John 16.16 (Geneva) - 1 |
john 16.16: and againe a litle while, and ye shall see me: |
and agayne after a vvhyle ye shall see me |
True |
0.789 |
0.939 |
0.73 |
John 16.16 (AKJV) - 1 |
john 16.16: and againe a litle while, & ye shall see me: |
and agayne after a vvhyle ye shall see me |
True |
0.789 |
0.937 |
0.73 |
John 16.16 (ODRV) - 1 |
john 16.16: & againe a litle while, & you shal see me: |
and agayne after a vvhyle ye shall see me |
True |
0.783 |
0.891 |
0.0 |
John 16.16 (Tyndale) |
john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: for i goo to the father. |
and agayne after a vvhyle ye shall see me, and that i go to the father? they sayd therfore |
False |
0.773 |
0.89 |
3.807 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
and agayne after a vvhyle ye shall see me, and that i go to the father? they sayd therfore |
False |
0.768 |
0.902 |
2.312 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
and agayne after a vvhyle ye shall see me, and that i go to the father? they sayd therfore |
False |
0.763 |
0.898 |
2.312 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
and agayne after a vvhyle ye shall see me, and that i go to the father? they sayd therfore |
False |
0.758 |
0.823 |
0.674 |
John 16.17 (Tyndale) - 2 |
john 16.17: and that i go to the father. |
that i go to the father? they sayd therfore |
True |
0.756 |
0.913 |
0.957 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
and agayne after a vvhyle ye shall see me, and that i go to the father? they sayd therfore |
False |
0.753 |
0.552 |
2.792 |
John 16.17 (Geneva) |
john 16.17: then said some of his disciples among them selues, what is this that he saieth vnto vs, a litle while, and ye shall not see me, and againe, a litle while, and ye shall see me, and, for i goe to the father. |
and agayne after a vvhyle ye shall see me, and that i go to the father? they sayd therfore |
False |
0.739 |
0.86 |
1.985 |
John 14.28 (Tyndale) - 2 |
john 14.28: if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
that i go to the father? they sayd therfore |
True |
0.735 |
0.893 |
0.704 |
John 16.17 (AKJV) |
john 16.17: then saide some of his disciples among themselues, what is this that he saith vnto vs, a litle while, and ye shal not see me: and againe, a litle while, and ye shall see me: and, because i goe to the father? |
and agayne after a vvhyle ye shall see me, and that i go to the father? they sayd therfore |
False |
0.733 |
0.862 |
1.757 |
John 16.17 (Tyndale) |
john 16.17: then sayd some of his disciples bitwene them selves: what is this that he sayth vnto vs after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: and that i go to the father. |
and agayne after a vvhyle ye shall see me, and that i go to the father? they sayd therfore |
False |
0.727 |
0.887 |
5.769 |
John 16.17 (ODRV) |
john 16.17: some therfore of his disciples said one to another: what is this that he saith to vs: a litle while, and you shal not see me; and againe a litle while and you shal see me, and, because i goe to the father? |
and agayne after a vvhyle ye shall see me, and that i go to the father? they sayd therfore |
False |
0.711 |
0.804 |
3.492 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
that i go to the father? they sayd therfore |
True |
0.705 |
0.738 |
0.971 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
and agayne after a vvhyle ye shall see me, and that i go to the father? they sayd therfore |
False |
0.697 |
0.503 |
1.388 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
that i go to the father? they sayd therfore |
True |
0.689 |
0.727 |
1.034 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
and agayne after a vvhyle ye shall see me, and that i go to the father? they sayd therfore |
False |
0.684 |
0.452 |
1.512 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
that i go to the father? they sayd therfore |
True |
0.682 |
0.734 |
1.002 |
John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
that i go to the father? they sayd therfore |
True |
0.681 |
0.733 |
1.002 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
that i go to the father? they sayd therfore |
True |
0.677 |
0.8 |
0.767 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
that i go to the father? they sayd therfore |
True |
0.674 |
0.826 |
0.781 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
and agayne after a vvhyle ye shall see me, and that i go to the father? they sayd therfore |
False |
0.674 |
0.451 |
0.822 |
John 16.17 (Geneva) |
john 16.17: then said some of his disciples among them selues, what is this that he saieth vnto vs, a litle while, and ye shall not see me, and againe, a litle while, and ye shall see me, and, for i goe to the father. |
that i go to the father? they sayd therfore |
True |
0.673 |
0.851 |
0.588 |
John 16.17 (AKJV) |
john 16.17: then saide some of his disciples among themselues, what is this that he saith vnto vs, a litle while, and ye shal not see me: and againe, a litle while, and ye shall see me: and, because i goe to the father? |
that i go to the father? they sayd therfore |
True |
0.665 |
0.867 |
0.588 |
John 16.19 (Tyndale) - 1 |
john 16.19: this is it that ye enquyre of bitwene youre selves that i sayd after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me. |
and agayne after a vvhyle ye shall see me |
True |
0.665 |
0.844 |
2.352 |
John 16.17 (ODRV) |
john 16.17: some therfore of his disciples said one to another: what is this that he saith to vs: a litle while, and you shal not see me; and againe a litle while and you shal see me, and, because i goe to the father? |
that i go to the father? they sayd therfore |
True |
0.661 |
0.875 |
3.799 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
that i go to the father? they sayd therfore |
True |
0.658 |
0.807 |
0.916 |
John 14.28 (Vulgate) |
john 14.28: audistis quia ego dixi vobis: vado, et venio ad vos. si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: quia pater major me est. |
that i go to the father? they sayd therfore |
True |
0.639 |
0.338 |
0.0 |
John 16.19 (ODRV) |
john 16.19: and iesvs knew, that they would aske him; & he said to them: of this you doe question among your selues, because i said to you: a litle while, and you shal not see me; and againe a litle while, and you shal see me. |
and agayne after a vvhyle ye shall see me |
True |
0.617 |
0.38 |
0.0 |
John 16.19 (AKJV) |
john 16.19: now iesus knew that they were desirous to aske him, & said vnto them, doe ye enquire among your selues of that i saide, a litle while, and ye shall not see mee: and againe; a little while and ye shall see me? |
and agayne after a vvhyle ye shall see me |
True |
0.614 |
0.74 |
0.8 |
John 14.28 (Wycliffe) |
john 14.28: ye han herd, that y seide to you, y go, and come to you. if ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for y go to the fadir, for the fadir is grettere than y. |
that i go to the father? they sayd therfore |
True |
0.612 |
0.456 |
0.0 |
John 16.19 (Geneva) |
john 16.19: now iesus knew that they would aske him, and said vnto them, doe ye enquire among your selues, of that i said, a litle while, and ye shall not see me: and againe, a litle while, and yee shall see me? |
and agayne after a vvhyle ye shall see me |
True |
0.604 |
0.779 |
0.703 |