The true historie of the Christen departynge of the reuere[n]de ma[n] D. Martyne Luther, collected by Iustus Ionas, Michael Celius, and Ioannes Aurifaber whych were present therat, & translated into Englysh by Iohan Bale
Aurifaber, Johann, 1519-1575
Bale, John, 1495-1563
Caelius, Michael, 1492-1559
Jonas, Justus, 1493-1555
Publisher: D van der Straten
Place of Publication:
Wesel
Publication Year: 1546
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A04598 ESTC ID: S120459 STC ID: 14717
Subject Headings:
Luther, Martin, 1483-1546;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 10 located on Page 22
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | For by hym both they and we (the prayse be geuen to god) do at thys daye notablye tryumphe agaynst the blasphemouse kyngedome of Sathan, |
For by him both they and we (the praise be given to god) do At this day notably triumph against the blasphemous Kingdom of Sathan, the horrible ydolatryes and vain traditions of men, | p-acp p-acp pno31 d pns32 cc pns12 (dt n1 vbb vvn p-acp n1) vdb p-acp d n1 av-j n1 p-acp dt j n1 pp-f np1, dt j n2 cc j n2 pp-f n2, |
| Note 0 | Tryūphe. | Triumph. | n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance:
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|