The true historie of the Christen departynge of the reuere[n]de ma[n] D. Martyne Luther, collected by Iustus Ionas, Michael Celius, and Ioannes Aurifaber whych were present therat, & translated into Englysh by Iohan Bale
Aurifaber, Johann, 1519-1575
Bale, John, 1495-1563
Caelius, Michael, 1492-1559
Jonas, Justus, 1493-1555
Publisher: D van der Straten
Place of Publication:
Wesel
Publication Year: 1546
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A04598 ESTC ID: S120459 STC ID: 14717
Subject Headings:
Luther, Martin, 1483-1546;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 144 located on Page 30
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Helpe vs our mercyfull God, & redemer, and delyuer vs for the glorye of thy mo•• holye name. | Help us our merciful God, & redeemer, and deliver us for the glory of thy mo•• holy name. | n1 pno12 po12 j np1, cc n1, cc vvb pno12 p-acp dt n1 pp-f po21 n1 j n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Psalms 78.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Psalms 78.9 (ODRV) | psalms 78.9: help vs o god our sauiour: and for the glorie of thy name o lord deliuer vs: and be propicious to our sinnes for thy names sake. | helpe vs our mercyfull god, & redemer, and delyuer vs for the glorye of thy mo** holye name | False | 0.847 | 0.597 | 1.65 |
| Psalms 78.9 (ODRV) - 1 | psalms 78.9: and for the glorie of thy name o lord deliuer vs: | delyuer vs for the glorye of thy mo** holye name | True | 0.833 | 0.85 | 0.489 |
| Psalms 79.9 (Geneva) | psalms 79.9: helpe vs, o god of our saluation, for the glorie of thy name, and deliuer vs, and be mercifull vnto our sinnes for thy names sake. | helpe vs our mercyfull god, & redemer, and delyuer vs for the glorye of thy mo** holye name | False | 0.809 | 0.714 | 1.887 |
| Psalms 43.26 (ODRV) | psalms 43.26: arise lord, helpe vs: and redeme vs for thy name. | helpe vs our mercyfull god, & redemer, and delyuer vs for the glorye of thy mo** holye name | False | 0.795 | 0.525 | 1.686 |
| Psalms 79.9 (AKJV) - 0 | psalms 79.9: helpe vs, o god of our saluation, for the glory of thy name: | helpe vs our mercyfull god, & redemer, and delyuer vs for the glorye of thy mo** holye name | False | 0.795 | 0.456 | 1.919 |
| Psalms 79.9 (AKJV) | psalms 79.9: helpe vs, o god of our saluation, for the glory of thy name: and deliuer vs, and purge away our sinnes for thy names sake. | delyuer vs for the glorye of thy mo** holye name | True | 0.732 | 0.545 | 0.537 |
| Psalms 79.9 (Geneva) | psalms 79.9: helpe vs, o god of our saluation, for the glorie of thy name, and deliuer vs, and be mercifull vnto our sinnes for thy names sake. | delyuer vs for the glorye of thy mo** holye name | True | 0.718 | 0.724 | 0.537 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|