Early English Printed Sermons


Sermo die lune in ebdomada Pasche

Fitzjames, Richard, d. 1522
Publisher: By Wynkyn de Word
Place of Publication: Westminster
Publication Year: 1495
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00918 ESTC ID: S118732 STC ID: 11024
Subject Headings: Sermons -- 15th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 682 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text sayd to his discyples (Full harde it is a ryche man to entre the kyngdom of heuen) & •. ¶ Taketh good hede here vnto ye ryche men of this worlde: said to his Disciples (Full harden it is a rich man to enter the Kingdom of heaven) & •. ¶ Takes good heed Here unto you rich men of this world: vvd p-acp po31 n2 (av-j j pn31 vbz dt j n1 pc-acp vvi dt n1 pp-f n1) cc •. ¶ vvz j n1 av p-acp pn22 j n2 pp-f d n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 19.22 (AKJV); Matthew 19.23 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. sayd to his discyples (full harde it is a ryche man to entre the kyngdom of heuen) & * True 0.818 0.793 4.13
Matthew 19.23 (Geneva) matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. sayd to his discyples (full harde it is a ryche man to entre the kyngdom of heuen) & * True 0.753 0.386 1.701
Matthew 19.23 (ODRV) matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. sayd to his discyples (full harde it is a ryche man to entre the kyngdom of heuen) & * True 0.753 0.317 0.272
Matthew 19.23 (AKJV) matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. sayd to his discyples (full harde it is a ryche man to entre the kyngdom of heuen) & * True 0.748 0.333 0.256
Matthew 19.23 (Wycliffe) matthew 19.23: and jhesus seide to hise disciplis, y seie to you treuthe, for a riche man of hard schal entre in to the kyngdom of heuenes. sayd to his discyples (full harde it is a ryche man to entre the kyngdom of heuen) & * True 0.731 0.487 3.146
Matthew 19.23 (Tyndale) matthew 19.23: then iesus sayde vnto his disciples: verely i saye vnto you: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. sayd to his discyples (full harde it is a ryche man to entre the kyngdom of heuen) & *. p taketh good hede here vnto ye ryche men of this worlde False 0.704 0.539 3.645
James 5.1 (Tyndale) - 0 james 5.1: goo to now ye ryche men. p taketh good hede here vnto ye ryche men of this worlde True 0.667 0.456 1.302
Matthew 19.23 (Wycliffe) matthew 19.23: and jhesus seide to hise disciplis, y seie to you treuthe, for a riche man of hard schal entre in to the kyngdom of heuenes. sayd to his discyples (full harde it is a ryche man to entre the kyngdom of heuen) & *. p taketh good hede here vnto ye ryche men of this worlde False 0.656 0.351 3.34




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers