Early English Printed Sermons


An homilie of Marye Magdalene declaring her ferue[n]t loue and zele towards Christ / written by that famous clerke Origene ; newly translated ...

Origen
Publisher: By Reginalde Wolfe
Place of Publication: London
Publication Year: 1565
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A08528 ESTC ID: S2254 STC ID: 18847
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- John XX; Bible. -- O.T. -- Genesis XXII;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 33 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for what could this woman do but wepe? whiche bothe had dolor intolerable, and founde in comforte no remedy? In deede Peter and Iohn came with her to the Sepulcher, for what could this woman do but weep? which both had dolour intolerable, and found in Comfort no remedy? In deed Peter and John Come with her to the Sepulcher, c-acp r-crq vmd d n1 vdb p-acp vvi? r-crq d vhd n1 j, cc vvd p-acp n1 dx n1? p-acp n1 np1 cc np1 vvd p-acp pno31 p-acp dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 20.11 (AKJV); John 20.11 (Wycliffe)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 20.11 (Wycliffe) john 20.11: but marie stood at the graue with outforth wepynge. and the while sche wepte, sche bowide hir, and bihelde forth in to the graue. for what could this woman do but wepe? whiche bothe had dolor intolerable, and founde in comforte no remedy? in deede peter and iohn came with her to the sepulcher, False 0.705 0.233 0.0
John 20.3 (Geneva) john 20.3: peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. founde in comforte no remedy? in deede peter and iohn came with her to the sepulcher, True 0.689 0.673 2.767
John 20.3 (AKJV) john 20.3: peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. founde in comforte no remedy? in deede peter and iohn came with her to the sepulcher, True 0.681 0.687 2.89
John 20.11 (Tyndale) john 20.11: mary stode with out at the sepulcre wepynge. and as she wept she bowed her selfe into the sepulcre for what could this woman do but wepe? whiche bothe had dolor intolerable, and founde in comforte no remedy? in deede peter and iohn came with her to the sepulcher, False 0.673 0.189 0.0
John 20.3 (Wycliffe) john 20.3: therfor petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue. founde in comforte no remedy? in deede peter and iohn came with her to the sepulcher, True 0.666 0.495 0.0
Luke 24.24 (Geneva) luke 24.24: therefore certaine of them which were with vs, went to the sepulchre, and found it euen so as the women had sayd, but him they saw not. founde in comforte no remedy? in deede peter and iohn came with her to the sepulcher, True 0.659 0.416 0.0
Luke 24.24 (AKJV) luke 24.24: and certaine of them which were with vs, went to the sepulchre, and found it euen so as the women had said, but him they saw not. founde in comforte no remedy? in deede peter and iohn came with her to the sepulcher, True 0.652 0.412 0.0
Luke 24.24 (ODRV) luke 24.24: and certaine men of ours went to the monument: and they found it so as the woman said, but him they found not. founde in comforte no remedy? in deede peter and iohn came with her to the sepulcher, True 0.641 0.307 0.0
John 20.3 (Tyndale) john 20.3: peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre. founde in comforte no remedy? in deede peter and iohn came with her to the sepulcher, True 0.64 0.513 2.767
John 20.3 (Vulgate) john 20.3: exiit ergo petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum. founde in comforte no remedy? in deede peter and iohn came with her to the sepulcher, True 0.608 0.306 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers