The true historie of the Christen departynge of the reuere[n]de ma[n] D. Martyne Luther, collected by Iustus Ionas, Michael Celius, and Ioannes Aurifaber whych were present therat, & translated into Englysh by Iohan Bale
Aurifaber, Johann, 1519-1575
Bale, John, 1495-1563
Caelius, Michael, 1492-1559
Jonas, Justus, 1493-1555
Publisher: D van der Straten
Place of Publication:
Wesel
Publication Year: 1546
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A04598 ESTC ID: S120459 STC ID: 14717
Subject Headings:
Luther, Martin, 1483-1546;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 36 located on Page 24
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | He was without fayle that Angell specyfyed Apoc. 14. |
He was without fail that Angel specyfyed Apocalypse 14. Which dead fly in the mids of heaven or congregation of God, having an everlasting Gospel to preach unto them that dwell on the earth, innacyons, kindreds, tongues, | pns31 vbds p-acp n1 cst n1 vvn np1 crd r-crq j n1 p-acp dt n2-jn pp-f n1 cc n1 pp-f np1, vhg dt j n1 pc-acp vvi p-acp pno32 cst vvb p-acp dt n1, n2, n2, n2, |
| Note 0 | an angell | an angel | dt n1 |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Apocalypse 14; Revelation 14.6 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Revelation 14.6 (Tyndale) | revelation 14.6: and i sawe an angell flye in the myddes of heven havynge an everlastynge gospell to preache vnto them that sytt and dwell on the erth and to all nacions kinreddes and tonges and people | he was without fayle that angell specyfyed apoc. 14. whych ded flye in the myddes of heauen or congregacyon of god, hauynge an euerlastynge gospell to preache vnto them that dwell on the earthe, innacyons, kynredes, tunges, | False | 0.733 | 0.891 | 6.207 |
| Revelation 14.6 (ODRV) | revelation 14.6: and i saw another angel flying through the middes of heauen, hauing the eternal ghospel, to euangelize vnto them that sit vpon the earth, and vpon the nation, and tribe, and tongue, and people; | he was without fayle that angell specyfyed apoc. 14. whych ded flye in the myddes of heauen or congregacyon of god, hauynge an euerlastynge gospell to preache vnto them that dwell on the earthe, innacyons, kynredes, tunges, | False | 0.731 | 0.329 | 0.55 |
| Revelation 14.6 (Geneva) | revelation 14.6: then i sawe another angel flie in the mids of heauen, hauing an euerlasting gospel, to preach vnto them that dwell on the earth, and to euery nation, and kinred, and tongue, and people, | he was without fayle that angell specyfyed apoc. 14. whych ded flye in the myddes of heauen or congregacyon of god, hauynge an euerlastynge gospell to preache vnto them that dwell on the earthe, innacyons, kynredes, tunges, | False | 0.73 | 0.824 | 0.768 |
| Revelation 14.6 (AKJV) | revelation 14.6: and i saw another angel flie in the midst of heauen, hauing the euerlasting gospel, to preach vnto them that dwel on the earth, and to euery nation, and kinred, and tongue, and people, | he was without fayle that angell specyfyed apoc. 14. whych ded flye in the myddes of heauen or congregacyon of god, hauynge an euerlastynge gospell to preache vnto them that dwell on the earthe, innacyons, kynredes, tunges, | False | 0.725 | 0.776 | 0.562 |
| Revelation 14.6 (Tyndale) | revelation 14.6: and i sawe an angell flye in the myddes of heven havynge an everlastynge gospell to preache vnto them that sytt and dwell on the erth and to all nacions kinreddes and tonges and people | whych ded flye in the myddes of heauen or congregacyon of god, hauynge an euerlastynge gospell to preache vnto them that dwell on the earthe, innacyons, kynredes, tunges, | True | 0.631 | 0.888 | 2.596 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Apoc. 14. | Apocalypse 14 |