Divinity in mortality, or The Gospels excellency and the preachers frailty, represented in a sermon preached at the funerals of Mr Richard Goddard late minister of the parish of St Gregories by Pauls; who died on Thursday the 12th of May 1653. and was buried on Moonday [sic] the 16th day of the same moneth. By Nath. Hardy Master of Arts, and preacher to the parish of St Dyonis Back-Church.

Hardy, Nathaniel, 1618-1670
Publisher: Printed by A M for Nathanael Webb and William Grantham and are to be sold at the sign of the Black Bear in St Pauls Church yard near the little north door
Place of Publication: London
Publication Year: 1653
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A87092 ESTC ID: R202533 STC ID: H718
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Corinthians, 2nd IV, 7; Funeral sermons; Goddard, Richard, d. 1653; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 11.9% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 6.1% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 84.7% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.6% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 1.8% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 15.3% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 3.1% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.6% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.6% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.6% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.86
Evenness: 0.955
Part Prominence
New Testament (Tyndale) 17.251
Apocrypha (Vulgate) 8.733
Apocrypha (Douay-Rheims) 5.687
Old Testament (Douay-Rheims) 0.539
Old Testament (Geneva) -0.844
New Testament (Geneva) -1.967
New Testament (ODRV) -2.047
Old Testament (AKJV) -2.955
New Testament (AKJV) -3.337
Diversity: 0.97
Evenness: 0.989
Book Prominence
2 Corinthians (Tyndale) 7.057
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 4.586
Wisdom (Vulgate) 2.474
Tobit (Douay-Rheims) 2.43
Judges (Geneva) 2.348
Canticles (Geneva) 2.334
Zechariah (AKJV) 2.303
2 Kings (AKJV) 2.267
1 Samuel (Geneva) 2.257
Colossians (Tyndale) 2.246
1 Peter (ODRV) 2.066
1 Thessalonians (AKJV) 2.05
Ephesians (Tyndale) 2.016
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.822
1 Timothy (AKJV) 1.792
Ecclesiastes (AKJV) 1.751
2 Corinthians (ODRV) 1.745
Luke (Tyndale) 1.724
Proverbs (Douay-Rheims) 1.692
1 Corinthians (Tyndale) 1.627
Isaiah (Douay-Rheims) 1.624
John (Tyndale) 1.623
2 Corinthians (AKJV) 1.605
Proverbs (Geneva) 1.569
John (ODRV) 1.445
Matthew (Geneva) 1.338
John (AKJV) 1.316
Luke (AKJV) 1.302
Romans (ODRV) 1.25
1 Corinthians (Geneva) 1.228
Proverbs (AKJV) 1.097
Matthew (ODRV) 1.087
Matthew (AKJV) 0.985
1 Corinthians (AKJV) 0.932
Psalms (Geneva) 0.685
Romans (AKJV) 0.657
Psalms (AKJV) -0.281
Diversity: 0.976
Evenness: 0.991
Chapter Prominence
2 Corinthians 4 (Tyndale) 6.191
Ecclesiastes 5 (Douay-Rheims) 4.135
Wisdom 5 (Vulgate) 2.08
Judges 1 (Geneva) 2.08
Ecclesiasticus 20 (Douay-Rheims) 2.079
Tobit 12 (Douay-Rheims) 2.077
1 Samuel 8 (Geneva) 2.075
2 Kings 2 (AKJV) 2.074
Ecclesiasticus 50 (Douay-Rheims) 2.074
Zechariah 11 (AKJV) 2.072
Proverbs 25 (Douay-Rheims) 2.072
Isaiah 13 (Douay-Rheims) 2.071
Canticles 4 (Geneva) 2.066
Proverbs 15 (Douay-Rheims) 2.065
Zechariah 1 (AKJV) 2.064
2 Corinthians 2 (ODRV) 2.063
Isaiah 40 (Douay-Rheims) 2.06
Psalms 19 (Geneva) 2.054
John 17 (Tyndale) 2.05
Luke 10 (Tyndale) 2.03
John 12 (ODRV) 2.025
Proverbs 3 (Geneva) 2.023
Ecclesiastes 10 (AKJV) 2.02
Colossians 3 (Tyndale) 2.019
1 Corinthians 4 (AKJV) 2.016
John 17 (AKJV) 2.013
Matthew 13 (Geneva) 2.011
Matthew 13 (ODRV) 2.01
Proverbs 23 (AKJV) 2.006
Ephesians 4 (Tyndale) 2.0
Matthew 13 (AKJV) 1.996
Luke 16 (AKJV) 1.996
1 Peter 1 (ODRV) 1.996
1 Corinthians 12 (Geneva) 1.994
John 3 (AKJV) 1.984
John 4 (AKJV) 1.982
Romans 3 (ODRV) 1.959
Romans 3 (AKJV) 1.954
1 Corinthians 15 (Tyndale) 1.951
2 Corinthians 4 (AKJV) 1.943
1 Timothy 6 (AKJV) 1.928
1 Thessalonians 5 (AKJV) 1.915
Matthew 5 (AKJV) 1.902
2 Corinthians 5 (ODRV) 1.884
Psalms 119 (AKJV) 1.863
Diversity: 0.979
Evenness: 0.993
Verse Prominence
2 Corinthians 4.7 (Tyndale) 5.449
Ecclesiastes 5.12 (Douay-Rheims) 3.633
1 Samuel 8.4 (Geneva) 1.818
Ecclesiasticus 20.32 (Douay-Rheims) 1.818
Proverbs 15.2 (Douay-Rheims) 1.818
Wisdom 5.16 (Vulgate) 1.818
Proverbs 25.4 (Douay-Rheims) 1.818
Judges 1.1 (Geneva) 1.818
Psalms 119.72 (AKJV) 1.817
Psalms 119.48 (AKJV) 1.817
Psalms 119.14 (AKJV) 1.817
2 Corinthians 2.14 (ODRV) 1.817
Isaiah 40.8 (Douay-Rheims) 1.816
Isaiah 13.12 (Douay-Rheims) 1.816
Ecclesiastes 10.19 (AKJV) 1.816
Canticles 4.11 (Geneva) 1.816
Tobit 12.10 (Douay-Rheims) 1.816
Matthew 13.46 (ODRV) 1.816
Ephesians 4.11 (Tyndale) 1.816
John 4.11 (AKJV) 1.816
Luke 10.16 (Tyndale) 1.816
2 Corinthians 4.9 (AKJV) 1.816
John 12.8 (ODRV) 1.816
2 Kings 2.12 (AKJV) 1.815
Matthew 13.44 (AKJV) 1.815
John 3.31 (AKJV) 1.814
1 Thessalonians 5.13 (AKJV) 1.814
Psalms 119.11 (AKJV) 1.813
Zechariah 11.2 (AKJV) 1.813
2 Corinthians 4.6 (Tyndale) 1.813
1 Corinthians 12.29 (Geneva) 1.813
1 Timothy 6.20 (AKJV) 1.813
Matthew 5.15 (AKJV) 1.813
Psalms 19.10 (Geneva) 1.812
Ecclesiasticus 50.10 (Douay-Rheims) 1.812
Matthew 13.46 (Geneva) 1.811
2 Corinthians 4.3 (AKJV) 1.811
1 Corinthians 4.13 (AKJV) 1.811
2 Corinthians 2.16 (ODRV) 1.81
Romans 3.2 (AKJV) 1.809
Romans 3.31 (ODRV) 1.809
Proverbs 3.15 (Geneva) 1.809
John 17.3 (AKJV) 1.808
Luke 16.11 (AKJV) 1.808
Colossians 3.16 (Tyndale) 1.808
Zechariah 1.5 (AKJV) 1.805
1 Peter 1.9 (ODRV) 1.805
Matthew 5.12 (AKJV) 1.804
John 17.3 (Tyndale) 1.803
1 Corinthians 15.41 (Tyndale) 1.798
Proverbs 23.5 (AKJV) 1.791
2 Corinthians 5.1 (ODRV) 1.757
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.967
Evenness: 0.992
Book Prominence
Colossians 4.329
Acts 2.511
Lamentations 2.164
Canticles 2.161
Joshua 1.982
Zechariah 1.937
Titus 1.781
1 Thessalonians 1.779
Judges 1.76
Mark 1.551
2 Kings 1.539
2 Timothy 1.414
Philippians 1.109
1 Samuel 1.074
1 Timothy 1.02
Ecclesiastes 0.901
1 Peter 0.826
Revelation 0.731
Deuteronomy 0.726
Ephesians 0.695
Jeremiah 0.616
Job 0.615
2 Corinthians 0.555
Psalms 0.543
Genesis 0.232
Proverbs -0.19
John -0.349
Luke -0.361
1 Corinthians -0.433
Isaiah -0.524
Romans -1.098
Matthew -1.323
Diversity: 0.983
Evenness: 0.994
Chapter Prominence
Psalms 12 2.92
2 Corinthians 2 2.914
Acts 9 2.854
Colossians 3 2.714
Psalms 119 2.634
Psalms 47 1.479
Zechariah 11 1.477
Judges 1 1.477
Zechariah 1 1.476
Canticles 3 1.475
Genesis 45 1.468
Mark 4 1.468
Canticles 4 1.462
Job 4 1.462
Joshua 1 1.45
Psalms 44 1.446
2 Kings 2 1.443
Lamentations 1 1.441
Genesis 15 1.439
Jeremiah 22 1.438
1 Samuel 25 1.427
Job 9 1.426
Deuteronomy 33 1.421
Ecclesiastes 5 1.419
Psalms 7 1.419
Lamentations 4 1.415
Mark 16 1.399
Isaiah 8 1.399
Luke 21 1.387
Proverbs 23 1.382
Isaiah 3 1.378
2 Corinthians 3 1.369
Revelation 1 1.363
1 Timothy 3 1.357
Isaiah 53 1.353
1 Corinthians 9 1.351
2 Timothy 1 1.346
1 Corinthians 4 1.338
Proverbs 3 1.334
Proverbs 1 1.334
Psalms 1 1.333
Titus 1 1.328
1 Corinthians 12 1.314
1 Thessalonians 5 1.312
Luke 10 1.296
Ephesians 1 1.289
2 Corinthians 4 1.286
John 17 1.279
Romans 3 1.273
John 6 1.268
Matthew 13 1.251
2 Timothy 3 1.218
1 Peter 1 1.189
John 3 1.182
1 Corinthians 11 1.147
Matthew 25 1.145
Philippians 3 1.142
2 Corinthians 5 1.141
1 Corinthians 15 1.08
Romans 1 1.073
Matthew 5 0.959
Diversity: 0.985
Evenness: 0.994
Verse Prominence
Psalms 12.6 2.662
Psalms 119.72 2.662
Acts 9.15 2.658
2 Corinthians 2.16 2.639
Colossians 3.16 2.634
Jeremiah 22.11 1.333
Judges 1.1 1.333
Lamentations 1.19 1.332
Lamentations 1.20 1.332
Mark 4.17 1.332
Proverbs 1.19 1.331
1 Corinthians 12.29 1.331
Canticles 3.10 1.331
Canticles 4.11 1.33
John 3.12 1.33
Canticles 3.7 1.33
Matthew 25.9 1.33
Matthew 25.29 1.33
Zechariah 11.2 1.329
Ecclesiastes 5.13 1.329
Luke 21.15 1.329
Lamentations 4.16 1.329
1 Corinthians 9.17 1.328
1 Peter 1.25 1.328
Isaiah 8.18 1.328
Romans 1.1 1.327
Psalms 7.13 1.327
Titus 1.8 1.327
Joshua 1.6 1.327
2 Kings 2.11 1.326
1 Samuel 25.1 1.326
Joshua 1.2 1.326
Proverbs 3.15 1.325
Genesis 45.5 1.325
2 Corinthians 2.14 1.325
1 Corinthians 12.7 1.325
Job 9.4 1.325
Matthew 13.44 1.324
Revelation 1.20 1.324
1 Corinthians 15.41 1.324
Proverbs 3.14 1.323
Proverbs 3.16 1.323
2 Timothy 1.14 1.322
2 Kings 2.12 1.321
1 Timothy 3.1 1.321
Isaiah 53.1 1.32
Zechariah 1.5 1.319
Ephesians 1.7 1.319
Psalms 47.9 1.319
1 Thessalonians 5.12 1.319
1 Thessalonians 5.13 1.318
Job 4.19 1.317
Romans 3.2 1.316
1 Corinthians 11.23 1.316
Matthew 5.12 1.314
2 Corinthians 3.6 1.313
Matthew 5.17 1.312
1 Peter 1.19 1.312
Mark 16.15 1.31
Luke 10.42 1.31
1 Corinthians 4.13 1.309
Luke 10.16 1.306
Proverbs 23.5 1.303
2 Timothy 3.2 1.302
1 Peter 1.18 1.301
John 17.3 1.289
John 6.27 1.284
Philippians 3.8 1.282
2 Corinthians 5.1 1.273
2 Corinthians 5.20 1.269
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase