Early English Printed Sermons

An homilie of Marye Magdalene declaring her ferue[n]t loue and zele towards Christ / written by that famous clerke Origene ; newly translated ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Where haue ye laid hym? To cōclude, for the loue of her which muche loued thee, thou didst raise frō death her brother Lazarus,	Where have you laid him? To conclude, for the love of her which much loved thee, thou didst raise from death her brother Lazarus,	q-crq vhb pn22 vvn pno31? p-acp vvi, p-acp dt n1 pp-f pno31 r-crq av-d vvd pno21, pns21 vdd2 vvi p-acp n1 po31 n1 np1,
Note 0	Ioh. 1•.	John 1•.	np1 n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 11.2 (Wycliffe)	john 11.2: and it was marye, which anoyntide the lord with oynement, and wipte hise feet with hir heeris, whos brother lazarus was sijk.	the loue of her which muche loued thee, thou didst raise fro death her brother lazarus,	True	0.672	0.36	0.002
John 11.2 (Tyndale)	john 11.2: it was that mary which annoynted iesus with oyntment and wyped his fete with her heere whose brother lazarus was sicke	the loue of her which muche loued thee, thou didst raise fro death her brother lazarus,	True	0.669	0.406	0.002
John 11.2 (AKJV)	john 11.2: (it was that mary which anoynted the lord with oyntment, and wiped his feete with her haire, whose brother lazarus was sicke.)	the loue of her which muche loued thee, thou didst raise fro death her brother lazarus,	True	0.635	0.402	0.002
John 11.2 (Geneva)	john 11.2: (and it was that mary which anointed the lord with oyntment, and wiped his feete with her heare, whose brother lazarus was sicke.)	the loue of her which muche loued thee, thou didst raise fro death her brother lazarus,	True	0.619	0.386	0.002

Location	Phrase	Citations	Outliers