Sōma ptōma autōs eniautōs. = The year running into his first principles, or the buriall of the old year, or man. A sermon, intended to be preached at the funeral of M. Edmund Whitwell, deputy of S. Olaves Bread-street, in the citie of London. By Philip Perrey Master of Arts of Clare-hall in Cambridge, rector of S. Michael in the suburbs of Bristol by presentation, and by election pastor of Bedeminster, near adjoyning to the said citie of Bristol.

Perrey, Philip
Publisher: Printed by W B for John Saywell and are to be sold at the sign of the Grey Hound in little Brittain without Alders gate
Place of Publication: London
Publication Year: 1654
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A90514 ESTC ID: R203160 STC ID: P1591
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Romans VI, 23; Funeral sermons, English -- 17th century; Whitwell, Edmund;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 9.6% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 5.3% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 82.5% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 2.6% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.8% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 8.3% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 4.3% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 1.3% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.6% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 2.6% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 1.3% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.6% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.8% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.8% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.4% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.781
Evenness: 0.805
Part Prominence
New Testament (Geneva) 20.76
New Testament (AKJV) 19.39
New Testament (Wycliffe) 2.924
Apocrypha (Douay-Rheims) 1.142
New Testament (Vulgate) -0.263
Old Testament (Douay-Rheims) -4.006
Old Testament (Geneva) -5.389
New Testament (Tyndale) -5.476
New Testament (ODRV) -6.592
Old Testament (AKJV) -7.501
Diversity: 0.962
Evenness: 0.943
Book Prominence
Romans (Geneva) 9.651
Romans (AKJV) 9.269
2 Peter (ODRV) 2.951
Mark (Wycliffe) 1.563
1 Timothy (Vulgate) 1.532
Hebrews (Vulgate) 1.508
Esther (AKJV) 1.492
1 John (Vulgate) 1.441
Mark (Geneva) 1.413
1 Thessalonians (ODRV) 1.295
Revelation (Tyndale) 1.208
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.174
1 Samuel (AKJV) 1.168
1 Thessalonians (AKJV) 1.137
Titus (AKJV) 1.134
Ecclesiastes (Geneva) 1.093
Colossians (AKJV) 1.08
Acts (Tyndale) 1.054
Revelation (AKJV) 1.053
Acts (Geneva) 1.043
Revelation (ODRV) 1.034
Deuteronomy (AKJV) 1.019
Galatians (ODRV) 1.003
Genesis (Geneva) 0.976
James (AKJV) 0.942
Ephesians (ODRV) 0.936
Jeremiah (AKJV) 0.934
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.909
1 Timothy (AKJV) 0.88
Hebrews (ODRV) 0.876
Hebrews (Geneva) 0.845
Philippians (ODRV) 0.838
Philippians (AKJV) 0.825
Ephesians (Geneva) 0.785
John (Tyndale) 0.71
2 Corinthians (AKJV) 0.692
Genesis (AKJV) 0.689
Luke (Geneva) 0.688
Ephesians (AKJV) 0.636
Romans (Tyndale) 0.6
Luke (ODRV) 0.595
John (ODRV) 0.532
Matthew (Tyndale) 0.502
Matthew (Geneva) 0.426
Romans (ODRV) 0.337
Isaiah (AKJV) 0.305
Matthew (ODRV) 0.174
Matthew (AKJV) 0.073
1 Corinthians (AKJV) 0.019
Psalms (AKJV) -1.194
Diversity: 0.976
Evenness: 0.96
Chapter Prominence
Romans 6 (Geneva) 8.048
Romans 6 (AKJV) 8.032
2 Peter 2 (ODRV) 2.312
Mark 15 (Wycliffe) 1.176
1 Timothy 5 (Vulgate) 1.171
Esther 7 (AKJV) 1.17
Ecclesiasticus 49 (Douay-Rheims) 1.169
Hebrews 9 (Vulgate) 1.169
Acts 26 (Tyndale) 1.16
Ecclesiasticus 41 (Douay-Rheims) 1.159
Mark 9 (Geneva) 1.158
Jeremiah 17 (AKJV) 1.153
Genesis 9 (Geneva) 1.152
1 John 5 (Vulgate) 1.152
Luke 7 (Geneva) 1.147
Revelation 21 (Tyndale) 1.144
John 17 (Tyndale) 1.143
1 Thessalonians 4 (ODRV) 1.14
Luke 7 (ODRV) 1.138
Romans 5 (Tyndale) 1.138
Acts 7 (Geneva) 1.138
1 Samuel 15 (AKJV) 1.135
Revelation 21 (ODRV) 1.135
Isaiah 55 (AKJV) 1.135
Hebrews 2 (ODRV) 1.133
Ecclesiastes 1 (Geneva) 1.132
Revelation 21 (AKJV) 1.131
Matthew 23 (Tyndale) 1.129
Genesis 9 (AKJV) 1.128
Ecclesiastes 12 (Douay-Rheims) 1.121
Genesis 3 (AKJV) 1.119
1 Timothy 5 (AKJV) 1.118
Romans 5 (Geneva) 1.116
Matthew 10 (Tyndale) 1.114
Romans 6 (Tyndale) 1.113
Romans 7 (ODRV) 1.113
Luke 22 (Geneva) 1.112
Romans 5 (ODRV) 1.112
Genesis 2 (AKJV) 1.111
Isaiah 5 (AKJV) 1.111
John 5 (ODRV) 1.11
Luke 16 (Geneva) 1.109
Romans 10 (Geneva) 1.105
Matthew 24 (Geneva) 1.094
Deuteronomy 32 (AKJV) 1.094
Ephesians 2 (ODRV) 1.092
Psalms 104 (AKJV) 1.091
Romans 1 (ODRV) 1.085
Colossians 2 (AKJV) 1.083
Romans 10 (AKJV) 1.077
Romans 1 (Geneva) 1.074
Hebrews 13 (Geneva) 1.074
James 3 (AKJV) 1.072
Galatians 5 (ODRV) 1.068
1 Corinthians 7 (AKJV) 1.066
Titus 3 (AKJV) 1.066
Romans 1 (AKJV) 1.065
Matthew 25 (ODRV) 1.065
Romans 6 (ODRV) 1.065
Galatians 6 (ODRV) 1.061
Ephesians 2 (Geneva) 1.053
Ephesians 2 (AKJV) 1.039
1 Corinthians 14 (AKJV) 1.038
2 Corinthians 4 (AKJV) 1.036
Matthew 10 (AKJV) 1.035
Romans 5 (AKJV) 1.03
Philippians 3 (AKJV) 1.026
1 Thessalonians 5 (AKJV) 1.008
Matthew 6 (AKJV) 1.006
Romans 8 (Geneva) 0.989
Philippians 2 (ODRV) 0.96
Romans 8 (AKJV) 0.845
Diversity: 0.98
Evenness: 0.965
Verse Prominence
Romans 6.23 (Geneva) 7.244
Romans 6.23 (AKJV) 7.243
2 Peter 2.19 (ODRV) 2.076
Genesis 9.25 (Geneva) 1.041
Genesis 9.26 (Geneva) 1.041
1 Timothy 5.15 (Vulgate) 1.041
Matthew 23.12 (Tyndale) 1.041
Luke 7.8 (ODRV) 1.041
Mark 15.38 (Wycliffe) 1.041
Romans 5.21 (Tyndale) 1.041
1 Samuel 15.8 (AKJV) 1.04
Ephesians 2.3 (ODRV) 1.04
Luke 7.8 (Geneva) 1.04
Esther 7.4 (AKJV) 1.04
Acts 26.24 (Tyndale) 1.04
1 Timothy 5.18 (AKJV) 1.039
Genesis 3.17 (AKJV) 1.039
Jeremiah 17.1 (AKJV) 1.039
Revelation 21.22 (AKJV) 1.039
Hebrews 9.27 (Vulgate) 1.039
John 17.15 (Tyndale) 1.039
Acts 7.59 (Geneva) 1.039
Ecclesiasticus 49.16 (Douay-Rheims) 1.038
Romans 1.25 (Geneva) 1.038
Ecclesiastes 1.8 (Geneva) 1.038
Romans 6.20 (Tyndale) 1.038
Revelation 21.21 (ODRV) 1.038
Revelation 21.22 (Tyndale) 1.038
Ephesians 2.5 (Geneva) 1.038
Colossians 2.23 (AKJV) 1.037
Romans 6.13 (ODRV) 1.037
Luke 16.20 (Geneva) 1.037
Romans 6.18 (Geneva) 1.037
Genesis 9.27 (AKJV) 1.037
John 5.47 (ODRV) 1.037
Mark 9.46 (Geneva) 1.037
Matthew 24.51 (Geneva) 1.037
Romans 6.23 (ODRV) 1.037
Romans 1.23 (AKJV) 1.036
1 Corinthians 7.22 (AKJV) 1.036
Titus 3.3 (AKJV) 1.036
Psalms 104.23 (AKJV) 1.036
Isaiah 5.11 (AKJV) 1.036
Revelation 21.23 (AKJV) 1.036
Romans 6.13 (Geneva) 1.036
Ephesians 2.1 (Geneva) 1.036
Mark 9.44 (Geneva) 1.036
Romans 10.16 (Geneva) 1.036
Romans 10.16 (AKJV) 1.036
Ecclesiasticus 41.1 (Douay-Rheims) 1.035
Romans 1.25 (ODRV) 1.034
Genesis 2.17 (AKJV) 1.034
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) 1.034
Romans 6.19 (AKJV) 1.034
Romans 5.12 (Geneva) 1.034
Galatians 5.1 (ODRV) 1.034
Matthew 10.28 (Tyndale) 1.034
1 Thessalonians 5.7 (AKJV) 1.034
Romans 7.23 (ODRV) 1.034
Matthew 6.23 (AKJV) 1.033
Genesis 3.19 (AKJV) 1.033
Romans 5.12 (ODRV) 1.032
1 John 5.17 (Vulgate) 1.032
Isaiah 55.1 (AKJV) 1.032
Hebrews 2.15 (ODRV) 1.03
Romans 8.38 (Geneva) 1.03
Romans 6.12 (Geneva) 1.029
2 Corinthians 4.6 (AKJV) 1.027
Deuteronomy 32.29 (AKJV) 1.027
Romans 8.39 (AKJV) 1.026
Luke 22.69 (Geneva) 1.025
James 3.2 (AKJV) 1.023
Hebrews 13.14 (Geneva) 1.023
Philippians 3.21 (AKJV) 1.018
Galatians 6.14 (ODRV) 1.016
Ephesians 2.8 (Geneva) 1.014
Matthew 10.28 (AKJV) 1.012
Ephesians 2.8 (AKJV) 1.011
Ecclesiastes 12.1 (Douay-Rheims) 1.009
Matthew 25.41 (ODRV) 1.008
Romans 5.12 (AKJV) 0.993
1 Corinthians 14.40 (AKJV) 0.977
Philippians 2.8 (ODRV) 0.931
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.955
Evenness: 1.0
Book Prominence
Ecclesiasticus 4.345
Esther 4.09
Nehemiah 4.0
Malachi 3.749
Titus 3.469
Colossians 3.16
James 3.038
Philippians 2.798
Galatians 2.727
1 Timothy 2.708
Ecclesiastes 2.589
Revelation 2.419
Ephesians 2.383
Jeremiah 2.304
Genesis 1.921
Acts 1.342
Luke 1.327
1 Corinthians 1.255
Isaiah 1.164
Romans 0.591
Matthew 0.366
Psalms -0.626
Diversity: 0.977
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Ecclesiasticus 41 2.267
Esther 7 2.256
Nehemiah 1 2.242
Malachi 4 2.225
Psalms 55 2.192
Psalms 84 2.189
Genesis 32 2.184
Psalms 104 2.182
Isaiah 66 2.182
Genesis 9 2.179
Ecclesiastes 1 2.177
Jeremiah 17 2.16
Psalms 90 2.153
Luke 7 2.15
Isaiah 55 2.142
Matthew 27 2.126
Genesis 2 2.123
James 3 2.118
Genesis 1 2.109
Acts 7 2.098
Revelation 21 2.095
Psalms 1 2.091
1 Timothy 5 2.09
Titus 3 2.072
Isaiah 5 2.072
Ecclesiastes 12 2.071
1 Corinthians 14 2.059
Luke 10 2.054
Romans 7 2.05
Luke 1 2.048
Colossians 2 2.044
Genesis 3 2.005
Galatians 5 1.988
Romans 5 1.986
Romans 6 1.981
Matthew 10 1.977
Ephesians 2 1.973
Colossians 3 1.956
Matthew 6 1.946
Philippians 2 1.945
Matthew 25 1.903
Philippians 3 1.9
1 Corinthians 15 1.838
Romans 8 1.67
Diversity: 0.978
Evenness: 1.0
Verse Prominence
1 Timothy 5.25 2.173
Luke 7.8 2.172
Malachi 4.3 2.172
Esther 7.4 2.172
Genesis 32.31 2.172
Psalms 104.23 2.171
Psalms 84.6 2.171
Matthew 10.26 2.171
Psalms 55.15 2.171
Acts 7.39 2.171
Ecclesiasticus 41.1 2.17
Luke 10.7 2.169
Isaiah 66.24 2.169
Romans 6.18 2.168
Nehemiah 1.3 2.167
1 Corinthians 15.33 2.166
Jeremiah 17.1 2.165
Revelation 21.22 2.165
Revelation 21.23 2.164
Colossians 2.23 2.163
Romans 6.19 2.162
Genesis 3.17 2.161
Genesis 1.28 2.161
Psalms 90.10 2.161
Romans 6.12 2.161
Genesis 9.21 2.16
Matthew 27.46 2.16
Matthew 6.23 2.158
Galatians 5.1 2.158
Romans 6.22 2.157
Philippians 2.9 2.154
Isaiah 5.11 2.153
James 3.2 2.151
Titus 3.3 2.15
Romans 8.38 2.143
Ephesians 2.2 2.142
1 Corinthians 14.40 2.142
Colossians 3.1 2.139
Isaiah 55.1 2.139
Genesis 2.17 2.136
Romans 6.23 2.131
Matthew 25.41 2.128
Romans 5.12 2.127
Philippians 3.21 2.125
Ecclesiastes 12.1 2.125
Genesis 3.19 2.111
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase