1 Corinthians 10.3 (ODRV) |
1 corinthians 10.3: and al did eate the same spiritual food, |
in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate |
True |
0.729 |
0.909 |
1.447 |
1 Corinthians 10.3 (AKJV) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spirituall meat: |
in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate |
True |
0.724 |
0.933 |
0.347 |
1 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
1 corinthians 10.3: and dyd all eate of one spirituall meate |
in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate |
True |
0.713 |
0.594 |
3.175 |
1 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
1 corinthians 10.3: et omnes eamdem escam spiritalem manducaverunt, |
in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate |
True |
0.712 |
0.31 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (AKJV) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moyses in the cloud, and in the sea: |
all our fore-fathers were baptized in the cloude, and in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate, and dranke the same ghostlie drinke |
False |
0.711 |
0.851 |
1.07 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
all our fore-fathers were baptized in the cloude |
True |
0.711 |
0.792 |
0.539 |
1 Corinthians 10.3 (Geneva) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spiritual meat, |
in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate |
True |
0.71 |
0.902 |
0.347 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
all our fore-fathers were baptized in the cloude, and in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate, and dranke the same ghostlie drinke |
False |
0.706 |
0.848 |
1.07 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
all our fore-fathers were baptized in the cloude |
True |
0.703 |
0.675 |
0.43 |
1 Corinthians 10.2 (Geneva) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moses, in that cloude, and in that sea, |
all our fore-fathers were baptized in the cloude, and in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate, and dranke the same ghostlie drinke |
False |
0.701 |
0.838 |
2.209 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
all our fore-fathers were baptized in the cloude |
True |
0.694 |
0.791 |
0.563 |
1 Corinthians 10.2 (AKJV) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moyses in the cloud, and in the sea: |
all our fore-fathers were baptized in the cloude |
True |
0.691 |
0.782 |
0.539 |
1 Corinthians 10.2 (Geneva) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moses, in that cloude, and in that sea, |
all our fore-fathers were baptized in the cloude |
True |
0.687 |
0.753 |
1.079 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
all our fore-fathers were baptized in the cloude, and in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate, and dranke the same ghostlie drinke |
False |
0.683 |
0.769 |
1.191 |
1 Corinthians 10.4 (ODRV) |
1 corinthians 10.4: and al drunke the same spiritual drinke (and they drunke of the spiritual rock that followed them, and the rock was christ.) |
in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate |
True |
0.676 |
0.73 |
0.0 |
1 Corinthians 10.4 (Tyndale) |
1 corinthians 10.4: and did all drincke of one maner of spirituall drincke. and they dranke of that spretuall rocke that folowed them which rocke was christ. |
in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate |
True |
0.667 |
0.729 |
0.262 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
all our fore-fathers were baptized in the cloude |
True |
0.663 |
0.801 |
0.445 |
1 Corinthians 10.4 (Geneva) |
1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke (for they dranke of the spiritual rocke that folowed them: and the rocke was christ) |
all our fore-fathers were baptized in the cloude, and in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate, and dranke the same ghostlie drinke |
False |
0.658 |
0.615 |
2.867 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
all our fore-fathers were baptized in the cloude |
True |
0.656 |
0.808 |
0.832 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
all our fore-fathers were baptized in the cloude |
True |
0.655 |
0.763 |
0.86 |
1 Corinthians 10.4 (ODRV) |
1 corinthians 10.4: and al drunke the same spiritual drinke (and they drunke of the spiritual rock that followed them, and the rock was christ.) |
all our fore-fathers were baptized in the cloude, and in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate, and dranke the same ghostlie drinke |
False |
0.654 |
0.569 |
0.677 |
1 Corinthians 10.4 (AKJV) |
1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke: (for they dranke of that spirituall rocke that followed them: and that rocke was christ) |
all our fore-fathers were baptized in the cloude, and in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate, and dranke the same ghostlie drinke |
False |
0.653 |
0.622 |
2.867 |
1 Corinthians 10.4 (Tyndale) |
1 corinthians 10.4: and did all drincke of one maner of spirituall drincke. and they dranke of that spretuall rocke that folowed them which rocke was christ. |
all our fore-fathers were baptized in the cloude, and in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate, and dranke the same ghostlie drinke |
False |
0.653 |
0.329 |
1.812 |
1 Corinthians 10.4 (Geneva) |
1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke (for they dranke of the spiritual rocke that folowed them: and the rocke was christ) |
in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate |
True |
0.63 |
0.889 |
0.271 |
1 Corinthians 10.2 (Vulgate) |
1 corinthians 10.2: et omnes in moyse baptizati sunt in nube, et in mari: |
all our fore-fathers were baptized in the cloude |
True |
0.629 |
0.701 |
0.0 |
1 Corinthians 10.4 (AKJV) |
1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke: (for they dranke of that spirituall rocke that followed them: and that rocke was christ) |
in the sea; and all they did eate the same ghostlie meate |
True |
0.626 |
0.897 |
0.271 |