Early English Printed Sermons


A recantation sermon preached in the gate-house at VVestminster the 30. day of Iuly 1620 In the presence of many worshipfull persons, by Iohn Harding, late Priest and Dominican Fryar. Wherein he hath declared his iust motiues which haue moued him to leaue the Church of Rome, and to vnite himselfe with the reformed Church of England, whose faith and doctrine, the ancient fathers and holy martyrs haue confirmed both by bloud and writing. Shewing herein the grose errors of Rome, in matters of faith, their corrupting the Fathers, and their present declining to some strange and future ruine.

Harding, John, fl. 1620
Publisher: Printed by Barnard Alsop for Roger Iackson and are to be sold at his shop against the Counduit in Fleetestreet
Place of Publication: London
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02628 ESTC ID: S115165 STC ID: 12756
Subject Headings: Catholic ex-priests -- England; Renunciation (Canon law);
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 192 located on Page 16

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text So did he likewise speake vnto all, when he deliuered the Cup; saying, drinke ye all of this? and Saint Paul writing to the Corinthians sayth, As often as ye eate of this Bread, So did he likewise speak unto all, when he Delivered the Cup; saying, drink you all of this? and Saint Paul writing to the Corinthians say, As often as you eat of this Bred, av vdd pns31 av vvi p-acp d, c-crq pns31 vvd dt n1; vvg, vvb pn22 d pp-f d? cc n1 np1 vvg p-acp dt np1 vvz, c-acp av c-acp pn22 vvb pp-f d n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11.26 (Geneva); Matthew 26.26 (Tyndale); Matthew 26.27 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.27 (ODRV) - 2 matthew 26.27: drinke ye al of this. saying, drinke ye all of this True 0.848 0.905 1.595
Matthew 26.27 (Vulgate) - 2 matthew 26.27: bibite ex hoc omnes. saying, drinke ye all of this True 0.796 0.843 0.0
Matthew 26.27 (Tyndale) - 1 matthew 26.27: drinke of it every one. saying, drinke ye all of this True 0.753 0.77 0.899
Matthew 26.28 (Wycliffe) - 0 matthew 26.28: and seide, drynke ye alle herof; saying, drinke ye all of this True 0.753 0.404 0.717
1 Corinthians 11.25 (AKJV) 1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. so did he likewise speake vnto all, when he deliuered the cup; saying, drinke ye all of this? and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, False 0.721 0.578 3.835
1 Corinthians 11.26 (AKJV) 1 corinthians 11.26: for as often as ye eate this bread, and drinke this cup, yee doe shew the lords death till he come. and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, True 0.719 0.867 2.067
1 Corinthians 11.26 (Geneva) 1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this bread, and drinke this cup, ye shewe the lords death till hee come. and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, True 0.719 0.854 2.176
1 Corinthians 11.24 (Geneva) 1 corinthians 11.24: and when hee had giuen thankes, hee brake it, and sayde, take, eate: this is my body, which is broken for you: this doe ye in remembrance of me. and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, True 0.717 0.39 1.14
1 Corinthians 11.26 (Tyndale) 1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this breed and drynke this cup ye shall shewe the lordes deeth tyll he come. and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, True 0.713 0.758 1.276
1 Corinthians 11.25 (Geneva) 1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me. so did he likewise speake vnto all, when he deliuered the cup; saying, drinke ye all of this? and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, False 0.713 0.557 3.478
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) 1 corinthians 11.25: after the same maner he toke the cup when sopper was done sayinge. this cup is the newe testament in my bloude. this do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. so did he likewise speake vnto all, when he deliuered the cup; saying, drinke ye all of this? and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, False 0.706 0.349 2.389
1 Corinthians 11.26 (Vulgate) 1 corinthians 11.26: quotiescumque enim manducabitis panem hunc, et calicem bibetis, mortem domini annuntiabitis donec veniat. and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, True 0.705 0.186 0.369
Matthew 26.27 (ODRV) matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. so did he likewise speake vnto all, when he deliuered the cup; saying, drinke ye all of this? and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, False 0.704 0.553 2.52
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, True 0.703 0.336 0.892
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) 1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, True 0.692 0.336 1.476
Matthew 26.27 (AKJV) matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: saying, drinke ye all of this True 0.689 0.899 2.225
1 Corinthians 11.24 (Geneva) 1 corinthians 11.24: and when hee had giuen thankes, hee brake it, and sayde, take, eate: this is my body, which is broken for you: this doe ye in remembrance of me. so did he likewise speake vnto all, when he deliuered the cup; saying, drinke ye all of this? and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, False 0.688 0.291 2.774
1 Corinthians 11.26 (ODRV) 1 corinthians 11.26: for as often as you shal eate this bread, and drinke the chalice, you shal shew the death of our lord, vntil he come. and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, True 0.684 0.804 1.738
Matthew 26.27 (AKJV) matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: so did he likewise speake vnto all, when he deliuered the cup; saying, drinke ye all of this? and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, False 0.678 0.656 3.426
1 Corinthians 11.24 (AKJV) 1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: this doe in remembrance of mee. so did he likewise speake vnto all, when he deliuered the cup; saying, drinke ye all of this? and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, False 0.674 0.27 1.93
Matthew 26.27 (Geneva) matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. saying, drinke ye all of this True 0.673 0.903 2.225
1 Corinthians 11.25 (ODRV) 1 corinthians 11.25: in like manner also the chalice after he had supped, saying: this chalice is the new testament in my blovd. this doe ye, as often as you shal drinke, for the commemoration of me. so did he likewise speake vnto all, when he deliuered the cup; saying, drinke ye all of this? and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, False 0.669 0.344 2.519
Matthew 26.27 (Geneva) matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. so did he likewise speake vnto all, when he deliuered the cup; saying, drinke ye all of this? and saint paul writing to the corinthians sayth, as often as ye eate of this bread, False 0.666 0.711 2.616
Matthew 26.27 (Geneva) matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. so did he likewise speake vnto all, when he deliuered the cup True 0.62 0.78 0.0
Matthew 26.27 (AKJV) matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: so did he likewise speake vnto all, when he deliuered the cup True 0.62 0.436 0.632
Mark 14.23 (Geneva) mark 14.23: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, gaue it to them: and they all dranke of it. so did he likewise speake vnto all, when he deliuered the cup True 0.61 0.737 0.0
Mark 14.23 (AKJV) mark 14.23: and he tooke the cup, and when he had giuen thanks, he gaue it to them: and they all dranke of it. so did he likewise speake vnto all, when he deliuered the cup True 0.605 0.508 0.69




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers