The true historie of the Christen departynge of the reuere[n]de ma[n] D. Martyne Luther, collected by Iustus Ionas, Michael Celius, and Ioannes Aurifaber whych were present therat, & translated into Englysh by Iohan Bale
Aurifaber, Johann, 1519-1575
Bale, John, 1495-1563
Caelius, Michael, 1492-1559
Jonas, Justus, 1493-1555
Publisher: D van der Straten
Place of Publication:
Wesel
Publication Year: 1546
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A04598 ESTC ID: S120459 STC ID: 14717
Subject Headings:
Luther, Martin, 1483-1546;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 65 located on Page 26
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | The experyment therof haue we in Saynt Paule whych sayd, Phil. 1. A desyre I haue to dye, and to be with Christ. | The experiment thereof have we in Saint Paul which said, Philip 1. A desire I have to die, and to be with christ. | dt n1 av vhb pns12 p-acp n1 np1 r-crq vvd, np1 crd dt n1 pns11 vhb pc-acp vvi, cc pc-acp vbi p-acp np1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Acts 7; Acts 7.59 (Tyndale); Luke 16.23 (Tyndale); Philippians 1; Philippians 1.23 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 | philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: | the experyment therof haue we in saynt paule whych sayd, phil. 1. a desyre i haue to dye, and to be with christ | False | 0.743 | 0.638 | 0.221 |
| Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 | philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. | the experyment therof haue we in saynt paule whych sayd, phil. 1. a desyre i haue to dye, and to be with christ | False | 0.731 | 0.837 | 2.205 |
| Philippians 1.23 (ODRV) - 1 | philippians 1.23: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. | the experyment therof haue we in saynt paule whych sayd, phil. 1. a desyre i haue to dye, and to be with christ | False | 0.714 | 0.905 | 0.528 |
| Philippians 1.23 (AKJV) | philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. | the experyment therof haue we in saynt paule whych sayd, phil. 1. a desyre i haue to dye, and to be with christ | False | 0.674 | 0.823 | 0.461 |
| Philippians 1.23 (Geneva) | philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. | the experyment therof haue we in saynt paule whych sayd, phil. 1. a desyre i haue to dye, and to be with christ | False | 0.652 | 0.721 | 0.528 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Phil. 1. | Philippians 1 |