 (AKJV) 2.097
2 Corinthians 2.17 (AKJV) 2.096
John 5.35 (AKJV) 2.095
Zechariah 1.5 (AKJV) 2.093
Ecclesiastes 9.10 (Geneva) 2.093
Ephesians 3.6 (Geneva) 1.052
Matthew 13.18 (AKJV) 1.052
Colossians 2.7 (Tyndale) 1.052
Ephesians 3.2 (ODRV) 1.052
Hebrews 10.26 (Vulgate) 1.052
John 1.46 (Geneva) 1.052
Genesis 14.21 (Vulgate) 1.052
Job 18.8 (Douay-Rheims) 1.052
Zechariah 1.2 (Douay-Rheims) 1.051
Ecclesiasticus 39.33 (AKJV) 1.051
1 Peter 5.10 (Geneva) 1.051
Deuteronomy 32.7 (AKJV) 1.051
Ezekiel 2.5 (Geneva) 1.051
2 Corinthians 2.16 (Tyndale) 1.051
Hebrews 13.9 (Geneva) 1.051
John 12.36 (Geneva) 1.051
Proverbs 10.5 (AKJV) 1.051
Matthew 14.3 (ODRV) 1.051
Isaiah 40.8 (Douay-Rheims) 1.05
Hebrews 13.9 (AKJV) 1.05
Colossians 2.6 (Tyndale) 1.05
Matthew 20.6 (ODRV) 1.05
2 Corinthians 13.8 (AKJV) 1.05
Ecclesiasticus 27.28 (Douay-Rheims) 1.05
Psalms 73.1 (Geneva) 1.049
Ecclesiastes 7.4 (Geneva) 1.049
Amos 8.12 (AKJV) 1.049
John 21.21 (AKJV) 1.049
Luke 8.13 (Tyndale) 1.049
Matthew 5.12 (Geneva) 1.049
Matthew 16.19 (AKJV) 1.048
4 Kings 13.14 (Douay-Rheims) 1.048
1 Timothy 5.18 (Geneva) 1.048
Zechariah 1.3 (Douay-Rheims) 1.048
Matthew 10.15 (Vulgate) 1.048
Matthew 24.13 (ODRV) 1.048
Ecclesiasticus 50.6 (AKJV) 1.048
Job 14.10 (AKJV) 1.047
1 Corinthians 10.6 (AKJV) 1.047
Zechariah 1.5 (Geneva) 1.047
1 Peter 2.8 (ODRV) 1.047
Colossians 2.6 (Geneva) 1.047
2 Peter 1.12 (ODRV) 1.047
James 1.26 (ODRV) 1.047
1 Corinthians 10.32 (AKJV) 1.047
Colossians 1.24 (AKJV) 1.047
Jeremiah 7.12 (AKJV) 1.046
Luke 13.3 (Tyndale) 1.046
Acts 1.11 (Tyndale) 1.046
James 2.23 (AKJV) 1.046
Psalms 126.5 (AKJV) 1.045
Matthew 11.21 (AKJV) 1.045
2 Corinthians 2.16 (ODRV) 1.044
Luke 22.44 (ODRV) 1.044
Hebrews 6.9 (ODRV) 1.043
1 John 3.9 (Tyndale) 1.043
1 Corinthians 3.12 (AKJV) 1.043
Isaiah 55.6 (Douay-Rheims) 1.041
Ecclesiasticus 5.8 (Douay-Rheims) 1.041
Proverbs 4.7 (AKJV) 1.041
2 Corinthians 5.21 (ODRV) 1.041
Philippians 2.21 (Geneva) 1.041
John 3.19 (AKJV) 1.04
1 Peter 1.23 (ODRV) 1.039
Revelation 2.5 (Tyndale) 1.038
Romans 3.18 (Geneva) 1.037
Ecclesiastes 3.1 (AKJV) 1.037
John 17.3 (Tyndale) 1.037
1 Peter 1.24 (ODRV) 1.035
1 Timothy 6.19 (AKJV) 1.021
Ecclesiastes 12.1 (Douay-Rheims) 1.02
Romans 12.18 (AKJV) 1.019
Philippians 1.23 (Tyndale) 1.012
Hebrews 9.27 (AKJV) 1.008
2 Corinthians 5.1 (ODRV) 0.992
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.972
Evenness: 0.993
Book Prominence
Colossians 3.493
Galatians 3.059
Revelation 2.752
Ezra 2.025
Joshua 1.564
Zechariah 1.519
Judges 1.342
Hosea 1.242
2 Peter 1.155
2 Kings 1.121
Daniel 1.104
1 John 1.005
2 Timothy 0.996
1 Kings 0.963
James 0.931
Ezekiel 0.835
2 Samuel 0.825
Philippians 0.691
1 Timothy 0.601
Ecclesiastes 0.483
1 Peter 0.408
Exodus 0.324
Deuteronomy 0.308
Ephesians 0.277
Jeremiah 0.197
Job 0.196
2 Corinthians 0.137
Genesis -0.186
Hebrews -0.347
Proverbs -0.609
Acts -0.764
John -0.767
Luke -0.779
1 Corinthians -0.851
Isaiah -0.943
Romans -1.516
Matthew -1.741
Psalms -2.732
Diversity: 0.991
Evenness: 0.997
Chapter Prominence
Revelation 14 1.532
Galatians 4 1.522
Colossians 2 1.496
John 3 1.391
2 Kings 21 0.843
Judges 15 0.843
Isaiah 12 0.841
Ezekiel 2 0.836
Jeremiah 44 0.834
Genesis 35 0.834
Judges 2 0.833
Deuteronomy 15 0.83
Zechariah 1 0.822
Exodus 10 0.822
Hosea 7 0.813
Deuteronomy 23 0.813
Exodus 16 0.813
Psalms 35 0.809
Ezra 9 0.808
Genesis 41 0.808
Judges 6 0.807
Jeremiah 32 0.804
Luke 20 0.802
Isaiah 37 0.795
Hosea 14 0.794
Acts 28 0.794
2 Samuel 7 0.793
2 Samuel 2 0.791
Genesis 27 0.789
Psalms 17 0.781
Jeremiah 8 0.779
2 Samuel 1 0.774
1 Kings 22 0.773
Joshua 7 0.773
Ecclesiastes 3 0.772
Luke 8 0.772
Luke 4 0.77
Jeremiah 7 0.761
Isaiah 28 0.758
Psalms 68 0.753
Ezekiel 16 0.752
John 21 0.751
Daniel 12 0.749
Luke 17 0.747
2 Corinthians 2 0.746
Acts 24 0.741
Jeremiah 3 0.739
John 9 0.738
Hebrews 3 0.738
Isaiah 55 0.731
Matthew 20 0.73
Acts 26 0.729
Luke 6 0.72
Romans 15 0.715
Job 14 0.71
Revelation 1 0.71
John 20 0.708
James 3 0.707
Matthew 4 0.703
1 Corinthians 9 0.698
John 12 0.697
Ecclesiastes 9 0.696
Proverbs 10 0.694
Luke 13 0.688
1 Corinthians 4 0.685
Revelation 21 0.684
Psalms 73 0.68
Hebrews 2 0.676
Psalms 16 0.676
Matthew 21 0.675
James 2 0.674
Galatians 3 0.665
James 4 0.665
Ecclesiastes 12 0.661
Matthew 19 0.661
2 Timothy 4 0.655
1 John 2 0.652
Luke 2 0.649
Luke 10 0.643
Deuteronomy 32 0.639
Revelation 2 0.638
Colossians 1 0.636
Romans 10 0.635
John 17 0.626
Ecclesiastes 7 0.623
Philippians 1 0.614
2 Peter 2 0.606
1 Corinthians 3 0.603
1 Timothy 6 0.603
Matthew 13 0.598
James 1 0.583
Matthew 11 0.582
Matthew 10 0.567
Acts 2 0.56
Ephesians 5 0.558
Matthew 16 0.555
Isaiah 1 0.546
Colossians 3 0.546
Acts 17 0.54
1 Corinthians 10 0.536
1 Peter 1 0.536
1 John 3 0.536
1 Corinthians 1 0.524
Hebrews 13 0.501
Matthew 7 0.5
Luke 12 0.49
Philippians 3 0.489
2 Corinthians 5 0.488
Hebrews 12 0.458
Ephesians 4 0.398
1 Peter 2 0.367
Matthew 5 0.306
Diversity: 0.993
Evenness: 0.997
Verse Prominence
Revelation 14.6 1.353
Colossians 2.6 1.35
John 12.35 1.349
Galatians 4.16 1.348
Matthew 5.12 1.341
1 Peter 1.23 1.34
John 3.19 1.339
Judges 6.38 0.68
Genesis 41.22 0.68
Exodus 16.27 0.68
Luke 20.24 0.68
Deuteronomy 15.13 0.68
Judges 6.37 0.679
Genesis 35.4 0.679
Isaiah 37.14 0.679
Zechariah 1.6 0.678
2 Samuel 2.23 0.678
Deuteronomy 32.7 0.678
Exodus 10.21 0.678
Luke 2.15 0.678
Ezekiel 2.4 0.678
2 Kings 21.12 0.678
Hosea 7.12 0.678
Proverbs 10.5 0.678
John 20.24 0.678
Exodus 16.18 0.678
Judges 2.5 0.678
Ezekiel 16.7 0.678
Ephesians 5.10 0.677
Acts 26.20 0.677
Exodus 10.23 0.677
2 Samuel 1.22 0.677
Deuteronomy 23.3 0.677
John 21.21 0.677
Psalms 35.27 0.677
Job 14.10 0.676
Isaiah 12.3 0.676
Ezekiel 2.5 0.676
John 9.39 0.676
Isaiah 28.10 0.676
Matthew 19.16 0.676
Luke 4.23 0.676
Luke 10.7 0.676
Luke 6.26 0.676
1 John 2.6 0.675
1 Corinthians 10.5 0.675
1 Peter 1.25 0.675
Isaiah 55.10 0.675
Isaiah 55.11 0.675
1 Corinthians 9.2 0.675
Matthew 11.22 0.675
Colossians 2.7 0.675
Hebrews 3.8 0.675
Acts 28.22 0.675
1 Corinthians 1.17 0.674
Jeremiah 3.13 0.674
James 2.1 0.674
1 Kings 22.22 0.674
2 Samuel 7.18 0.674
Joshua 7.25 0.674
1 Peter 2.6 0.673
1 Peter 2.8 0.673
Hosea 14.8 0.673
Matthew 10.25 0.673
Jeremiah 44.17 0.672
Isaiah 1.10 0.672
Hebrews 3.7 0.672
Psalms 68.5 0.672
Luke 17.32 0.671
John 12.48 0.671
1 Corinthians 10.6 0.67
Isaiah 1.9 0.67
1 Peter 2.7 0.67
Hebrews 13.9 0.67
Matthew 20.7 0.67
Matthew 4.8 0.67
Psalms 73.1 0.669
Luke 8.13 0.669
Acts 17.6 0.669
Galatians 4.15 0.669
Jeremiah 7.12 0.668
1 Corinthians 4.15 0.668
Revelation 2.2 0.668
Matthew 7.1 0.668
Matthew 21.43 0.668
Psalms 17.15 0.668
Acts 2.39 0.668
Ezra 9.14 0.667
Isaiah 55.6 0.667
James 4.5 0.667
Zechariah 1.5 0.666
Luke 13.5 0.666
1 Timothy 6.5 0.666
James 1.26 0.666
James 3.6 0.665
1 Corinthians 3.12 0.664
2 Timothy 4.10 0.664
1 Corinthians 10.32 0.664
Colossians 1.24 0.664
2 Corinthians 5.6 0.664
Jeremiah 32.40 0.663
2 Peter 2.3 0.663
Revelation 1.6 0.663
Luke 13.3 0.662
Matthew 16.19 0.662
Jeremiah 8.7 0.662
Ezra 9.13 0.661
Daniel 12.2 0.66
1 Corinthians 1.12 0.659
1 John 3.9 0.658
Hebrews 2.3 0.656
1 Corinthians 4.13 0.656
Acts 26.18 0.655
1 Timothy 6.19 0.655
Acts 24.16 0.655
1 Peter 1.24 0.654
2 Corinthians 2.17 0.654
Revelation 21.4 0.653
Hebrews 13.5 0.652
2 Corinthians 2.16 0.652
Romans 15.4 0.651
Romans 10.15 0.651
Luke 12.48 0.65
2 Corinthians 5.19 0.65
Matthew 11.21 0.649
Galatians 3.1 0.647
Revelation 2.5 0.646
Ecclesiastes 7.2 0.645
Psalms 16.11 0.645
Ephesians 4.14 0.644
Philippians 3.16 0.644
Hebrews 12.23 0.644
Matthew 5.16 0.641
John 17.3 0.636
Ecclesiastes 9.10 0.632
Ecclesiastes 12.1 0.631
Colossians 3.5 0.628
Matthew 5.44 0.624
Philippians 1.23 0.617
2 Corinthians 5.20 0.615
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase