Early English Printed Sermons


A sermon had at Paulis by the co[m]mandment of the most reuerend father in god my lorde legate, and sayd by Ioh[a]n the bysshop of Rochester, vpo[n] qui[n]quagesom sonday, concernynge certayne heretickes, whiche tha[n] were abiured for holdynge the heresies of Martyn Luther that famous hereticke, and for ye kepyng and reteynyng of his bokes agaynst the ordinance of the bulle of pope Leo the tenthe.

Fisher, John, Saint, 1469-1535
Publisher: In fletestrete in the house of Thomas Berthelet nere to the Cundite at the signe of Lucrece
Place of Publication: London
Publication Year: 1526
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00769 ESTC ID: S109701 STC ID: 10892
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 10 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text thy faith hath made ye safe. And forth with this blȳde mā was restored to his sight / thy faith hath made you safe. And forth with this blind man was restored to his sighed / po21 n1 vhz vvn pn22 j. cc av p-acp d j n1 vbds vvn p-acp po31 n1 /




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 17.19 (ODRV); Luke 18.42 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 17.19 (ODRV) - 2 luke 17.19: because thy faith hath made thee safe. thy faith hath made ye safe. True 0.78 0.939 3.438
Luke 18.42 (Geneva) luke 18.42: and iesus said vnto him, receiue thy sight: thy faith hath saued thee. thy faith hath made ye safe. and forth with this blyde ma was restored to his sight / False 0.738 0.824 2.048
Luke 18.42 (Tyndale) - 2 luke 18.42: thy faith hath saved the. thy faith hath made ye safe. True 0.732 0.869 1.58
Luke 18.42 (AKJV) luke 18.42: and iesus said vnto him, receiue thy sight, thy faith hath saued thee. thy faith hath made ye safe. and forth with this blyde ma was restored to his sight / False 0.725 0.832 2.048
Luke 18.42 (Tyndale) luke 18.42: iesus sayde vnto him: receave thy sight: thy faith hath saved the. thy faith hath made ye safe. and forth with this blyde ma was restored to his sight / False 0.722 0.824 2.113
Luke 17.19 (Vulgate) - 2 luke 17.19: quia fides tua te salvum fecit. thy faith hath made ye safe. True 0.715 0.8 0.0
Luke 18.42 (ODRV) - 2 luke 18.42: thy faith hath made thee whole. thy faith hath made ye safe. and forth with this blyde ma was restored to his sight / False 0.691 0.861 1.768
Luke 17.19 (AKJV) luke 17.19: and he said vnto him, arise, go thy way, thy faith hath made thee whole. thy faith hath made ye safe. and forth with this blyde ma was restored to his sight / False 0.682 0.809 1.652
Mark 10.52 (AKJV) mark 10.52: and iesus saide vnto him, goe thy way, thy faith hath made thee whole: and immediatly hee receiued his sight, & followed iesus in the way. thy faith hath made ye safe. and forth with this blyde ma was restored to his sight / False 0.676 0.827 1.733
Luke 18.42 (Vulgate) luke 18.42: et jesus dixit illi: respice, fides tua te salvum fecit. thy faith hath made ye safe. and forth with this blyde ma was restored to his sight / False 0.655 0.361 0.0
Mark 10.52 (Geneva) mark 10.52: then iesus sayde vnto him, goe thy way: thy fayth hath saued thee. and by and by, he receiued his sight, and folowed iesus in the way. thy faith hath made ye safe. and forth with this blyde ma was restored to his sight / False 0.646 0.769 1.391
Luke 7.50 (ODRV) - 1 luke 7.50: thy faith hath made thee safe, goe in peace. thy faith hath made ye safe. True 0.645 0.93 3.145
Luke 17.19 (ODRV) luke 17.19: and he said to him: arise, goe thy waies; because thy faith hath made thee safe. thy faith hath made ye safe. and forth with this blyde ma was restored to his sight / False 0.645 0.874 3.927
Mark 10.52 (Tyndale) mark 10.52: iesus sayde vnto him: goo thy waye thy faith hath saved the. and by and by he receaved his sight and folowed iesus in the waye. thy faith hath made ye safe. and forth with this blyde ma was restored to his sight / False 0.641 0.809 1.826
Mark 10.52 (ODRV) mark 10.52: and iesvs said to him: goe thy wayes, thy faith hath made thee safe. and forthwith he saw, and folowed him in the way. thy faith hath made ye safe. and forth with this blyde ma was restored to his sight / False 0.64 0.87 3.471
Luke 18.42 (Vulgate) - 1 luke 18.42: respice, fides tua te salvum fecit. thy faith hath made ye safe. True 0.64 0.776 0.0
Luke 17.19 (Geneva) luke 17.19: and he saide vnto him, arise, goe thy way, thy faith hath saued thee. thy faith hath made ye safe. and forth with this blyde ma was restored to his sight / False 0.637 0.811 1.554
Luke 17.19 (Geneva) luke 17.19: and he saide vnto him, arise, goe thy way, thy faith hath saued thee. thy faith hath made ye safe. True 0.634 0.908 1.363
Mark 8.25 (Tyndale) - 1 mark 8.25: and he was restored to his sight and sawe every man clerly. forth with this blyde ma was restored to his sight / True 0.633 0.706 0.533
Luke 17.19 (AKJV) luke 17.19: and he said vnto him, arise, go thy way, thy faith hath made thee whole. thy faith hath made ye safe. True 0.602 0.893 1.458
Luke 7.50 (Geneva) luke 7.50: and he said to the woman, thy faith hath saued thee: goe in peace. thy faith hath made ye safe. True 0.601 0.911 1.27




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers