Early English Printed Sermons

An homilie of Marye Magdalene declaring her ferue[n]t loue and zele towards Christ / written by that famous clerke Origene ; newly translated ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	for that wisdom it self hath bulded to him self his hous and he him self hath humbled hym self euē to death:	for that Wisdom it self hath builded to him self his house and he him self hath humbled him self even to death:	p-acp d n1 pn31 n1 vhz vvn p-acp pno31 n1 po31 n1 cc pns31 pno31 n1 vhz vvn pno31 n1 av p-acp n1:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Philippians 2.8 (ODRV) - 0	philippians 2.8: he humbled himself, made obedient vnto death:	he him self hath humbled hym self eue to death	True	0.872	0.891	0.247
Philippians 2.8 (Vulgate)	philippians 2.8: humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis.	he him self hath humbled hym self eue to death	True	0.818	0.388	0.0
Philippians 2.8 (Geneva)	philippians 2.8: he humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the crosse.	he him self hath humbled hym self eue to death	True	0.811	0.847	0.251
Philippians 2.8 (AKJV)	philippians 2.8: and being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the crosse.	he him self hath humbled hym self eue to death	True	0.774	0.839	0.234
Philippians 2.8 (Tyndale) - 1	philippians 2.8: he humbled him silfe and became obediet vnto the deeth even the deeth of the crosse.	he him self hath humbled hym self eue to death	True	0.76	0.664	0.107

Location	Phrase	Citations	Outliers