The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
Latimer, Hugh, 1485?-1555
Publisher: By Thomas Berthelet
Place of Publication:
London
Publication Year: 1537
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05152 ESTC ID: S892 STC ID: 15286
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Luke XVI;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 234 located on Image 20
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | ¶ These worldlynges pull downe the lyuely fayth, and full confidence that men haue in Christe, | ¶ These worldlings pull down the lively faith, and full confidence that men have in Christ, | ¶ d n2 vvb a-acp dt j n1, cc j n1 cst n2 vhb p-acp np1, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Ephesians 3.12 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ephesians 3.12 (Vulgate) | ephesians 3.12: in quo habemus fiduciam, et accessum in confidentia per fidem ejus. | full confidence that men haue in christe, | True | 0.721 | 0.252 | 0.0 |
| 2 Corinthians 3.4 (Vulgate) | 2 corinthians 3.4: fiduciam autem talem habemus per christum ad deum: | full confidence that men haue in christe, | True | 0.686 | 0.297 | 0.0 |
| Ephesians 3.12 (Tyndale) | ephesians 3.12: by whom we are bolde to drawe nye in ye trust which we have by faith on him. | full confidence that men haue in christe, | True | 0.68 | 0.235 | 0.0 |
| 2 Corinthians 3.4 (AKJV) | 2 corinthians 3.4: and such trust haue wee through christ to godward: | full confidence that men haue in christe, | True | 0.671 | 0.607 | 0.303 |
| Ephesians 3.12 (ODRV) | ephesians 3.12: in whom we haue affiance and accesse in confidence by the faith of him. | full confidence that men haue in christe, | True | 0.669 | 0.388 | 1.006 |
| Ephesians 3.12 (Geneva) | ephesians 3.12: by whom we haue boldenes and entrance with confidence, by faith in him. | full confidence that men haue in christe, | True | 0.662 | 0.413 | 1.006 |
| 2 Corinthians 3.4 (ODRV) | 2 corinthians 3.4: and such confidence we haue by christ to god: | full confidence that men haue in christe, | True | 0.652 | 0.783 | 1.006 |
| Ephesians 3.12 (AKJV) | ephesians 3.12: in whom we haue boldnesse and accesse, with confidence, by the faith of him. | full confidence that men haue in christe, | True | 0.635 | 0.323 | 1.006 |
| 2 Corinthians 3.4 (Geneva) | 2 corinthians 3.4: and such trust haue we through christ to god: | full confidence that men haue in christe, | True | 0.626 | 0.538 | 0.319 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|