God the protector of Israel a commemoration sermon, for our gracious deliverance, from that monster of treacheries, the gunpowder treason : preached on Friday the fifth of November, at the parish church of S. Leonards Foster-lane, anno domini, 1641 / by H.M.

Miller, Henry, fl. 1641
Publisher: Printed by A N for Thomas Warren
Place of Publication: London
Publication Year: 1641
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: B26839 ESTC ID: None STC ID: M2060A
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Psalms CXXIV, 1-4; Catholic Church -- Controversial literature; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 16.8% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 10.6% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 73.7% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.7% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 16.4% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 9.1% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.7% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.876
Evenness: 0.977
Part Prominence
Old Testament (Douay-Rheims) 9.63
New Testament (AKJV) 5.754
Apocrypha (Douay-Rheims) 5.687
Old Testament (ODRV) 2.722
Old Testament (Geneva) -0.844
New Testament (Tyndale) -0.931
New Testament (Geneva) -1.967
New Testament (ODRV) -2.047
Old Testament (AKJV) -2.955
Diversity: 0.97
Evenness: 0.995
Book Prominence
Zechariah (Douay-Rheims) 5.267
Matthew (AKJV) 3.891
Judith (Douay-Rheims) 2.648
Esther (AKJV) 2.607
Judges (Geneva) 2.551
Canticles (Geneva) 2.537
2 Kings (Geneva) 2.534
2 Kings (AKJV) 2.47
Canticles (AKJV) 2.462
Daniel (AKJV) 2.459
2 Samuel (AKJV) 2.326
Deuteronomy (Geneva) 2.293
Exodus (Geneva) 2.263
Revelation (Geneva) 2.19
Revelation (ODRV) 2.15
Genesis (Geneva) 2.091
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 2.025
Job (Geneva) 2.003
1 Timothy (AKJV) 1.995
Ephesians (Geneva) 1.901
John (Tyndale) 1.825
Genesis (AKJV) 1.804
Isaiah (Geneva) 1.797
Job (AKJV) 1.709
Hebrews (AKJV) 1.675
John (ODRV) 1.647
Matthew (Geneva) 1.541
1 Corinthians (ODRV) 1.513
Psalms (ODRV) 1.492
Romans (ODRV) 1.452
Isaiah (AKJV) 1.42
Matthew (ODRV) 1.289
Psalms (Geneva) 0.888
Romans (AKJV) 0.86
Psalms (AKJV) -0.079
Diversity: 0.983
Evenness: 0.994
Chapter Prominence
Zechariah 10 (Douay-Rheims) 2.983
Psalms 55 (Geneva) 2.968
Matthew 8 (AKJV) 2.956
Psalms 18 (Geneva) 2.953
Psalms 124 (AKJV) 2.918
Judith 16 (Douay-Rheims) 1.49
Exodus 13 (Geneva) 1.487
Psalms 3 (ODRV) 1.487
Psalms 98 (AKJV) 1.487
Esther 3 (AKJV) 1.486
Genesis 50 (Geneva) 1.486
Esther 7 (AKJV) 1.486
Esther 9 (AKJV) 1.485
Isaiah 31 (AKJV) 1.485
Ecclesiasticus 47 (Douay-Rheims) 1.485
Judges 6 (Geneva) 1.485
2 Samuel 21 (AKJV) 1.485
Psalms 3 (Geneva) 1.484
2 Kings 6 (Geneva) 1.482
Matthew 2 (Geneva) 1.481
2 Kings 6 (AKJV) 1.479
Deuteronomy 4 (Geneva) 1.479
Psalms 7 (Geneva) 1.476
Job 20 (Geneva) 1.476
Psalms 111 (Geneva) 1.475
Revelation 16 (ODRV) 1.474
Psalms 146 (Geneva) 1.473
John 13 (Tyndale) 1.47
Revelation 12 (Geneva) 1.464
Daniel 3 (AKJV) 1.462
Canticles 2 (Geneva) 1.46
Psalms 124 (Geneva) 1.459
Job 17 (Geneva) 1.459
Isaiah 59 (Geneva) 1.458
Psalms 45 (AKJV) 1.457
Job 3 (AKJV) 1.455
Psalms 107 (Geneva) 1.453
Psalms 7 (AKJV) 1.452
Psalms 127 (AKJV) 1.449
Canticles 2 (AKJV) 1.445
John 19 (ODRV) 1.444
Psalms 146 (AKJV) 1.444
Matthew 8 (ODRV) 1.442
Psalms 106 (Geneva) 1.44
Isaiah 59 (AKJV) 1.439
Psalms 126 (Geneva) 1.429
Psalms 115 (AKJV) 1.426
Genesis 4 (AKJV) 1.425
Psalms 118 (Geneva) 1.419
Psalms 104 (AKJV) 1.407
1 Timothy 1 (AKJV) 1.403
John 8 (ODRV) 1.402
Psalms 103 (AKJV) 1.396
1 Corinthians 12 (ODRV) 1.384
Psalms 44 (AKJV) 1.383
Ephesians 5 (Geneva) 1.374
Matthew 7 (AKJV) 1.36
Psalms 118 (AKJV) 1.349
Hebrews 11 (AKJV) 1.319
Romans 8 (ODRV) 1.306
Matthew 5 (ODRV) 1.276
Romans 8 (AKJV) 1.161
Diversity: 0.986
Evenness: 0.993
Verse Prominence
John 19.17 (ODRV) 2.409
Zechariah 10.5 (Douay-Rheims) 2.409
Psalms 18.2 (Geneva) 2.407
Psalms 55.12 (Geneva) 2.406
Psalms 124.4 (AKJV) 2.404
Matthew 8.20 (AKJV) 2.401
Psalms 124.3 (AKJV) 2.396
Esther 9.28 (AKJV) 1.205
Esther 3.7 (AKJV) 1.205
John 13.16 (Tyndale) 1.205
2 Samuel 21.7 (AKJV) 1.205
Psalms 124.4 (Geneva) 1.204
Matthew 2.18 (Geneva) 1.204
Exodus 13.10 (Geneva) 1.204
Isaiah 59.7 (Geneva) 1.204
Isaiah 59.7 (AKJV) 1.204
Genesis 50.20 (Geneva) 1.204
Isaiah 31.3 (AKJV) 1.204
Matthew 2.14 (Geneva) 1.204
Ecclesiasticus 47.24 (Douay-Rheims) 1.204
Judges 6.14 (Geneva) 1.204
Psalms 146.2 (Geneva) 1.204
Deuteronomy 4.32 (Geneva) 1.204
Psalms 3.3 (ODRV) 1.204
Job 3.6 (AKJV) 1.203
Revelation 12.4 (Geneva) 1.203
Psalms 55.13 (Geneva) 1.203
John 8.1 (ODRV) 1.203
2 Kings 6.16 (Geneva) 1.203
2 Kings 6.16 (AKJV) 1.203
Psalms 107.25 (Geneva) 1.203
Judges 6.12 (Geneva) 1.203
Esther 7.10 (AKJV) 1.203
Job 20.4 (Geneva) 1.203
Psalms 3.2 (Geneva) 1.203
Judith 16.15 (Douay-Rheims) 1.203
Psalms 124.1 (Geneva) 1.202
Psalms 124.6 (Geneva) 1.202
Canticles 2.2 (Geneva) 1.202
Canticles 2.14 (Geneva) 1.202
Matthew 8.24 (ODRV) 1.202
Psalms 98.1 (AKJV) 1.202
1 Corinthians 12.26 (ODRV) 1.201
Romans 8.35 (ODRV) 1.201
Psalms 7.15 (Geneva) 1.201
Psalms 7.16 (Geneva) 1.201
Canticles 2.15 (Geneva) 1.2
Matthew 7.25 (AKJV) 1.2
Psalms 104.33 (AKJV) 1.2
Matthew 8.20 (ODRV) 1.199
Psalms 7.16 (AKJV) 1.199
Daniel 3.23 (AKJV) 1.199
Psalms 111.4 (Geneva) 1.199
Psalms 45.1 (AKJV) 1.199
Revelation 16.6 (ODRV) 1.198
Romans 8.35 (AKJV) 1.197
Psalms 146.1 (AKJV) 1.197
John 19.2 (ODRV) 1.196
Psalms 106.17 (Geneva) 1.196
Ephesians 5.19 (Geneva) 1.196
Psalms 44.22 (AKJV) 1.195
Psalms 124.2 (Geneva) 1.194
Genesis 4.8 (AKJV) 1.194
Hebrews 11.29 (AKJV) 1.194
Canticles 2.2 (AKJV) 1.193
Psalms 118.24 (Geneva) 1.187
Psalms 103.1 (AKJV) 1.184
Psalms 115.2 (AKJV) 1.181
Psalms 126.2 (Geneva) 1.181
Job 17.16 (Geneva) 1.181
1 Timothy 1.17 (AKJV) 1.176
Romans 8.37 (AKJV) 1.175
Psalms 127.1 (AKJV) 1.174
Psalms 118.24 (AKJV) 1.171
Matthew 5.17 (ODRV) 1.162
Psalms 118.23 (AKJV) 1.144
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.948
Evenness: 0.994
Book Prominence
Isaiah 6.142
Esther 4.306
Canticles 4.065
Zechariah 3.842
2 Kings 3.444
Daniel 3.426
Numbers 3.333
Exodus 2.647
Revelation 2.636
Deuteronomy 2.631
Ephesians 2.6
Job 2.519
Genesis 2.137
Proverbs 1.714
Acts 1.559
John 1.556
Luke 1.544
Romans 0.807
Matthew 0.582
Psalms -0.41
Diversity: 0.978
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Isaiah 59 4.166
Psalms 98 2.112
Isaiah 31 2.111
Zechariah 10 2.111
Esther 7 2.111
Esther 9 2.103
Esther 3 2.098
Numbers 21 2.09
2 Kings 7 2.09
Psalms 56 2.087
Psalms 124 2.084
Genesis 50 2.084
Exodus 1 2.083
Exodus 2 2.082
Luke 5 2.081
Psalms 127 2.079
Psalms 146 2.079
Psalms 111 2.077
Canticles 4 2.074
2 Kings 6 2.064
Revelation 17 2.052
Canticles 1 2.052
Psalms 137 2.048
Psalms 55 2.047
Canticles 2 2.039
Psalms 25 2.034
Exodus 15 2.034
Psalms 7 2.031
Daniel 6 2.031
Exodus 14 2.026
Deuteronomy 4 2.024
Job 3 2.022
Psalms 45 2.022
Acts 23 2.018
Daniel 3 2.013
Revelation 12 2.003
Psalms 103 1.999
Proverbs 23 1.995
Numbers 16 1.974
John 20 1.973
Matthew 8 1.973
Genesis 4 1.961
Psalms 2 1.86
Ephesians 5 1.824
Matthew 7 1.765
Romans 8 1.525
Diversity: 0.98
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Isaiah 59.7 3.842
Luke 5.25 1.923
Esther 3.13 1.922
Psalms 25.19 1.922
Exodus 1.22 1.922
Zechariah 10.5 1.922
Numbers 21.17 1.922
Psalms 146.1 1.922
Esther 9.28 1.921
Canticles 4.4 1.921
Daniel 3.22 1.921
Psalms 146.2 1.921
Psalms 124.4 1.92
Job 3.6 1.92
Numbers 16.30 1.92
Exodus 14.11 1.92
Daniel 6.24 1.92
Psalms 98.1 1.92
Revelation 12.13 1.919
Isaiah 31.3 1.919
Esther 7.10 1.919
Psalms 124.3 1.918
2 Kings 6.16 1.918
Deuteronomy 4.32 1.918
Psalms 124.1 1.917
Psalms 124.2 1.917
Matthew 8.23 1.917
2 Kings 7.9 1.917
Psalms 7.15 1.916
Psalms 7.16 1.916
Revelation 17.6 1.914
Genesis 4.8 1.914
Acts 23.12 1.914
Exodus 2.3 1.914
Matthew 7.25 1.913
Exodus 15.1 1.913
Ephesians 5.19 1.913
Psalms 45.1 1.913
Canticles 1.4 1.912
Psalms 55.12 1.912
Psalms 111.4 1.912
Genesis 50.20 1.911
Canticles 2.14 1.909
Psalms 137.7 1.909
Psalms 56.8 1.909
Canticles 2.15 1.907
Canticles 2.2 1.906
Proverbs 23.26 1.906
Romans 8.35 1.905
Psalms 127.1 1.904
Psalms 103.1 1.902
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase