Early English Printed Sermons


The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.

Latimer, Hugh, 1485?-1555
Publisher: By Thomas Berthelet
Place of Publication: London
Publication Year: 1537
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05152 ESTC ID: S892 STC ID: 15286
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Luke XVI; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 214 located on Image 18

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text If they were the chyldren of lyght, they wold not loue darknes. If they were the children of Light, they would not love darkness. cs pns32 vbdr dt n2 pp-f vvi, pns32 vmd xx vvi n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 5.11 (ODRV); John 12.36 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 12.36 (Tyndale) john 12.36: whyll ye have light beleve on the light that ye maye be the chyldren of light. these thinges spake iesus and departed and hyd him silfe from them. if they were the chyldren of lyght, they wold not loue darknes False 0.693 0.524 1.784
John 12.36 (AKJV) - 0 john 12.36: while ye haue light, beleeue in the light, that ye may bee the children of light. if they were the chyldren of lyght, they wold not loue darknes False 0.675 0.542 0.0
John 12.36 (Geneva) - 0 john 12.36: while ye haue that light, beleeue in that light, that ye may be the children of the light. if they were the chyldren of lyght, they wold not loue darknes False 0.662 0.438 0.0
1 Thessalonians 5.5 (Tyndale) 1 thessalonians 5.5: ye are all the children of light and the children of the daye. we are not of the nyght nether of darcknes. if they were the chyldren of lyght, they wold not loue darknes False 0.641 0.619 0.0
1 Thessalonians 5.5 (AKJV) 1 thessalonians 5.5: yee are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkenesse. if they were the chyldren of lyght, they wold not loue darknes False 0.635 0.731 0.0
1 Thessalonians 5.5 (Geneva) 1 thessalonians 5.5: yee are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, neither of darkenesse. if they were the chyldren of lyght, they wold not loue darknes False 0.632 0.704 0.0
1 Thessalonians 5.5 (ODRV) 1 thessalonians 5.5: for al you are the children of light, and children of the day: we are not of the night nor of darknesse. if they were the chyldren of lyght, they wold not loue darknes False 0.628 0.672 0.0
John 12.36 (ODRV) john 12.36: whiles you haue the light, beleeue in the light, that you may be the children of light. these things iesvs spake and he went away, and his himself from them. if they were the chyldren of lyght, they wold not loue darknes False 0.626 0.522 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers