John 19.40 (ODRV) |
john 19.40: they tooke therfore the body of iesvs, and bound it in linnen clothes with the spices, as the manner is with the iewes to burie. |
so they took downe the bodye of iesus, and lapped it in a cleane sheete, |
False |
0.761 |
0.821 |
0.0 |
John 19.40 (AKJV) |
john 19.40: then tooke they the body of iesus, & wound it in linnen clothes, with the spices, as the maner of the iewes is to burie: |
so they took downe the bodye of iesus, and lapped it in a cleane sheete, |
False |
0.757 |
0.799 |
1.154 |
Matthew 27.59 (Geneva) |
matthew 27.59: so ioseph tooke the body, and wrapped it in a cleane linnen cloth, |
so they took downe the bodye of iesus, and lapped it in a cleane sheete, |
False |
0.752 |
0.845 |
0.99 |
John 19.40 (Geneva) |
john 19.40: then tooke they the body of iesus, and wrapped it in linnen clothes with the odours, as the maner of the iewes is to burie. |
so they took downe the bodye of iesus, and lapped it in a cleane sheete, |
False |
0.741 |
0.864 |
1.154 |
John 19.40 (Tyndale) |
john 19.40: then toke they the body of iesu and wounde it in lynnen clothes with the odoures as the maner of the iewes is to bury. |
so they took downe the bodye of iesus, and lapped it in a cleane sheete, |
False |
0.74 |
0.786 |
0.0 |
Matthew 27.59 (AKJV) |
matthew 27.59: and when ioseph had taken the body, hee wrapped it in a cleane linnen cloth, |
so they took downe the bodye of iesus, and lapped it in a cleane sheete, |
False |
0.732 |
0.708 |
0.953 |
Matthew 27.59 (Tyndale) |
matthew 27.59: and ioseph toke the body and wrapped it in a clene lynnyn clooth |
so they took downe the bodye of iesus, and lapped it in a cleane sheete, |
False |
0.718 |
0.609 |
0.0 |
Matthew 27.59 (ODRV) |
matthew 27.59: and ioseph taking the body, wrapt it in cleane sindon, |
so they took downe the bodye of iesus, and lapped it in a cleane sheete, |
False |
0.716 |
0.736 |
1.031 |
Matthew 27.58 (Tyndale) |
matthew 27.58: he went to pilate and begged the body of iesus. then pilate commaunded the body to be delivered. |
so they took downe the bodye of iesus |
True |
0.704 |
0.881 |
0.176 |
John 19.40 (Vulgate) |
john 19.40: acceperunt ergo corpus jesu, et ligaverunt illud linteis cum aromatibus, sicut mos est judaeis sepelire. |
so they took downe the bodye of iesus, and lapped it in a cleane sheete, |
False |
0.687 |
0.198 |
0.0 |
Matthew 27.59 (Wycliffe) |
matthew 27.59: thanne pilat comaundide the bodie to be youun. and whanne the bodi was takun, joseph lappide it in a clene sendel, |
so they took downe the bodye of iesus, and lapped it in a cleane sheete, |
False |
0.684 |
0.457 |
0.0 |
Matthew 27.58 (AKJV) |
matthew 27.58: he went to pilate, and begged the body of iesus: then pilate commanded the body to be deliuered. |
so they took downe the bodye of iesus |
True |
0.667 |
0.86 |
0.176 |
John 19.16 (Tyndale) |
john 19.16: then delyvered he him vnto them to be crucified. and they toke iesus and led him awaye. |
so they took downe the bodye of iesus |
True |
0.663 |
0.788 |
0.192 |
Matthew 27.59 (ODRV) |
matthew 27.59: and ioseph taking the body, wrapt it in cleane sindon, |
lapped it in a cleane sheete, |
True |
0.663 |
0.743 |
0.238 |
Matthew 27.59 (Tyndale) |
matthew 27.59: and ioseph toke the body and wrapped it in a clene lynnyn clooth |
lapped it in a cleane sheete, |
True |
0.653 |
0.552 |
0.0 |
Matthew 27.58 (ODRV) |
matthew 27.58: he went to pilate, and asked the body of iesvs. then pilate commanded that the body should be deliuered. |
so they took downe the bodye of iesus |
True |
0.645 |
0.865 |
0.0 |
John 19.16 (Geneva) |
john 19.16: then deliuered he him vnto them, to be crucified. and they tooke iesus, and led him away. |
so they took downe the bodye of iesus |
True |
0.643 |
0.826 |
0.192 |
Matthew 27.59 (Geneva) |
matthew 27.59: so ioseph tooke the body, and wrapped it in a cleane linnen cloth, |
lapped it in a cleane sheete, |
True |
0.642 |
0.716 |
0.227 |
Matthew 27.59 (AKJV) |
matthew 27.59: and when ioseph had taken the body, hee wrapped it in a cleane linnen cloth, |
lapped it in a cleane sheete, |
True |
0.64 |
0.697 |
0.218 |
John 19.16 (AKJV) |
john 19.16: then deliuered he him therfore vnto them to be crucified: and they took iesus, and led him away. |
so they took downe the bodye of iesus |
True |
0.632 |
0.761 |
2.65 |
Matthew 27.58 (Geneva) |
matthew 27.58: he went to pilate, and asked ye body of iesus. then pilate commanded ye body to be deliuered. |
so they took downe the bodye of iesus |
True |
0.626 |
0.866 |
0.163 |
John 19.16 (ODRV) |
john 19.16: then therfore he deliuered him vnto them for the be crucified. and they tooke iesvs, and led him forth. |
so they took downe the bodye of iesus |
True |
0.621 |
0.798 |
0.0 |