A sermon, preached before the two high borne and illustrious princes, Fredericke the 5. Prince Elector Palatine, Duke of Bauaria, &c. and the Princesse Lady Elizabeth, &c. Preached in the castle-chappell at Heidelberg the 8. of Iune 1613. being the next day after her Highnesse happy arriuall there: by that reuerend and iudicious diuine, Mr. Abraham Scultetus, his Highnesse chaplaine. Together with a short narration of the Prince Electors greatnes, his country, his receiuing of her Highnesse, accompanied with twe u [sic] other princes, thirty earles, besides an exceeding great number of barons and gentlemen, and eight daies ent rtainement [sic]. Translated out of High Dutch by Ia Meddus D. and one of his Maiesties chaplaines.
Meddus, James, d. 1632
Scultetus, Abraham, 1566-1624
Publisher: By Iohn Beale for William Welby
Place of Publication:
London
Publication Year: 1613
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A11825 ESTC ID: S117026 STC ID: 22125
Subject Headings:
Sermons, German -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 233 located on Page 42
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Loue your enemies, doe good vnto them that hate you, blesse them that curse you, pray for them that hurt you. | Love your enemies, do good unto them that hate you, bless them that curse you, pray for them that hurt you. | vvb po22 n2, vdb j p-acp pno32 cst vvb pn22, vvb pno32 cst vvb pn22, vvb p-acp pno32 cst vvd pn22. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 5.44 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 5.44 (Tyndale) | matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you | loue your enemies, doe good vnto them that hate you, blesse them that curse you, pray for them that hurt you | False | 0.887 | 0.903 | 1.92 |
| Matthew 5.44 (Geneva) - 2 | matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, | loue your enemies, doe good vnto them that hate you, blesse them that curse you, pray for them that hurt you | False | 0.875 | 0.881 | 4.501 |
| Matthew 5.44 (ODRV) | matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: | loue your enemies, doe good vnto them that hate you, blesse them that curse you, pray for them that hurt you | False | 0.867 | 0.907 | 4.139 |
| Matthew 5.44 (AKJV) | matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: | loue your enemies, doe good vnto them that hate you, blesse them that curse you, pray for them that hurt you | False | 0.846 | 0.944 | 4.948 |
| Luke 6.28 (Geneva) | luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. | loue your enemies, doe good vnto them that hate you, blesse them that curse you, pray for them that hurt you | False | 0.829 | 0.886 | 2.944 |
| Matthew 5.44 (Wycliffe) | matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; | loue your enemies, doe good vnto them that hate you, blesse them that curse you, pray for them that hurt you | False | 0.813 | 0.201 | 0.502 |
| Luke 6.28 (AKJV) | luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. | loue your enemies, doe good vnto them that hate you, blesse them that curse you, pray for them that hurt you | False | 0.795 | 0.75 | 1.104 |
| Luke 6.28 (ODRV) | luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. | loue your enemies, doe good vnto them that hate you, blesse them that curse you, pray for them that hurt you | False | 0.779 | 0.769 | 1.16 |
| Luke 6.28 (Wycliffe) | luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. | loue your enemies, doe good vnto them that hate you, blesse them that curse you, pray for them that hurt you | False | 0.705 | 0.262 | 0.0 |
| Luke 6.28 (Tyndale) | luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. | loue your enemies, doe good vnto them that hate you, blesse them that curse you, pray for them that hurt you | False | 0.664 | 0.719 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|